tunteellinen oor Grieks
tunteellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
συναισθηματικός
Minulla ei ollut aavistuskaan, että olet noin tunteellinen idiootti.
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τέτοιος συναισθηματικός ανόητος.
αισθηματικός
Olet aina tunteellinen ammuskelun jälkeen.
Πάντα γίvεσαι συvαισθηματικός μετά από πιστολίδι.
εύθικτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olet vain tunteellinen.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taidan olla yhtä tunteellinen kuin isäukkonikin.
Τι επιλογή είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin vain kuvailla väistämättömän tuhonne tavalla, jolla olisi tunteellinen vaikutus.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä viilto on raju, melkein tunteellinen.
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on tunteellinen, eikä kenenkään olo ole tunteellinen sen rokin jälkeen.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunteellinen.
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reaktionne on tunteellinen ja järjetön.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on minun tunteellinen suosikkini.
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuitenkin hänen lämmin, tulinen, tunteellinen luonteensa sai hänet toisinaan tekemään sellaisia erehdyksiä, joita toiset, vähemmän kiihkeät ja tuliset eivät tehneet.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνjw2019 jw2019
Nehemia, tunteellinen toiminnan mies, saapuu Jerusalemiin
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςjw2019 jw2019
En ole tunteellinen.
Μαρέσει το εσωτερικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on liian tunteellinen...
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta monet papit näyttävät luopuneen kymmenestä käskystä, ja eräs ystäväni sanoo heidän saarnojaan ’tunteelliseksi agape-rakkaudeksi [kreikkalainen rakkautta merkitsevä sana, joka sointuu yhteen tunteellinen-sanan kreikkalaisen vastineen kanssa]’, joka on eräänlaista epämääräistä yleistä hyväntahtoisuutta, josta kaikki erityisvaatimusten ja uhrausten terävät kulmat on pyöristetty, jotta se sopisi melkein jokaiselle.”
Αδελφέ Γουλιέλμοjw2019 jw2019
Olet aivan liian tunteellinen.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on vähän tunteellinen.
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen täytyy olla itsensä hillitsevä, hellä, mutta ei kuitenkaan liian tunteellinen; hänen täytyy olla tarvittaessa luja ja pystyä kestämään koetuksia.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςjw2019 jw2019
Isä ei yleensä ollut tunteellinen ihminen, mutta kun hänen viimeinen meille lähettämänsä kirje oli kyynelten tahraama, saatoimme nähdä, miltä hänestä tuntui.
Κορίτσια, είναιjw2019 jw2019
Tunteellinen mieltymyksesi perinteiseen aseeseen rajoitti laukauksesi vain kahteen.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moella ja Margella on tunteellinen suhde.
Όχι, όχι δεν είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin tunteellinen!
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omani on tunteellinen ja suuttuu kaikesta.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nainen, joka kärsii - väkivaltaisista kohtauksista, jotka fyysinen tai tunteellinen yhteys laukaisee, - hänen kokiessaan ne liian läheisiksi.
Κύριε... θα χρειαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poikaystävä ja tiedottaja molemmat sanoivat hänen olleen tunteellinen, huono ero, - blogeissa ei annettu armoa.
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinusta on tullut tyttömäinen ja tunteellinen.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet hyvin tunteellinen, Travis.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.