tuntea poltetta
καίγομαι
tuntea oor Grieks
tuntea
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αισθάνομαι
el
αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου
Voin jo tuntea, kuinka alan vetäytyä ja inhota muita ihmisiä, mikä tekee minut vielä surullisemmaksi.
Έπειτα, αισθάνομαι ότι αρχίζω να απομονώνομαι κι αυτό με θλίβει πιο πολύ.
γνωρίζω
Komissio tuntee istuntokalenterin ja pyrkii välttämään häiritseviä päällekkäisyyksiä.
Η Επιτροπή γνωρίζει το χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων και θα προσπαθήσει να αποφύγει ανεπιθύμητες αλληλεπικαλύψεις.
νιώθω
Mutta älä enää puhu puhtaasta pöydästä sitoutumisesta tai tunteistani sinua kohtaan.
Όμως πάψε να μιλάς για λευκά μητρώα, για δεσμεύσεις και για το πως νιώθω για σένα.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναγνωρίζω · ξέρω · διαισθάνομαι · καταλαβαίνω · νοιώθω · αντιλαμβάνομαι · βιώνω · διαφοροποιώ · ζω · μυρίζομαι · μυρίζω · παίρνω είδηση · πιάνω · συλλαμβάνω · ταυτίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menettely saa kestää enintään 30 tuntia vaihdetta kohti ja yhteensä 100 tuntia.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαEuroParl2021 EuroParl2021
Vastasyntyneet # vrk ikäisillä vastasyntyneillä keftriaksonin puoliintumisaika seerumissa on noin # tuntia ja #– # vrk ikäisillä vastasyntyneillä noin # tuntia
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεEMEA0.3 EMEA0.3
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »LDS LDS
Hän tuntee yhden kaverin talleilta, jolta saimme vihjeen.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
Koίτα αυτή τηv ηθoπoιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tavattoman paljon sellaisia lapsia, joita heidän vanhempansa parjaavat ja joissa vanhemmat herättävät sellaisia tunteita, että he ovat pieniä ja vähäpätöisiä.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάjw2019 jw2019
(b) tarkka kello, joka näyttää ajan tunteina, minuutteina ja sekunteina;
Είμαι κορίτσιEurLex-2 EurLex-2
Et koskaan kykene muodostamaan luottavaista ja rakastavaa suhdetta naiseen ennen kuin selvität tunteesi äitiäsi kohtaan.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) vähintään 5 tuntia tai 20 lentoa taitolentokoulutusta kyseisellä ilma-alusryhmällä.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιEurlex2019 Eurlex2019
Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että lähtöselvityksessä on esillä helposti luettava ilmoitus, jonka matkustajat voivat nähdä selvästi ja joka sisältää seuraavan tekstin: "Jos teiltä evätään pääsy lennolle, lentonne peruutetaan tai se viivästyy vähintään kaksi tuntia, pyytäkää lähtöselvitystiskiltä tai lähtöportilta tiedote, jossa ilmoitetaan oikeutenne erityisesti korvaukseen ja apuun."
Σωστά, ΦόρεστEurLex-2 EurLex-2
— emäskäsittely läpikotaisin pH-arvolla > 12 ainakin 8 tuntia;
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριEurlex2019 Eurlex2019
Hän puhuu kuin hän tuntisi meidät.
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunteeni nousevat pintaan, kun ajattelen sitä.
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guinea-Bissaun kalastusalueella kalastavien alusten, joiden VMS-järjestelmä on viallinen, on toimitettava kaikki pakolliset tiedot sisältävät sijainti-ilmoituksensa lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle sähköpostilla, radiolla tai faksilla vähintään joka neljäs tunti.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοEurlex2019 Eurlex2019
Ainakin kuusi tuntia.
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ystäväsi on haluton tekemään muutoksia tai ilmaisee olevansa itsekäs, ajattelematon tai välinpitämätön tunteitasi kohtaan, silloin on ehkä aika etsiä seuraa muualta.
Αυτό είναι που ήθελεςjw2019 jw2019
Älä ala nyt tunteilla.
Στη Νορμανδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςEuroParl2021 EuroParl2021
Ilmoitus on toimitettava aikaisintaan 12 tuntia ja viimeistään 6 tuntia ennen kyseisen aluksen kutakin saapumista tälle vyöhykkeelle;
Όλα πήγαν στράφιEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen Jehova käytti tätä Mestarityöntekijää kaiken muun luomiseen, enkeleistä alkaen (Job 38:4, 7; Kolossalaisille 1:16). Näitä mahtavia henkiä siunattiin vapaudella, älyllä ja tunteilla, niin että heillä oli mahdollisuus solmia omia rakkaudellisia ystävyyssuhteita toisiinsa ja ennen kaikkea luoda tällainen suhde Jehovaan (2.
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαjw2019 jw2019
c) pitkänsiiman on kullakin laskukerralla oltava vedessä vähintään kuusi tuntia mitattuna siimanlaskun loppuun saattamisesta siimannoston aloittamiseen.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEurLex-2 EurLex-2
10 tuntia mittarilentokoulutusta, josta korkeintaan viisi tuntia saa olla mittariaikaa maassa FNPT I:llä, FTD 2:lla, FNPT II:lla tai lentosimulaattorilla.
Γιατί;- Για το μάθημαEuroParl2021 EuroParl2021
Nousten ja laskeutuen, tehden piruetteja ja vaihtaen väriä ne telmivät yhdessä jopa puolisen tuntia.
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?jw2019 jw2019
Eikö ole ironista - että ainoa, joka tuntee jotain haetaan komiteasi puheille?
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.