äänestyksen oor Engels

äänestyksen

naamwoord

Soortgelyke frases

äänestykset
ballots

siirtyä äänestykseen
closure · cloture

äänestyksellä valittava
nonappointive

äänestyksen tulos
result of the vote

voorbeelde

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Tämä johtui monenlaisista syistä, jotka selitin äänestyksessä.
This was because of all sorts of reasons I explained in my vote.

Siksi suhtaudun hyvin suurella varauksella kohta toimitettavan äänestyksen laillisuuteen, sillä monet parlamentin edustajat eivät ole voineet osallistua keskusteluun.
That is the reason why I have the strongest reservations about the legality of the vote which is about to take place, with many Members prevented from taking part in the debate.

Koska Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on jo käsitellyt aihetta 12. maaliskuuta 2008 antamassaan lausunnossa CESE 493/2008 (1), komitea päätti 17.–18. huhtikuuta 2013 pitämässään 489. täysistunnossa (huhtikuun 17. päivän kokouksessa), ettei se laadi aiheesta uutta lausuntoa, vaan viittaa mainitussa lausunnossa ilmaisemaansa kantaan. Äänestyksessä annettiin 178 ääntä puolesta ja 3 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Since the Committee has already set out its views on the content of the proposal in question in its opinion CESE 493/2008, adopted on 12 March 2008 (1), it decided, at its 489th plenary session of 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), by 178 votes to 3 with 10 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.

Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.
So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000099/2017) – Danuta Maria Hübner AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle: Euroopan unionin vaalilainsäädännön uudistaminen (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner esitteli kysymyksen.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000099/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Reform of the electoral law of the EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner moved the question.

Mikäli edellä 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö säilyttää saman liikkeeseenlaskijan osakkeita yhteistilillä, kaikkiin osakkeisiin liittyviä äänioikeuksia ei tarvitse käyttää samalla tavalla äänestyksen aikana.
Where a person or entity referred to in paragraph 1 holds shares of the same issuer in an omnibus account, it shall be permitted to cast votes attaching to some of the shares differently from votes attaching to the other shares.

Puollamme näin ollen äänestyksessä väliaikaisen valiokunnan nimittämistä tutkimaan asioita, jotka liittyvät väitettyihin vankien kuljetuksiin, pidätyksiin ja jopa kidutuksiin EU:n jäsenvaltioissa.
We will therefore vote in favour of the appointment of a temporary committee to investigate issues surrounding the alleged transport, detention and even torture of prisoners in EU Member States.

Puheenjohtajakokous ilmaisee huomenna torstaina #. tammikuuta # kantansa uuden kuulemistilaisuuden ja uuden komission hyväksymistä koskevan äänestyksen ajankohtaan
The Conference of Presidents would decide the next day, Thursday # January #, on the timetable for the new hearing and the vote on approving the new Commission

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2016)0452) Puheenvuorot: Notis Marias (esittelijä) äänestyksen jälkeen.
(Voting record: 'Results of votes', Item 9) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2016)0452) Interventions Notis Marias, rapporteur, after the vote.

Äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Caroline F.
The following were present for the vote: Caroline F.

panee merkille, että vuonna 2010 käännettiin yhteensä 1 721 191 sivua (1 033 176 niistä – eli 60 prosenttia – talon sisällä), ja pitää myönteisenä, että käännöstoiminnan pääosasto toimitti kaikki äänestykseen tarvittavat asiakirjat ajoissa ja yleisesti 90 prosenttia kaikista käännöksistä toimitettiin asetetuissa aikarajoissa huolimatta siitä, että 65 prosenttia käännöstoimeksiannoista tehtiin myöhässä (toisin sanoen aikaa ei jäänyt monikielisyyttä koskevien menettelysääntöjen mukaisia kymmentä työpäivää);
Notes that a total of 1 721 191 pages was translated in 2010 (1 033 176 of them — or 60 % - internally) and welcomes the fact that all documents required for votes were produced on time by DG TRAD and 90 % of translations overall were within the time limits set down for delivery, despite the fact that 65 % of requests for translation were placed late (i.e. outside the ten working days provided in the Code of Conduct on Multilingualism);

Säännön sisällyttäminen maailmanlaajuisten sääntöjen rekisteriin edellyttää, että toimeenpaneva komitea hyväksyy sen äänestyksessä yksimielisesti.
A consensus vote by the Executive Committee in favour of the regulation shall establish the Regulation in the Global Registry.

Valiokunnan äänestys on pätevä, jos neljäsosa sen jäsenistä on äänestyksessä läsnä.
A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Uusissa talouselämää ja työllisyyttä käsittelevissä integroiduissa suuntaviivoissa 2005–2008 liikkuvuutta pidetään keskeisenä välineenä tarkistetun Lissabonin strategian toteutumisen kannalta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Under the new Integrated Economic and Employment Guidelines 2005-2008, mobility is considered a crucial instrument for the success of the Revised Lisbon Strategy.

e) kummankin muun Euroopan valvontaviranomaisen edustaja, joka ei osallistu äänestyksiin.
(e) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting;

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean vuotuinen toimintakertomus 2014 on herättänyt parlamentissa vakavaa huolta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The OLAF Supervisory Committee’s (SC) annual activity report 2014 has raised some serious concerns in Parliament.

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaadittu toisinto) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 26.–27. helmikuuta 2014 pitämässään 496. täysistunnossa (helmikuun 26. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon. Äänestyksessä annettiin 130 ääntä puolesta ja 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 1 with 5 abstentions.

Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 28. ja 29. huhtikuuta 1999 pitämässään 363. täysistunnossa (huhtikuun 28. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon. Äänestyksessä annettiin 84 ääntä puolesta, 3 vastaan ja 2 pidättyi äänestämästä.
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to three with two abstentions.

luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 15.11.2017, liite 4) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0431) Parlamentti antoi myönteisen lausunnon neuvoston ehdotuksesta nimittää Pietro Russo tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi.
The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 15.11.2017 annex 4) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P8_TA(2017)0431) Parliament delivered a favourable opinion on the Council’s nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors.

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Committee on Industry, Research and Energy.

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet
Substitute(s) present for the final vote

Jos säädöksen hyväksyminen parlamentissa edellyttää neuvoston hyväksymistä tai suostumusta ja komission lausuntoa tai suostumusta, parlamentti voi ehdotettua säädöstä koskevan äänestyksen yhteydessä ja esittelijän ehdotuksesta päättää lykätä äänestystä päätöslauselmaesityksestä, kunnes neuvosto tai komissio on ilmaissut kantansa.
Where the adoption of an act by Parliament requires the approval or the consent of the Council and the opinion or the consent of the Commission, Parliament may, following the vote on the proposed act, and on a proposal by the rapporteur, decide to postpone the vote on the motion for a resolution until the Council or the Commission have stated their position.