Aseidenriisunta oor Engels
Aseidenriisunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
disarmament
en
act of reducing, limiting, or abolishing weapons
Aseidenriisuntaan sitoutumisen jatkaminen sekä aseiden leviämiseen ja asekauppaan liittyvien riskien lieventäminen
Pursuing engagement in disarmament and mitigating risks of weapon proliferation and trafficking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aseidenriisunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
disarmament
en
the reduction of military forces and armaments
Johdonmukaisesta aseidenriisunnasta ei ole sanottu sanaakaan, eikä etenkään Euroopassa olevista ydinaseista.
Nothing has been said about consistent disarmament, especially with regard to nuclear weapons within Europe.
disarmament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”ON MITÄ suurin virhe sekoittaa aseidenriisunta rauhaan”, sanoi Winston Churchill viisi vuotta ennen kuin kansat syöksyivät toiseen maailmansotaan.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himjw2019 jw2019
Vaikka unioni tunnustaa, ettei todentamisesta ole päästy yhteisymmärrykseen, mikä on täydellisen ja tehokkaan aseidenriisunnan ja aseiden leviämisen estämisen keskeinen osatekijä, se haluaa osoittaa vaihtoehtoja, joilla voidaan päästä samanlaisiin tavoitteisiin;
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Alueellisten kokousten täsmällisestä ajankohdasta ja jaksottamisesta (eli alueiden järjestyksestä) päättää täytäntöönpanovirasto yhteistyössä vuoden 2020 NPT-tarkistuskonferenssin tulevan puheenjohtajan ja unionin kanssa ottaen huomioon YK:n aseidenriisunta-asioiden aikataulun.
I don' t like this ideaEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopan unioni katsoo, että yleissopimus bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi (jäljempänä ’biologisten aseiden kieltosopimus’) on keskeinen tekijä kansainvälisessä aseidenriisunnan ja asesulun hyväksi tehtävässä työssä sekä kulmakivi ponnisteluissa, joilla pyritään estämään kokonaan biologisten aineiden ja toksiinien kehittäminen ja käyttö aseina.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
panee merkille erinomaiset mahdollisuudet, joita monenvälisillä foorumeilla on yhteiselle toiminnalle sellaisissa aiheissa kuin YK:n uudistus, New Yorkissa syyskuussa # pidetyn Vuosituhannen huippukokous + #-sopimusten seuranta, rauhan vakiinnuttamista käsittelevän uuden komission ja ihmisoikeusneuvoston työ, aseidenriisunta ja aseiden leviämisen vastustaminen, tietoyhteiskunta ja Internetin hallinta, uusi kansainvälinen rahoitusjärjestelmä, mukaan lukien IMF:n uudistus, WTO:n Dohan kehitysohjelma sekä YK:n kyvykkyyden vahvistaminen humanitaarisen avun alalla
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodoj4 oj4
Rauhaa rakennetaan aseidenriisunnalla ja demilitarisoinnilla, ei lisäämällä militarisointia ja hankkimalla uusia aseita.
And I know you know itEuroparl8 Europarl8
Kokouksissa hyödynnetään myös alueellisia asiantuntijapaneeleja, muun muassa asiaan liittyvien kansainvälisten järjestöjen, kuten Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) ja täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön asiantuntijoita sekä YK:n aseidenriisunnan tutkimuslaitoksen (UNIDIR) asiantuntijoita keskustelun ja ideoiden synnyttämiseksi.
construction of new marketing establishmentsEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen sopimusvaltioiden toiselle kokoukselle osoittaman viestin, jonka välitti aseidenriisunnasta vastaava korkea edustaja Sergio Duarte Beirutissa 13. syyskuuta 2011,
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
sitoutuminen joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen sekä muihin asevalvonnan ja aseidenriisunnan aloihin, erityisesti perusteessa 1 olevassa b alakohdassa tarkoitettujen asevalvonta- ja aseidenriisuntasopimusten allekirjoittaminen, ratifiointi ja täytäntöönpano.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Aseidenriisunnasta on puhuttu vuosikymmeniä, ja yleensä keskustelu on lopulta aina muuttunut näiden kahden maan propagandaotteluksi.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
Edellä # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin tehtäviin, joiden yhteydessä unioni voi käyttää siviili- ja sotilasvoimavaroja, kuuluvat yhteiset toimet aseidenriisunnan alalla, humanitaariset ja pelastustehtävät, neuvonta ja tuki sotilasasioissa, konfliktinesto- ja rauhanturvaamistehtävät, taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen ja konfliktin jälkeinen vakauttaminen mukaan luettuina
To protect us from thebankoj4 oj4
Maanantaina 11. tammikuuta herra Pastrana toisti ehdottamassaan kymmenkohtaisessa esityslistassa, jota esitettiin FARCille, että valtio on yksin vastuussa puolisotilaallisten joukkojen aseidenriisunnasta.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEuroparl8 Europarl8
Siinä korostetaan myös yhteisen asevarustelupolitiikan luomisen tärkeyttä, sillä ilman tehokasta teknologista pohjaa meillä ei voi koskaan olla tehokasta eurooppalaista puolustusidentiteettiä, ja samalla siinä tunnustetaan, että olemme huolissamme aseidenriisunnasta.
Oh, they' il showEuroparl8 Europarl8
Jehova menee näin ollen paljon pitemmälle kuin pelkästään aseitten rajoittamiseen tai edes täydelliseen aseidenriisuntaan.
Field hospitaljw2019 jw2019
h) Edistetään avoimuutta vapaaehtoisena luottamusta lisäävänä toimena aseidenriisunnan jatkamisen edistämiseksi.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Ranska antaa konfliktien jälkeisissä tilanteissa tukea sellaisille ohjelmille, jotka liittyvät aseidenriisuntaan, liikekannalle pantujen kotiutukseen ja entisten sotilaiden yhteiskuntaan sopeuttamiseen ja joiden hyväksi asianomaiset paikalliset ja kansainväliset järjestöt työskentelevät erityisesti Afrikassa (kahdenvälinen toiminta), entisessä Jugoslaviassa (Yhdistyneiden Kansakuntien ja Naton puitteissa) ja Aasiassa (tuki EU:n ASAC-ohjelmalle Kambodzassa).
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Viime vuosina Venäjällä on tapahtunut merkittäviä muutoksia stalinistisesta kommunismista liberaalin kapitalismin alkuun, kylmän sodan ydinuhasta ystävällismieliseen aseidenriisunnan ja sotilasyhteistyötä koskevien keskustelujen aloittamiseen lännen kanssa.
cop) We' re at the scene right nowEuroparl8 Europarl8
EU:n erityisedustaja asesulku- ja aseidenriisunta-asioissa osallistui IAEA:n valvonnan alaisen matalarikasteisen uraanin pankin avajaistilaisuuteen Astanassa 29. elokuuta 2017.
It certainly looks like herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edellä 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tehtäviin, joiden yhteydessä unioni voi käyttää siviili- ja sotilasvoimavaroja, kuuluvat yhteiset toimet aseidenriisunnan alalla, humanitaariset ja pelastustehtävät, neuvonta ja tuki sotilasasioissa, konfliktinesto- ja rauhanturvaamistehtävät, taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen ja konfliktin jälkeinen vakauttaminen mukaan luettuina.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Pian sen jälkeen kun presidentti Kennedy oli tähdentänyt aseidenriisunnan tärkeyttä, hän pyysi Yhdysvaltain kongressia lisäämään kuusi miljardia dollaria sotilasbudjettiin.
Festus, we' re having a sporting eventjw2019 jw2019
Aseidenriisunta ja rauha
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?jw2019 jw2019
Aseidenriisunta, kriisien ehkäisy ja siviilien osallistuminen konfliktien ratkaisuun, erityisesti ETYJin roolin vahvistaminen, uhkaavat epäonnistua.
You got any more harsh digs?Europarl8 Europarl8
Vaikka suurvaltajohtajat nykyään puhuvat hyvin myönteisessä hengessä maailmanlaajuisesta aseidenriisunnasta, maailman sotilasmenot ovat lähestymässä biljoonan dollarin (4400 miljardin markan) rajaa.
Earthquake test!jw2019 jw2019
On erityisen tärkeää, että kaikki asianosaiset valtiot osallistuvat aseidenriisuntaan, joka on nyt lopulta käynnistynyt.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Europarl8 Europarl8
korostaa kuitenkin, että Euroopan unionin aktiivinen aseidenriisunta- ja aseidenvalvontapolitiikka on olennainen osa konfliktien ehkäisyä, joka on yksi Eurooppa-valmistelukunnan ehdottamista unionin ulkoisen toiminnan yhteisistä periaatteista; kehottaa neuvostoa ryhtymään tämänsuuntaisiin konkreettisiin toimiin
Tiny BC and put soul into what he didoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.