Bangladeshin itsenäisyyssota
Bangladesh Liberation War
Bangladeshin oor Engels
Bangladeshin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Bangladeshi
Samalla korkein oikeus kielsi kaikkien vaarallisia aineita kuljettavien alusten saapumisen Bangladeshin alueelle.
At the same time, the same High Court banned all ships containing hazardous substances from entering Bangladeshi territory.
East Pakistani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on erittäin huolissaan ilmaisunvapautta koskevan ilmapiirin heikkenemisestä, joka kytkeytyy uskonnollisen fundamentalismin, suvaitsemattomuuden ja ääriväkivallan voimistumiseen Bangladeshissa; kehottaa Bangladeshin viranomaisia tehostamaan toimiaan suojellakseen paremmin aktivisteja ja toimittajia; kehottaa kaikkia poliittisia puolueita ja niiden johtajia tuomitsemaan ääriväkivallan kiistattomasti ja varauksettomasti ja tukemaan ilmaisunvapautta;
Listen, world, you can' t ignore meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esittelijä on tämän vuoksi poistanut kyseiset viittaukset ja säännökset asetuksesta ja lisännyt uuden johdanto-osan kappaleen, jossa otetaan huomioon Bangladeshin oikeus periä katsomansa suuruista vientiveroa.
There are no vampiresnot-set not-set
Tätä taustaa vasten on todettava huolestuneena, että Euroopan unioni ei tarkastele riittävän ponnekkaasti Bangladeshin ongelmia.
No!- Keep breathingEuroparl8 Europarl8
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Ainoastaan Bangladeshin, Intian ja Thaimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Olisimme teille kiitollisia, jos voisitte vahvistaa Bangladeshin hallituksen olevan yhtä mieltä siitä, mitä tämä kirje sisältää."
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
TOTEAVAT, että useiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Bangladeshin kansantasavallan välillä on tehty kahdenvälisiä lentoliikennesopimuksia, joihin sisältyy Euroopan unionin oikeuden vastaisia määräyksiä,
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
Unionin ja Bangladeshin kansantasavallan välinen sopimus on tehokkain keino saattaa kaikki jäsenvaltioiden ja Bangladeshin kansantasavallan voimassa olevat kahdenväliset lentoliikennesopimukset unionin oikeuden mukaisiksi.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Bangladeshin väliaikaiselle hallitukselle, Bangladeshin vaalilautakunnalle ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille
It' s the senior class trip!Aw!oj4 oj4
on erittäin huolissaan mielivaltaisista pidätyksistä, vangittuna pitämisestä, kidutuksesta ja sotilaiden pidättämien henkilöiden kuolemasta sekä Bangladeshin huononevasta ihmisoikeustilanteesta sotilaallisen "Operaatio puhtaan sydämen" johdosta ja pelkää, että rikollisuuden torjuntaa käytetään poliittisesti motivoituihin tarkoituksiin;
Uh, my mom doesn' t worknot-set not-set
Saatuaan ilmoituksen jäsenvaltion tekemästä nimeämisestä Bangladeshin kansantasavallan on myönnettävä asianmukaiset liikennöintiluvat ja muut luvat mahdollisimman pienellä menettelyihin liittyvällä viiveellä edellyttäen, että
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
kehottaa Bangladeshin hallitusta lopettamaan välittömästi äskettäisen joukkopidätysten aallon sekä poliittisten vastustajien tai toimittajien häirinnän hätätilan nojalla, ja on erittäin huolissaan siitä, että viranomaisten kerrotaan harjoittavan kidutusta; kehottaa hallitusta varmistamaan kaikkien pidätettyjen oikeudenmukaista menettelyä koskevat perusoikeudet sekä takaamaan syytetyille oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin; kehottaa, että viranomaisten on joko nostettava syyte tuhansia pidätettyjä vastaan uskottavien todisteiden perusteella tai vapautettava heidät
Establishment plan foroj4 oj4
Sopimuksen 7 artiklassa käsitellään alueellista yhteistyötä, ja haluaisin aloittaa tuomalla esiin kaksi seikkaa, jotka liittyvät Bangladeshin alueelliseen tilanteeseen ja sen väleihin naapurimaidensa kanssa.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEuroparl8 Europarl8
pitää myönteisenä Bangladeshin ponnisteluja lapsityövoiman käytön torjunnassa viime vuosien aikana; toteaa kuitenkin, että se vaatii edelleen huomattavia lisäponnisteluja;
In some patients additional factor # was givennot-set not-set
pitää myönteisenä, että EU sitoutui antamaan Bangladeshin viranomaisille täyden teknisen tukensa vaalien järjestämiseen; kehottaa EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntaa jatkamaan pitkän aikavälin toimiaan heti, kun se on mahdollista toteuttaa ja viisasta
Just like him... no more that thatoj4 oj4
Hiljattain julkaistussa tutkimuksessa on arvioitu, että # prosenttia Bangladeshin rantaromuttamoihin palkatusta työvoimasta on alle #-vuotiaita lapsia
A mouse that left the exact change?oj4 oj4
Euroopan unionin ja Bangladeshin kansantasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
This right here?EurLex-2 EurLex-2
suhtautuu myönteisesti instituutioiden kehittämistä, hallinnonuudistusta, hallintotapaa ja ihmisoikeuksia käsittelevien työryhmien perustamiseen EU:n ja Bangladeshin, Laosin ja Vietnamin kanssa; kehottaa neuvostoa ja komissiota, niiden tehokkuuden arvioinnista riippuen, laajentamaan tämän lähestymistavan muihin kolmansiin maihin kuten Kambodžaan ja Nepaliin
What are you good for?oj4 oj4
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetulle, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille sekä Bangladeshin hallitukselle ja parlamentille.
That' s righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
on huolestunut, että Bangladeshin hallitus ei ole juurikaan kyennyt estämään väkivaltaisuuksien puhkeamista ja että ääriryhmien tuomat uhat ovat jatkuvia; panee merkille, että puolisotilaalliset ryhmät edelleen toimivat maaseudulla, joissakin tapauksissa paikallisviranomaisten tuella
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownoj4 oj4
Uudentyyppinen kolerabasilli, joka on levinnyt nopeasti läpi Intian ja Bangladeshin ja on siirtymässä Thaimaahan, voi terveysviranomaisten mukaan aiheuttaa kahdeksannen maailmanlaajuisen koleraepidemian vuoden 1817 jälkeen.
It' s called an EBjw2019 jw2019
edellyttää, että unioni noudattaa ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevan strategiansa puitteita ja ottaa nämä huolenaiheet ja suositukset välittömästi esille Bangladeshin viranomaisten kanssa;
That is bullshit!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tätä päätöstä olisi tarkasteltava uudelleen Bangladeshin antamien takeiden ja jäsenvaltioiden tekemien analyyttisten testien tulosten perusteella.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Yli 3 000 täysin väärää tai väärennettyä alkuperätodistusta löydettiin ja asianmukaisiin toimiin ryhdyttiin asianosaisten jäsenvaltioiden toimesta sen jälkeen kun Bangladeshin viranomaiset mitätöivät todistukset.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
toistaa sitoutumisensa Bangladeshin ainutlaatuisiin uskonnollisen suvaitsevaisuuden ja sekularismin perinteisiin, jotka ovat osa maan vanhaa kulttuuri- ja taideperintöä, kuten Euroopan parlamentti on jo todennut aiemmissa päätöslauselmissaan;
Sorry we never knew younot-set not-set
kehottaa Bangladeshin viranomaisia palauttamaan tiedotusvälineiden täydellisen riippumattomuuden, luopumaan kaikista syytteistä sellaisia julkaisijoita ja toimittajia vastaan, jotka ovat julkaisseet hallitusta arvostelevaa sisältöä, sallimaan kaikkien suljettujen kustantamojen uudelleenavaamisen ja takaamaan kaikenlaisten julkaisujen, myös sähköisten, esteettömän saatavuuden kokonaisuudessaan;
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technologyacquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.