Blantyre oor Engels

Blantyre

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Blantyre

naamwoord

Blantyre (Malawi)

Blantyre, Malawi

Puhun prikaatinkomentaja Blantyrelle - mutta hänelle on paras sanoa vain Saksa - ei ltä-Saksa,
I'll speak to Brigadier Blantyre, but I think I'd better just tell him Germany, not East.

voorbeelde

Heidän kodistaan tuli Blantyren englanninkielisen seurakunnan uusi kokouspaikka.
The McLuckies’ home became the new meeting place for the Blantyre English Congregation.

● Malawin suurimman kaupungin Blantyren alueella Richadi Nyasulu, Greyson Kapininga ja muita Jehovan todistajia vietiin Malawin kongressipuolueen (MCP) eteläisen alueen päämajaan.
● In the area of Blantyre, Malawi’s major city, Richadi Nyasulu, Greyson Kapininga and others of Jehovah’s witnesses were taken to the headquarters of the Southern Region of the Malawi Congress Party (M.C.P.).

Blantyressa sijainneen haaratoimiston kiinteistö takavarikoitiin, lähetystyöntekijät karkotettiin maasta, ja monia paikallisia todistajia – myös minut ja Lidasi – pantiin vankilaan.
The branch property in Blantyre was confiscated, the missionaries were deported, and many local Witnesses, including Lidasi and me, were put in jail.

Austin Chigodi oli alkuvuodesta 1990 niiden 22:n joukossa, jotka Nuorisoliiton jäsenet pidättivät kierroskonventissa Nathenjessa lähellä Blantyrea.
Early in 1990, Austin Chigodi was among 22 persons arrested at a circuit assembly at Nathenje, near Blantyre, by members of the Youth League.

Blantyressa ilmestyvä The Times -lehti esitti 30. marraskuuta 1967 otsakkeen ”ILKEÄMIELISTÄ PANETTELUA, SANOO PRESIDENTTI” alla presidentti H.
On November 30, 1967, The Times of Blantyre under headlines reading, “VICIOUS SLANDER SAYS PRESIDENT,” quoted President H.

Malavin eteläosassa sijaitsevan maan tärkeimmän teollisuuskaupungin Blantyren sanomalehti The Times kertoi 9. marraskuuta ilmestyneessä numerossaan 3000:n näistä kristityistä tulleen Lilongwen oikeusistuimeen syytettyinä laittoman seuran jäsenyydestä.
The Times, of Blantyre, Malawi’s chief industrial city, situated in the southern part of the country, in its issue of November 9 told of 3,000 of these Christians appearing in court at Lilongwe, charged with being members of an unlawful society.

Näin joillekin heidän vaimoilleen tarjoutui tilaisuus todistaa Blantyren ja Zomban eurooppalaisissa osissa.
This afforded some of the wives an opportunity to witness in the European part of the field in Blantyre and Zomba.

● Blantyressa sijaitsevan vaatetusyhtiön intialainen omistaja palasi matkalta ja sai tietää, että työntekijä, jolle hän uskoi liikkeensä hoidon poissa ollessaan, oli erotettu pakolla.
● The Indian proprietor of a clothing company in Blantyre returned from a trip to find that the employee to whom he entrusted oversight of his firm in his absence had been forcibly dismissed.

Esitelmään saapui 40 henkeä, mikä oli rohkaiseva määrä, kun otetaan huomioon, että Blantyressa asui siihen aikaan vain 250 eurooppalaista.
Considering that there were only 250 Europeans living in Blantyre at that time, an attendance of 40 to hear the public talk was encouraging.

Puhun prikaatinkomentaja Blantyrelle - mutta hänelle on paras sanoa vain Saksa - ei ltä-Saksa,
I'll speak to Brigadier Blantyre, but I think I'd better just tell him Germany, not East.

Kaksi muuta pariskuntaa vietiin Blantyreen Chichirin vankilaan, jossa he olivat muutaman yön, Malcolm ja Keith yhdessä sellissä ja Linda Louise ja Anne toisessa.
The other two couples were taken to Chichiri Prison in Blantyre, where they spent a few nights—Malcolm and Keith in one cell and Linda Louise and Anne in another.

Syyskuussa 2010 Malawin Jehovan todistajat saivat Blantyressa valmiiksi tuhannennen valtakunnansalinsa!
In Blantyre in September 2010, the Witnesses in Malawi completed their thousandth Kingdom Hall!

Palattuaan Blantyreen hän sai tietää, että hänet oli erotettu toimestaan.
Returning to Blantyre, he found that he had been dismissed from his employment.

● Kavunjen kylässä Blantyresta kaakkoon kaikkia todistajia, miehiä ja naisia, lyötiin pahoin, ja heidät pakotettiin kävelemään alastomina tiellä.
● Southeast of Blantyre, at Kavunje Village, all the Witnesses, men and women, were badly beaten and forced to walk naked on the road.

Prikaatinkomentaja Blantyre haluaa- että ne lajitellaan nyt aihealueittain- ja lisätään viittaukset kirjailijoihin ja kirjannimiin, Joten
But now Brigadier Blantyre wants them rearranged and additionally indexed under subjects, with cross- references to authors and titles.Thus

Seuran varasto oli tällä välin siirretty Zombasta Blantyreen, maan kauppaelämän keskukseen, joka sijaitsi etelämpänä.
In the meantime, the Society’s depot had moved from Zomba to Blantyre, the commercial center of the country, situated farther to the south.

● Eräässä Blantyren alueen kylässä Nuorisoliigan jäsenet menivät 60-vuotiaan leskivaimon, todistaja Mazongozan, luo ja pyysivät häntä ostamaan poliittisen jäsenkortin.
● At a village in the Blantyre area, Witness Mazongoza, a sixty-year-old widow, was approached by members of the Youth League who asked her to buy a political card.

Seuraavana vuonna veli Henschel vieraili jälleen Malawissa, ja erikoiskonventtiin Blantyren kaupungin ulkopuolelle saapui noin 10 000 henkeä.
The following year, Brother Henschel visited Malawi again and a special convention outside the city of Blantyre was attended by some 10,000.

Blantyren kaupungissa toimivan Manyowen seurakunnan uusi valtakunnansali – Malawin tuhannes sali – vihittiin 30. tammikuuta 2011.
On January 30, 2011, the Manyowe Congregation in Blantyre, mentioned earlier, dedicated their new Kingdom Hall —the thousandth to be built in Malawi.

Tämä Independencessä Missourissa Yhdysvalloissa ilmestyvä sanomalehti selittää, että Independence on Malawissa sijaitsevan Blantyren ystävyyskaupunki, ja sanoo sitten:
This Independence, Missouri, newspaper explains that Blantyre, Malawi, is Independence’s sister city, and says:

Malawi oli suosittu turistikohde ja veli Finchillä oli sukulainen Blantyressa, joten hänen oli helppo tulla maahan ”lomalle”.
Malawi was a popular tourist destination, and Brother Finch had a relative in Blantyre, so it was easy for him to enter the country for a “holiday.”

Hän kirjoitti silloin Blantyresta seuraavaa, joka julkaistiin Financial Times -lehdessä 31. lokakuuta:
Writing from Blantyre, he said the following, which was published in the Financial Times on October 31:

Ennen pitkää veli Mafambanasta tuli tienraivaaja, ja vuonna 1952 hän alkoi auttaa haaratoimiston töissä Blantyressa.
Before long, Brother Mafambana became a pioneer, and in 1952 he began helping at the branch office in Blantyre.

Vierailin viime perjantaina vaalipiirissäni Blantyressä, jossa puhuin Skotlannin tuolla alueella toimivalle Credit Union -luotto-osuuskuntien liitolle.
Last Friday I visited Blantyre in my constituency to talk to an alliance of Credit Unions in that part of Scotland.

Heihin kuului Victor Lulker, joka palveli englanninkielisessä seurakunnassa Blantyressa.
Among these was Victor Lulker, who served in the English congregation in Blantyre.