Dekalogi oor Engels
Dekalogi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Decalogue
Ten Commandments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dekalogi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puheenjohtaja, tässä tapauksessa meillä on toki edessämme dekalogi: siinä on esitetty kokonainen ongelmien lista, mutta sallikaa minun sanoa, että siitä saa sen vaikutelman, ettei komissio yhdenkään kohdan osalta uskalla todeta, että " tässä asiassa pitäisi toimia näin".
It wouldn' t be for my entertainmentEuroparl8 Europarl8
Loput dekalogista Jeesus supisti sitten muutamalla sanalla esitettyyn käskyyn: ”Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” (Mt 22:35–40; 5Mo 6:5; 3Mo 19:18.)
Nothing but women.All unmarried. The two of usjw2019 jw2019
Mutta kun Jehova Jumala antoi lakinsa Israelin lapsille, hän selvin sanoin kielsi kuvien palvonnan kymmenen käskyn eli dekalogin toisessa käskyssä.
Uh, everybody' s been so attentivejw2019 jw2019
Kristityt eivät ole dekalogin alaisia.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionjw2019 jw2019
Siellä he tekevät liiton Jehovan kanssa, ja hän antaa heille lakinsa, joista pääasiallisimmat ovat kymmenen käskyä eli dekalogi.
One of our most controversial acquisitionsjw2019 jw2019
Dekalogi, jota yleensä sanotaan ”kymmeneksi käskyksi” ja josta Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa käytetään ilmausta ”Kymmenen sanaa”, annettiin ensin suullisesti, ja myöhemmin se ’kirjoitettiin Jumalan sormella’ kivitauluihin (2Mo 31:18; 34:28; 5Mo 4:13).
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youjw2019 jw2019
Jumala antoi Mooseksen kautta Israelille dekalogin eli kymmenet käskyt kiveen kirjoitettuina.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herejw2019 jw2019
Ainakin yhdessä tapauksessa, kymmenen käskyn eli dekalogin yhteydessä, Jumala antoi aineiston kirjallisessa muodossa, joka tarvitsi vain jäljentää kirjakääröihin tai muuhun Mooseksen käyttämään materiaaliin (2Mo 31:18; 5Mo 10:1–5).
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingjw2019 jw2019
Kreikkalainen Septuaginta (2Mo 34:28; 5Mo 10:4) käyttää sanaliittoa deʹka (kymmenen) loʹgous (sanat), ja siitä on peräisin yhdyssana dekalogi.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesjw2019 jw2019
Uskontoa ja etiikkaa käsittelevä tietosanakirja (Encyclopædia of Religion and Ethics) sanookin, että ”ihmisillä ei ole luultavasti mitään muuta asiakirjaa, jolla on ollut suurempi vaikutus uskonnolliseen ja moraaliseen elämään kuin dekalogilla [kymmenellä käskyllä]”.
What if I said I can get you all that and more in one package?jw2019 jw2019
Tämä on selvää henkeytetyn kertomuksen perusteella, joka puhuu kymmenestä käskystä, jotka myös tunnettiin dekalogina, mikä merkitsee ”kymmentä sanaa”.
He dropped outjw2019 jw2019
Erityisesti ensimmäisen tavoitteen osalta mietinnön 10 kohdassa esitetään erittäin selkeästi kymmenen perustetta, eräänlainen oikeudenmukaisen kaupan dekalogi - mikäli minun sallitaan sanoa näin.
Why did you give him my Walkman?Europarl8 Europarl8
Uskonpuhdistaja John Calvin ajatteli samalla tavalla dekalogista eli kymmenistä käskyistä. – Abbottin Bible Dictionary.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productjw2019 jw2019
Kymmenen käskyä (Dekalog) (1988)
protection of the rural environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DEKALOGIN VIIDES KÄSKY: YHTEISKUNTAJÄRJESTYS Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States,are achieved as objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.