Eberswalde oor Engels
Eberswalde
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Eberswalde
Kranbau Eberswalden ongelmia ja niiden ratkaisemiseksi tarvittavia toimenpiteitä kuvailtiin jo edellä.
The problems facing Kranbau Eberswalde and the measures required to address them were outlined above.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kranbau Eberswalde on saanut ja vielä saamassa BvS:ltä ja Brandenburgin osavaltiolta yhteensä 60,64 miljoonaa Saksan markkaa(8), joka koostuu seuraavista eristä:
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
38) Näin ollen Kranbau Eberswalden lienee mahdollista yksityistämistä seuraavan rakenneuudistuksen ansiosta tulla jälleen kannattavaksi nelivuotisen rakenneuudistuskauden kuluessa, mitä voidaan pitää kohtuullisena aikana.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Eberswaldesta myös lähetettiin maailman ensimmäinen radiokonsertti vuonna 1923.
You know, it looks like there are more casings up thereWikiMatrix WikiMatrix
23) Koska merkitykselliset markkinat ovat maailmanlaajuiset, asia vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. (Kranbau Eberswalde vie tuotteistaan 2,5 prosenttia muihin yhteisön jäsenvaltioihin, 46,6 prosenttia kolmansiin maihin ja loput 50,9 prosenttia Saksan markkinoille).
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Valtiontuki, jonka Saksa on myöntänyt ja aikoo vielä myöntää Kranbau Eberswaldelle ja jonka määrä on 60640000 Saksan markkaa (30004739 euroa) sekä korot, soveltuu yhteismarkkinoille.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
8) Kranbau Eberswalden rakenneuudistus aloitettiin vuonna 1993.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
9) BVV:hen kuuluvan Kranbau Eberswalden rakenneuudistukselle olivat tyypillisiä kasvavat tappiot.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
11) Yksi Kranbau Eberswalden organisatoriseen rakenneuudistukseen liittyvä näkökohta on myös tuotantokapasiteetin jatkuva supistuminen suhteessa laitteisiin, tiloihin, varusteisiin sekä koulutettuun henkilöstöön.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
22) Kranbau Eberswalde GmbH:n toimitilana on erityyppisten nostureiden rakentaminen ja asentaminen, muun muassa kontti-, silta- ja satamanosturit.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen mukaisesti puuta toimitetaan vuosittain 150 000 m3 metsistä, jotka sijaitsevat enintään 70 kilometrin päässä Eberswaldesta.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
30) Kranbau Eberswalden hyväksi toteutetut rahoitustoimenpiteet ovat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, sillä ne myönnetään valtion varoista ja niillä luodaan Kranbau Eberswaldelle korvauksetta etu, jota vaikeuksissa oleva yritys ei olisi saanut yksityiseltä sijoittajalta; näin ollen ne uhkaavat vääristää kilpailua ja merkityksellisten markkinoiden ominaispiirteet huomioon ottaen vaikuttavat jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
Koska ei ole viitteitä siitä, että Kranbau Eberswalden ylemmän tuotantoportaan markkinoilla olisi ylikapasiteettia, ei ole syytä olettaa, että nostureiden kehittämiseen liittyvillä alemman tuotantoportaan markkinoillakaan olisi ylikapasiteettia.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
41) Kapasiteetin supistamista arvioitaessa on otettava huomioon myös se, että Kranbau Eberswalde on sijoittautunut EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle alueelle.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
1999/592/EHTY: Komission päätös, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, Saksan Eberswaldessa (Brandenburg) sijaitsevalle MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling mbH:lle suunnittelemasta tuesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4277) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
42) Näin ollen komissio päättelee, että kilpailijoihin kohdistuvia vaikutuksia voidaan pitää merkityksettöminä, koska tuensaaja on supistanut kapasiteettiaan huomattavasti ja koska Kranbau Eberswalde toimii laajenevilla erityismarkkinoilla.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 30 päivänä huhtikuuta 2012 Brandenburgin osavaltiossa sijaitsevalta puunjalostusyritykseltä kantelun, jonka mukaan Brandenburgin osavaltion ja HoKaWe Eberswalde GmbH -nimisen yrityksen, jäljempänä ’HoKaWe’, välillä tehty 15-vuotinen puitesopimus on SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Kranbau Eberswalden ongelmia ja niiden ratkaisemiseksi tarvittavia toimenpiteitä kuvailtiin jo edellä.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Kolmikymmenvuotisessa sodassa Eberswaldea piiritettiin ja kaupunki valloitettiin useaan otteeseen sodan eri osapuolten tahoilta.
Colonel, he' s crazy!WikiMatrix WikiMatrix
19) Yksityistä rahoitusta Kranbau Eberswalde (KKI mukaan luettuna) saa Koehne-yhtymältä 39,06 miljoonaa Saksan markkaa.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
b) ilmeinen rakenteellinen ylikapasiteetti merkityksellisillä markkinoilla sekä kapasiteetin kehitykseen liittyviä epäselvyyksiä; joka tapauksessa havaittavissa ei ole selvää Kranbau Eberswalden kapasiteetin supistumista;
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
18) Meneillään oleva Kranbau Eberswalden rakenneuudistussuunnitelma, jonka kustannukset ovat noin 99,7 miljoonaa Saksan markkaa, rahoitetaan julkisin ja yksityisin varoin.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
24) Kranbau Eberswalde toimii kuitenkin erikoistuneilla markkinoilla, joilla ilmeisesti ei ole ylikapasiteettia.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
Saksan Eberswaldessa (Brandenburg) sijaitsevalle MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling mbH:lle suunnittelemasta tuesta
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
40) On syytä korostaa, että meneillään olevan rakenneuudistuksen aikana Kranbau Eberswalde on joka tapauksessa supistanut kapasiteettiaan ja että lisäksi ei ole minkäänlaisia todisteita siitä, että erityismarkkinoilla, joilla yritys toimii, olisi ylikapasiteettia.
Damning me with hisdying breathEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi todettakoon, että Kranbau Eberswalden taloudellinen tulos vastaa yksityistämisen aikoihin esitettyjä odotuksia.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.