Furfuryylialkoholi oor Engels

Furfuryylialkoholi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

furfuryl alcohol

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Furfuryylialkoholin tuotanto ja myynti elpyi tutkimusajanjakson aikana ja sen myötä myös furfuraldehydin kulutus.
In the IP, sales and production of furfuryl alcohol recovered as well as consumption of furfuraldehyde.

furfuryylialkoholi

naamwoord

voorbeelde

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/250, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018, metyyli-2-furoaatin, bis-(2-metyyli-3-furyyli)disulfidin, furfuraalin, furfuryylialkoholin, 2-furaanimetaanitiolin, S-furfuryyliasetotioaatin, difurfuryylidisulfidin, metyylifurfuryylisulfidin, 2-metyylifuraani-3-tiolin, metyylifurfuryylidisulfidin, metyyli-2-metyyli-3-furyylidisulfidin ja furfuryyliasetaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/250 of 15 February 2018 concerning the authorisation of methyl 2-furoate, bis-(2-methyl-3-furyl) disulfide, furfural, furfuryl alcohol, 2-furanmethanethiol, S-furfuryl acetothioate, difurfuryl disulfide, methyl furfuryl sulfide, 2-methylfuran-3-thiol, methyl furfuryl disulfide, methyl 2-methyl-3-furyl disulfide and furfuryl acetate as feed additives for all animal species ( 1 )

Tuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva furfuryylialkoholi, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote", joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 2932 13 00.
The product allegedly being dumped is furfuryl alcohol originating in People's Republic of China ("the product concerned"), currently classifiable within CN code ex 2932 13 00.

105 Siitä kantajan väitteestä, joka koskee muista kolmansista maista kuin Dominikaanisesta tasavallasta tuodun furfuraldehydin vaikutusta tuonnista aiheutuneeseen vahinkoon (ks. edellä 80 kohta), on todettava, että tämä väite perustuu siihen olettamaan, että voiteluöljyjen puhdistukseen käytettävän furfuraldehydin ja furfuryylialkoholin valmistukseen käytettävän furfuraldehydin markkinat ovat toisistaan erilliset.
105 The applicant's argument relating to the effect on the injury of imports originating in non-member countries other than the Dominican Republic (see paragraph 80 above) is based on the principle that a distinction can be drawn between a market for furfuraldehyde intended for the cleaning of lubricating oils and a market for furfuraldehyde intended for the manufacture of furfuryl alcohol.

69 Furfuraldehydiä, joka on ostettu käytettäväksi yhteen kyseisestä kahdesta käyttötarkoituksesta, voidaan käyttää ilman mitään vaikeuksia myös toiseen kyseisistä tarkoituksista, mistä on osoituksena se asianosaisten myöntämä seikka, että QO Chemicals, joka on furfuryylialkoholin suurin tuottaja yhteisössä, myy tätä tuotantoa varten ostamastaan furfuraldehydistä yli jääneen osan edelleen yrityksille, jotka käyttävät tämän furfuraldehydin voiteluöljyjen puhdistukseen.
69 Furfuraldehyde purchased for use in one of the two applications could be diverted without the slightest difficulty for use in the other application, as is shown by the fact, acknowledged by the parties, that QO Chemicals, the main producer of furfuryl alcohol in the Community, resells the surplus of the furfuraldehyde purchased by it for its own production to undertakings engaged in the cleaning of lubricating oils.

ei vienyt furfuryylialkoholia ennen alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksoa (1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välinen aika) tai sen aikana;
did not export FA before or during the investigation period of the original investigation (1 July 2001 to 30 June 2002);

Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva furfuryylialkoholi, jäljempänä tarkasteltavana oleva tuote, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex
The product under review is furfuryl alcohol originating in the People’s Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex

i) ei vienyt furfuryylialkoholia ennen alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksoa (1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2002 välinen aika) tai sen aikana,
(i) did not export FA before or during the investigation period of the original investigation (1 July 2001 to 30 June 2002);

Sisäiseen jalostukseen tuotu kiinalainen furfuraldehydi jalostettiin edelleen furfuryylialkoholiksi, joka tämän jälkeen vietiin unionin ulkopuolelle.
The Chinese furfuraldehyde imported under IPR was further processed into furfuryl alcohol which was then exported.

Pyynnön esitti International Furan Chemicals BV, jäljempänä pyynnön esittäjä, edustaen unionin ainoaa tuottajaa, jonka tuotanto muodostaa unionin furfuryylialkoholin koko tuotannon
The request was lodged by International Furan Chemicals BV (the applicant) on behalf of the sole producer in the Union representing # % of the Union production of FA

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuryylialkoholin tuontiin sovelletaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 1905/2003 (1) käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä.
Imports of furfuryl alcohol originating in the People's Republic of China are subject to definitive anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1905/2003 (1).

Pyynnön esittäjän valmistaman furfuryylialkoholin tuonnissa sovellettava polkumyyntitulli, joka on laskettu prosentteina vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohinnasta ilmaistun polkumyyntimarginaalin perusteella, on näin ollen 142 euroa tonnilta.
The anti-dumping duty, calculated on the basis of the dumping margin expressed as a percentage of the net, free-at-Union-frontier price, duty unpaid, to imports of FA from the applicant is therefore established at EUR 142 per ton.

Furfuryylialkoholi on hyödyketuote.
FA is a commodity product.

metyyli-2-furoaatin, bis-(2-metyyli-3-furyyli)disulfidin, furfuraalin, furfuryylialkoholin, 2-furaanimetaanitiolin, S-furfuryyliasetotioaatin, difurfuryylidisulfidin, metyylifurfuryylisulfidin, 2-metyylifuraani-3-tiolin, metyylifurfuryylidisulfidin, metyyli-2-metyyli-3-furyylidisulfidin ja furfuryyliasetaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina
concerning the authorisation of methyl 2-furoate, bis-(2-methyl-3-furyl) disulfide, furfural, furfuryl alcohol, 2-furanmethanethiol, S-furfuryl acetothioate, difurfuryl disulfide, methyl furfuryl sulfide, 2-methylfuran-3-thiol, methyl furfuryl disulfide, methyl 2-methyl-3-furyl disulfide and furfuryl acetate as feed additives for all animal species

Vaikka kyseinen tuonti tapahtui sisäisen jalostuksen menettelyssä (kiinalaisesta furfuraldehydistä jalostettiin edelleen furfuryylialkoholia vientiä varten), ei ollut mitään syytä olettaa, etteivätkö kyseiset tiedot tarjoaisi asianmukaista perustaa vientihintojen määrittämiselle.
Though these imports were made under inward processing arrangements (Chinese furfuraldehyde was further processed into furfuryl alcohol for export), there was no reason to believe that they were not a reasonable basis for establishing export prices.

Vaikka suurin osa kyseisestä tuonnista tapahtui sisäisen jalostuksen menettelyn mukaisesti (kiinalaisesta furfuraldehydistä jalostettiin edelleen furfuryylialkoholia vientiä varten), ei ollut mitään syytä olettaa, etteivätkö kyseiset tiedot tarjoaisi asianmukaista perustaa vientihintojen määrittämiselle.
Though most of these imports were made under inward processing regime (IPR) (Chinese furfuraldehyde was further processed into furfuryl alcohol for export), there was no reason to believe that they were not a reasonable basis for establishing export prices.

Kiinan kansallisen Chemical Information Center -keskuksen ( 5 ) mukaan ”Kiinan furfuraalin ja furfuryylialkoholin tuotantokapasiteetti on laajentunut nopeasti viime vuosina.
According to the China National Chemical Information Center ( 5 ), ‘China’s production capacity for furfural and furfuryl alcohol has undergone unduly rapid expansion in recent years.

Kiinasta peräisin olevan furfuryylialkoholin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä julkaistiin toukokuussa 2008 ilmoitus (3), jonka seurauksena komissio vastaanotti 30 päivänä heinäkuuta 2008 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön tarkastella kyseisiä toimenpiteitä.
Following the publication, in May 2008, of a notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of FA originating in China (3), the Commission received on 30 July 2008 a request for a review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.

Furfuraalin jalostaminen furfuryylialkoholiksi on melko yksinkertaista eikä sen vuoksi kovin työvoimavaltaista.
The processing of FF into FA is a rather simple process and therefore not very labour intensive.

Ehdotus neuvoston asetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuryylialkoholin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen
Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuryl alcohol originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96

2932 13 00 | Furfuryylialkoholi ja tetrahydrofurfuryylialkoholi | S |
2932 13 00 | Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol | S |

[...] Furfuraalin ja etenkin furfuryylialkoholin tuotanto Kiinassa on edelleen riippuvainen viennistä.”
‘Furfural and especially furfuryl alcohol production in China still has to depend on exports’.

Metyyli-2-furoaatin, bis-(2-metyyli-3-furyyli)disulfidin, furfuraalin, furfuryylialkoholin, 2-furaanimetaanitiolin, S-furfuryyliasetotioaatin, difurfuryylidisulfidin, metyylifurfuryylisulfidin, 2-metyylifuraani-3-tiolin, metyylifurfuryylidisulfidin, metyyli-2-metyyli-3-furyylidisulfidin ja furfuryyliasetaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 15 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/250 (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/250 of 15 February 2018 concerning the authorisation of methyl 2-furoate, bis-(2-methyl-3-furyl) disulfide, furfural, furfuryl alcohol, 2-furanmethanethiol, S-furfuryl acetothioate, difurfuryl disulfide, methyl furfuryl sulfide, 2-methylfuran-3-thiol, methyl furfuryl disulfide, methyl 2-methyl-3-furyl disulfide and furfuryl acetate as feed additives for all animal species (13) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Furfuraldehydiä käytetään etupäässä joko öljynjalostuksessa valikoivana liuottimena voiteluöljyjen valmistamiseksi tai raaka-aineena furfuryylialkoholissa, josta valmistetaan valumuoteissa käytettävää tekohartsia.
Furfuraldehyde has two main applications: as a selective solvent in petroleum refining for the production of lubricating oils and as raw material for processing into furfuryl alcohol, which is used to make synthetic resin for foundry moulds.

Huilong on luvannut lopettaa furfuryylialkoholin kauppaamisen, jos sille myönnetään yksilöllinen kohtelu.
Huilong has agreed to cease its trading activity in FA were it to be granted IT.

Tässä yhteydessä olisi huomattava, että tuonti Dominikaanisesta tasavallasta koostui, samoin kuin alkuperäisenkin tutkimuksen aikana, pelkästään emoyhtiön eurooppalaiselle tytäryhtiölleen toimittamista lähetyksistä, jotka käytettiin furfuryylialkoholin tuotantoon.
It should be noted that, as in the original investigation, the imports from the Dominican Republic are entirely shipments from a mother company to its European subsidiary to produce furfuryl alcohol.