Heimo oor Engels

Heimo

/ˈheimo/ eienaam

heimo

naamwoord

Taksonominen taso eli ryhmä eläimiä tai kasveja, osa jotain lahkoa, ja koostuu yhdestä tai useammasta suvusta.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tribe

naamwoord

group of people

Heimon jäsenet asettuivat asumaan joen varteen.
Members of the tribe settled down along the river.

family

naamwoord

rank in a taxonomic classification, above both genus and species

Kun heimo löydettiin, se koostui viidestä perheestä, joilla oli kolmetoista lasta.
When discovered, the tribe was composed of five families with thirteen children.

band

naamwoord

Canada: recognized group of aboriginals

He olivat minun heimostani.
They were from my band.

clan · kin · race · horde · kindred · folk · subfamily · federation of tribes · kin group · kinship group

Soortgelyke frases

Megadermatidae-heimo
Megadermatidae · family Megadermatidae · family Megadermatidaetype:family

Patellidae-heimo
Patellidae · family Patellidae · family Patellidaetype:family

Meleagrididae-heimo
Meleagrididae · family Meleagrididae · family Meleagrididaetype:family

voorbeelde

Kun noin 40 vuotta myöhemmin suoritettiin toinen väestönlaskenta, havaittiin heimon luetteloitujen miesten määrän kasvaneen 52700:aan, joten heitä oli 20200 enemmän kuin efraimilaisia (4Mo 26:28–34, 37).
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

Sternidae-heimoon kuuluvia tiiroja on myös paljon Palestiinan rannoilla.
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

Lisätietoja: a) Merkittävä Talebanin rahoittaja; b) Toimittanut Talebanin taistelijoille vuoden 2009 puolivälistä lähtien aseita, ampumatarvikkeita, räjähteitä ja lääkintätarvikkeita, kerännyt varoja Talebanille ja antanut Talebanin taistelijoille koulutusta Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Aiemmin järjestänyt ja rahoittanut Talebanin operaatioita Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; d) Vuodesta 2010 matkustanut Dubaihin, Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin, ja Japaniin ja omistanut yrityksiä näissä maissa; e) Kuuluu nurzai-heimon miralzai-alaryhmään; f) Malik Noorzain veli; g) Isän nimi on Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Juudan heimon johtomies erämaavaelluksen aikana.
Wilderness chieftain of the tribe of Judah.

Chia (Salvia hispanica L.) on kesäajan yksivuotinen yrttikasvi, joka kuuluu Labiatae-heimoon.
Chia (Salvia hispanica L.) is a summer annual herbaceous plant belonging to the Labiatae family.

Lisätietoja: a) Talebanin rahoittaja. b) Omistaa yrityksiä Japanissa ja matkustaa usein Dubaihin, Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin ja Japaniin. c) On vuodesta 2009 edistänyt Talebanin toimintaa muun muassa värväyksen ja logistisen tuen kautta. d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella. e) Kuuluu Nurzai-heimoon. f) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khanin veli.
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.

Suurin osa karkotettavista on alkuperäisväestöön, adivaseihin, kuuluvia ryhmiä, joita ei ole määritelty niin kutsutuiksi luetelluiksi heimoiksi ja joilla ei siten ole heimoille kuuluvia oikeuksia.
Most are Adivasi groups who do not enjoy ST status in Assam and thus cannot invoke the associated rights.

3 Israelin 12 heimoa olivat yksi yhtenäinen kansakunta siitä alkaen, kun Israel lähti Egyptistä, aina Daavidin pojan Salomon kuolemaan asti, hiukan yli viisisataa vuotta.
3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.

Jonkin heimon keskuuteen rajoittuneet avioliitot ovat synnyttäneet eräitä piirteitä, ominaisuuksia ja muita seikkoja, mitkä ovat huomattavampia sellaisten sukulaisuusliittojen lapsissa, mutta veri on silti samaa ihmisverta.
The specialized marrying within a certain family relationship has made certain features, traits and other things more pronounced in the children of such inbreeding, still the blood is one human blood.

Jos se on totta, poikasi joutuu haastamaan minut jonain päivänä. Haastamaan minut heimon johtajuudesta.
If it's true, your boy will have to call me out one day to challenge me for the leadership of the tribe.

Istutettaviksi tarkoitetut Palmae-heimon kasvit, joiden rungon läpimitta tyvestä mitattuna on yli 5 cm ja jotka kuuluvat seuraaviin taksoneihin: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.

(II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja yhtä liitteeseen C sisältyvää Cathartidae-heimoon kuuluvaa lajia; muut Cathartidae-heimoon kuuluvat lajit eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin.)
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)

Muita tietoja: a) Tukenut vuoden 2007 puolivälistä lähtien Talebania toimittamalla aseita ja rahaa; b) Uskotaan oleskelevan Persianlahden alueella; c) Kuuluu taraki-heimoon.
Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.

Isaskarin heimon johtomies; Suarin poika (4Mo 1:8, 16).
Chieftain of the tribe of Issachar; son of Zuar.

Tietoihin on sisällyttävä vähintään kuudella kasvilajilla, jotka kuuluvat kuuteen eri heimoon ja joihin sisältyy sekä yksi- että kaksisirkkaisia kasveja, tehdyt testit.
The data shall include testing from at least six plant species from six different families including both mono- and dicotyledons.

SUOJA Sodat, heimo- ja rotuselkkaukset, kuivuus, tulvat ja nälänhätä ovat tehneet miljoonista miehistä, naisista ja lapsista kodittomia pakolaisia.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.

Muuttakaa liikkeenne ja antakaa Wampanoag-heimon kuolleiden levätä rauhassa.
Move your store and let the great people of the Wampanoag rest in peace.

Tapana oli kapinoiden ehkäisemiseksi erottaa toisistaan samaan heimoon kuuluvat yksilöt.
The policy was to separate people of the same tribal origin, to prevent any mass uprisings.

Kun Rooman valtakunta hajosi, pohjoiset heimot valtasivat Provencen ja väestö joutui vetäytymään takamaille
After the collapse of the Roman Empire, Nordic peoples invaded Provence and caused an exodus of its population into the interior

Muita tähän kuuluvia lohikalojen heimon makean veden lajeja ovat:
Among the other freshwater salmonidae included here are:

Seeprat (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga jne.) luokitellaan kuitenkin alanimikkeeseen 0106 19 90, vaikka ne kuuluvat Equidae-heimoon.
However, zebras (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga, etc.) are classified in subheading 0106 19 90, even though they belong to the equidae family.

Asema: a) Sudanin kansalliskokouksen jäsen; b) Sudanin presidentin vuonna 2008 nimittämä liittovaltioasioista vastaavan ministeriön erityisneuvonantaja; c) Jalul-heimon ylin päällikkö Pohjois-Darfurissa
Designation: (a) Member of the National Assembly of Sudan, (b) In 2008, appointed by the President of Sudan as special adviser to the Ministry of Federal Affairs, (c) Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur

Israelin heimo, joka polveutui Joosefin pojasta Manassesta ja johon kuului seitsemän sukua.
The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.

Ja miten ihailtavan erilaisia ovat kolibrien heimon jäsenten nokat!
And what an admirable variety of bills goes with the hummingbird family!

Hän tulee ulommalle esipihalle ja lähtee sieltä ei-papillisten heimojen kanssa, istuu itäportin eteishallissa ja toimittaa joitakin uhreja uhrattavaksi kansan puolesta.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.