Hormonitoimintaa häiritsevät kemikaalit oor Engels

Hormonitoimintaa häiritsevät kemikaalit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

endocrine disruptor

naamwoord

chemicals that can interfere with endocrine (or hormone) systems at certain doses

Tiede on tämän jälkeen osoittanut, että jotkut hormonitoimintaa häiritsevät kemikaalit ovat vahvasti yhteydessä syöpään ja heikkoon hedelmällisyyteen ja saattavat vaikuttaa käytökseen ja kehitykseen.
Science has since then shown increasingly strong links between some endocrine disruptors and cancer, lower fertility and possible impacts on behaviour and development.

voorbeelde

Se käsittelee kysymyksiä, jotka liittyvät ihmisten altistumiseen kemikaaliseoksille, herkistymiseen sekä hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien tunnistamiseen.
It shall address questions relating to human exposure to mixtures of chemicals, sensitisation and identification of endocrine disrupters.

Komissio on hiljattain käynnistänyt laajan tutkimuksen vahvistaakseen tuoreimpia tutkimustietoja sekä laatiakseen suosituksia testausstrategioista ja hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien tunnistamiskriteereistä.
Finally, the Commission has recently launched a major study to consolidate all the latest scientific information and to make recommendations concerning testing strategies and criteria for the identification of substances with endocrine-disrupting properties.

Kysymys # (Fiona Hall): Hormonitoimintaa häiritseviä kemikaaleja koskevat EU:n toimet
Question # (Fiona Hall): EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs

Kysymys 23 (Fiona Hall): Hormonitoimintaa häiritseviä kemikaaleja koskevat EU:n toimet.
Question 23 (Fiona Hall): EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs).

Voiko komissio tätä taustaa vasten kertoa, aikooko se ottaa käyttöön luokituksen hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien yksilöintiä varten?
In the light of the above, can the Commission state whether it intends to include categories for identifying EDCs?

Hormonitoimintaa häiritseviä kemikaaleja koskevia säännöksiä on sisällytetty REACH-asetukseen sekä biosidivalmisteita (BP) ja kasvinsuojeluaineita (PPP) koskeviin asetuksiin.
Legislative provisions covering endocrine disrupting chemicals have been introduced into REACH, as well as the biocidal products (BP) and plant protection products (PPP) regulations.

Useat jäsenvaltiot ovat nyt hyväksyneet oman hormonitoimintaa häiritseviä kemikaaleja koskevan kansallisen strategian.
Several Member States have now adopted their own national strategies on EDCs.

Mitä käytännön toimia komissio ehdottaa kertomuksessaan, joka sen on määrä laatia hormonitoimintaa häiritseviä kemikaaleja koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta?
What concrete measures will the Commission propose in its forthcoming report on implementation of the EU EDC strategy?

Aihe: Hormonitoimintaa häiritseviä kemikaaleja koskevat EU:n toimet
Subject: EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs)

Päätöslauselmaesitys komission ehdotuksista tieteellisistä kriteereistä, joiden avulla on mahdollista tunnistaa hormonitoimintaa häiritsevät kemikaalit torjunta-aineissa (B8-1141/2016)
Motion for a resolution on the Commission proposals on the scientific criteria to be used to identify endocrine disruptors in pesticides (B8-1141/2016)

– ottaa huomioon Saksan riskinarviointi-instituutin (Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)) antaman yksimielisen lausuman tieteellisistä periaatteista hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien tunnistamiseksi1,
– having regard to the consensus statement of the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) on scientific principles for the identification of endocrine-disrupting chemicals1,

mahdollisten hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien tunnistamisen mahdollistavien tulevien määrittelykriteerien soveltamista
applying the future criteria serving to identify possible endocrine-disrupting chemicals;

Hormonitoimintaa häiritsevät aineet: Useimmat hormonitoimintaa häiritsevistä kemikaaleista edellyttävät REACH-järjestelmän mukaista lupamenettelyä.
Endocrine disrupters: The majority of the endocrine disrupting chemicals would have to undergo authorisation in the REACH system.

Huoli perustuu useissa valtamerien merinisäkkäissä hiljattain havaittuihin korkeisiin hitaasti hajoavien, mahdollisesti hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien pitoisuuksiin [3].
This concern is based on the recent findings of high levels of persistent potential endocrine disrupting chemicals in several marine mammalian species inhabiting oceanic waters [3].

Aihe: Hormonitoimintaa häiritsevät kemikaalit
Subject: Hormonally active chemicals

toteaa, että imeväiset ja pikkulapset ovat erityisen haavoittuvassa asemassa oleva väestöryhmä hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien ja muiden vieraiden aineiden suhteen;
whereas infants and young children are a particularly vulnerable population group as regards endocrine disrupting chemicals and other contaminants;