hormonikorvaushoito oor Engels

hormonikorvaushoito

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hormone replacement therapy

naamwoord

treatment for menopausal women

Hän on ollut melko ärhäkkä sen jälkeen, - kun hormonikorvaushoito aloitettiin.
I don't know, she's pretty feisty since they put her on hormone-replacement therapy.

HRT

naamwoord

hormone-replacement therapy

naamwoord

Hän on ollut melko ärhäkkä sen jälkeen, - kun hormonikorvaushoito aloitettiin.
I don't know, she's pretty feisty since they put her on hormone-replacement therapy.

voorbeelde

Työryhmä hyödyntää MRFG:n yhteydessä toimivan työryhmän tekemää työtä ja neuvoo lääkevalmistekomiteaa siinä, millaisia lisätoimia on mahdollisesti tarpeen toteuttaa Euroopan unionin kansalaisten suojelemiseksi hormonikorvaushoitojen riskeiltä.
This working group will build on the work already done by the MRFG Working Group and will advise CPMP what further action, if any, is required to protect the citizens of the Union from the risks of HRT.

Potilaita, joilla on kohdun limakalvon syöpää lisääviä riskitekijöitä, kuten verenpainetauti, diabetes, korkea BMI (> #) tai pitkään edeltänyt hormonikorvaushoito, tulisi seurata huolellisesti (ks. myös
Patients with additional risk of endometrial cancer, e. g. patients suffering from hypertension or diabetes, having high BMI (> #) or history of hormone replacement therapy should be closely monitored (see also section

Valmisteet oraaliseen hormonikorvaushoitoon vaihdevuosioireiden hoitoon ja osteoporoosin estämiseen
Preparations for oral hormone replacement therapy for treatment of menopausal symptoms and prevention of osteoporosis

* Muita ehkäisytabletteja ja hormonikorvaushoitoja ei ole tutkittu, vaikka ne voivat vaikuttaa lamotrigiinin farmakokinetiikkaan samalla tavalla (ks. kohdat #. # ja
* Other oral contraceptive and HRT treatments have not been studied, though they may similarly affect lamotrigine pharmacokinetic parameters (see sections # and

Muita samanaikaisia osteoporoosihoitoja olivat kalsitoniini, raloksifeeni, tamoksifeeni, hormonikorvaushoito ja tiboloni, mutta eivät muut bisfosfonaatit
Concomitant osteoporosis therapy included: calcitonin, raloxifene, tamoxifen, hormone replacement therapy, tibolone; but excluded other bisphosphonates

Estrogeeneja hormonikorvaushoitona käyttävien potilaiden kliininen seuranta estrogeeninpuutoksen merkkien varalta on tarpeen (ks. kohdat #. # ja
Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency (see section # and section

Näin ollen naisen syöpäriskiä voi lisätä varhainen kuukautisten alkamisikä, myöhään alkavat vaihdevuodet, lapsettomuus, ensisynnytys vasta myöhemmällä iällä tai hormonikorvaushoito.
Hence, a woman’s risk may be raised if she began menstruating very early in life or went into menopause later than normal, if she had a late first pregnancy or no pregnancy at all, or if she had hormone replacement therapy.

Fosamprenaviirin ja ritonaviirin käytöstä yhdessä hormonikorvaushoitona käytettyjen estrogeenien ja/tai progestogeenien kanssa ei ole tietoja
No data are available on the co-administration of fosamprenavir and ritonavir with oestrogens and/or progestogens when used as hormonal replacement therapies

Todennäköistä on hieman kohonnut riski käytettäessä hormonivalmisteita (ehkäisypillerit, hormonikorvaushoito), varsinkin jos niitä käytetään pitkään.
There may well be a slightly higher risk caused by hormones introduced into the body from outside (contraceptive pill/Hormone Replacement Therapy), especially if this occurs over a fairly lengthy period of time.

Euroopan lääkearviointivirasto on osoittanut Euroopan tasolla varoja lääkevalmistekomitean uudelle hormonikorvaushoitoja käsittelevälle tilapäistyöryhmälle.
At a European level, the EMEA has made available funds for a new CPMP ad-hoc working group on HRT.

Hormonikorvaushoitojen riskejä koskevien uusien tietojen vuoksi jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat tiedottaneet terveydenhuollon ammattilaisille ja hormonikorvaushoitojen käyttäjille hormonikorvaushoitojen riskeistä.
In light of the new data on the risks of HRT, national competent authorities in the Member States have communicated with healthcare professionals and users of HRT with information about the risks of HRT therapy.

Activelle-hoito voidaan aloittaa minä tahansa päivänä naisille, joilla ei ole kuukautisia ja jotka eivät ole saaneet hormonikorvaushoitoa tai naisille, jotka siirtyvät Activelle-hoitoon toisesta hormonikorvaushoidossa käytettävästä jatkuvasta estrogeeni-progestiiniyhdistelmävalmisteesta
In women with amenorrhea and not taking HRT or women transferring from another continuous combined HRT product, treatment with Activelle may be started on any convenient day

Kohonneita plasman ropinirolipitoisuuksia on havaittu potilailla, jotka saavat hormonikorvaushoitoa
Increased plasma concentrations of ropinirole have been observed in patients treated with hormone replacement therapy

Äskettäin on saatu uutta tietoa niin hormonikorvaushoitojen yhteydestä alttiuteen sairastua rintasyöpään kuin siitäkin, että hoidot lisäävät alttiutta sairastua myös sydän- ja verisuonitauteihin.
New data regarding the risks of breast cancer, as well as data suggesting an increased risk of cardiovascular disease have recently become available.

Ihon läpi vaikuttavat farmaseuttiset valmisteet, nimittäin liuokset, emulsiot, voiteet, geelit, puikot, suihkeet, tyynyt, salvat, tahnat, vaahdot ja aerosolit hormonikorvaushoitoon, hormonien puutostilojen hoitoon ja ehkäisyyn
Pharmaceutical preparations for transdermal delivery, namely, solutions, lotions, creams, gels, sticks, sprays, pads, ointments, pastes, mousses and aerosols for the treatment of hormone replacement therapy, hormone deficiency and contraception

Tutkintojen vastavuoroista tunnustamista tukevan ryhmän (MRFG) yhteydessä toimiva hormonikorvaushoitoja käsittelevä työryhmä, johon kuuluu jäsenvaltioiden asiantuntijoita, on viime vuosina ajantasaistanut perusluonteista Euroopan valmisteyhteenvetoa.
A working group on HRT with experts from the Member States, of the Mutual Recognition Facilitation Group (MRFG) has been updating a European ‘core’ Summary of Product Characteristics (SPC) for the last few years.

Reseptivalmisteet hormonikorvaushoitoon
Prescription products for hormone replacement therapy

Estrogeenin puutosoireiden hormonikorvaushoito naisille, joiden menopaussista on kulunut enemmän kuin yksi vuosi
Hormone Replacement Therapy (HRT) for oestrogen deficiency symptoms in women more than one year after menopause

Ropiniroliannosta on ehkä kuitenkin muutettava kliinisen vasteen mukaan, jos hormonikorvaushoito lopetetaan tai aloitetaan ropinirolihoidon aikana
However, it may be necessary to adjust the ropinirole dose, in accordance with clinical response, if hormone replacement therapy is stopped or introduced during treatment with ropinirole

Ehkäisypillereitä käyttävät ja hormonikorvaushoitoa saavat naiset ovat huolestuneita synteettisiä progestii-nejä sisältävistä tuotteista, koska näiden ja rintasyövän sekä muiden terveysriskien välillä saattaa olla yhteys
There is growing concern amongst users of oral contraceptives and HRT treatments which contain synthetic progestins following reports on possible links between synthetic progestins and breast cancer, as well as other health risks

Ehkäisypillereitä käyttävät ja hormonikorvaushoitoa saavat naiset ovat huolestuneita synteettisiä progestii-nejä sisältävistä tuotteista, koska näiden ja rintasyövän sekä muiden terveysriskien välillä saattaa olla yhteys.
There is growing concern amongst users of oral contraceptives and HRT treatments which contain synthetic progestins following reports on possible links between synthetic progestins and breast cancer, as well as other health risks.

Farmaseuttiset valmisteet hormonikorvaushoitoon, hormonien puutostilojen hoitoon ja ehkäisyyn
Pharmaceutical preparations for the treatment of hormone replacement therapy, hormone deficiency and contraception