hormonin oor Engels

hormonin

naamwoord

Soortgelyke frases

Maximum the hormone
Maximum the Hormone

estrogeeniset hormonit
estrogens · oestrogens

gonadotrooppiset hormonit
gonadotropins

GI-hormonit
GI hormones · gastrointestinal hormone

follikkelia stimuloivaa hormonia vapauttava hormon
follicle-stimulating hormone-releasing factor · follicle-stimulating hormone-releasing hormone

voorbeelde

Aihe: Hormonien kaltaiset aineet
Subject: Hormone-mimicking substances

Degareliksi jäljittelee elimistössä luontaisesti esiintyvän gonadotropiinien vapauttajahormonin eli GnRH: n toimintaa ja estää elimistön oman hormonin vaikutuksen
Degarelix mimics a natural hormone (gonadotrophin-relasing hormone, GnRH) and directly blocks its effects

Ongelmallista on ollut myös kulutuksen asteittainen pieneneminen, johon on vaikuttanut muun muassa hormonien käyttöön liittyvät terveydelliset kysymykset, BSE ja eläinten hyvinvointia koskeva huolestuneisuus.
The problem is compounded by the downward trend in consumption due, among other things, to health questions related to the use of hormones, BSE and to concerns about animal welfare.

• Naisille, joilla ei aivolisäkkeen hyvin alhaisen lisääntymishormoni (FSH ja LH) – tuotannon takia tule ovulaatiota, GONAL-f: ää käytetään yhdessä toisen hormonin, lutropiini alfan (rekombinantti ihmisen lutenisoiva hormoni) kanssa ovulaation aikaansaamiseksi
In women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland, GONAL-f is used together with another hormone called lutropin alfa (recombinant human luteinising hormone) to cause ovulation

Vuoden 1987 alkupuolella aloin käyttää erytropoietiinia, synteettistä hormonia, joka saa luuytimen lähettämään uusia punasoluja verenkiertoon, ja nyt hematokriittiarvoni on noin 0,33.
Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.

Lääkkeet, joissa on hormoneja tai hormoneina käytettäviä steroideja mutta ei antibiootteja, annostettuina (myös ihon läpi annettavassa muodossa) tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat (ei kuitenkaan insuliinia tai lisämunuaisen kuorihormoneja, niiden johdannaisia tai niitä rakenteellisesti vastaavia aineita sisältävät)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)

Hän otti ison annoksen kadulta ostettuja hormoneja ja se aiheutti kohtauksen.
He took a very large dose of street hormones, and that caused a seizure.

Ainakin hormonisi luulevat.
Well, your hormones certainly do.

Koska endometrioosi on hormoneihin ja immuunijärjestelmään liittyvä sairaus, lääkityksen lisäksi on muitakin keinoja auttaa elimistöä pääsemään tasapainoon.
Since endometriosis is a hormonal and immune system disease, there are other things besides medication that help my body find its balance.

He sanoivat kiertelemättä, että niin sanottuja amerikkalaisia hormoneja ei anneta koskaan erikseen, vaan aina yhdessä muiden hormonien kanssa.
They stated outright that the so-called American hormones are never administered separately, but always in combination.

Soveltamisen keskeyttämiselle on kolme perustetta: 1) se on osoitus sen tunnustamisesta, että Yhdysvallat on päättänyt jonkin verran parantaa kansainvälisten velvoitteidensa noudattamista tässä tapauksessa, 2) sillä pyritään kannustamaan Yhdysvaltoja vastaaviin toimiin muissa ajankohtaisissa tapauksissa, joissa sen toiminta on WTO:n sääntöjen vastaista (esim. nk. Byrd Amendment ja hormonit), ja 3) se on järjestelmän periaatteiden mukaista (vastatoimenpiteitä ei pitäisi soveltaa, ellei WTO ole tehnyt päätöstä).
There are 3 reasons for this proposed suspension: 1) As a sign of recognition that the US has, to an extent, decided to live up to its international obligations in this case; 2) As an encouragement to the US to continue to do the same in other (current) cases of US non-compliance (such as Byrd, hormones); 3) For systemic reasons (that is countermeasures should not be applied in the absence of a WTO ruling).

Kuumien aaltojen ajatellaan johtuvan hormonien vaikutuksesta elimistön lämpötilaa säätelevään aivojen osaan.
Hot flashes are thought to result from hormonal effects on the part of the brain responsible for regulating body temperature.

Jos melatoniini liittyy kaamosmasennukseen, syy siihen on tämän hormonin liikatuotanto eikä sen puute.
If melatonin is involved in seasonal depression, it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame.

PROVITAMIINIT, VITAMIINIT JA HORMONIT
PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES

Nämä kulkevat verenkiertosi mukana ja antavat sukupuolielimillesi merkin aloittaa toisten hormonien valmistus.
These swim through your bloodstream and signal your reproductive organs to begin the manufacture of yet other hormones.

Ampulleihin tai pulloihin pakatut lääkkeet, jotka sisältävät esim. antibiootteja, hormoneja tai lyofilisoituja tuotteita, luokitellaan tähän nimikkeeseen vaikka ko. lääkkeihin olisi lisättävä pyrogeenivapaata vettä tai muuta laimennusainetta ennen varsinaista käyttöä.
The fact that medicaments containing, for example, antibiotics, hormones or lyophilised products, and put up in ampoules or bottles must still have added to them pyrogen-free water or another diluent before being administered, does not exclude them from this heading.

Silloin nousevat ensiarvoisen tärkeiksi EU:n kuluttajien oikeudet saada aina tietää kaikki oleellinen elintarvikkeiden tuotantoetiikasta, elintarvikkeiden raaka-aineiden koostumuksesta, hormonien ja geenimanipulaation käyttökin mukaan luettuna.
It is thus vitally important that EU consumers should always have the right to all essential information about the ethics of food production and the composition of in foodstuffs in terms of raw ingredients, including the use of hormones and genetically altered material.

Tiedän, että olin ärsyttävä, mutta koittakaa ymmärtää, että hormonini ovat aivan sekaisin.
I know I was a big bitch, but you gotta know my hormones are going wild.

Voisin tämän osalta mainita päätökset, jotka koskevat banaaniriitaa ja hormonien käyttöä nautakarjan kasvatuksessa.
In this respect, I could mention the decisions regarding the issue of bananas and that of hormones in cattle rearing.

USA:n kanssa hormoneista käytävä kiista herättää seuraavia kysymyksiä:
The following questions are asked in relation to the hormone conflict with the USA:

Eurooppalaisten kieltäytymistä hormoneilla tuotetun lihan kuluttamisesta ei pidetty sen hyväksyttävämpänä kuin väitettä Ranskan merentakaisten departementtien ja AKTmaiden talouden tukemisesta banaanien avulla.
The refusal of Europeans to eat hormone-treated meat was considered no more admissible than the argument in favour of supporting the economies of the French overseas departments and the ACP States in the case of bananas.

”Kortikosteroidisiksi” luetelluista aineista, ks. myös HS-selitykset, nimike 2937 , III kohdan ”luettelo pääasiassa hormoneina käytettävistä steroideista”.
See also, in the HS Explanatory Note to heading 2937 , the ‘List of steroids used primarily for their hormone function’ as regards the substances listed as ‘corticosteroid’.

Euroopan unionin tariffikiintiöiden määrä WTO:ssa on lisääntynyt vuosien mittaan, mikä johtuu erityisesti unionin laajentumisiin tai kauppakiistojen ratkaisemiseen (esimerkiksi naudanlihan hormonit ja jäädytetyt luuttomat kananpalat) liittyvästä kompensaatiosta.
Over the years, the number of European Union’s TRQs in the WTO has increased to reflect in particular compensation given in the context of EU enlargements or in the settlement of trade disputes (e.g. beef hormones, frozen boneless chicken cuts).

Provitamiinit, vitamiinit ja hormonit; glykosidit ja kasvialkaloidit ja niiden johdannaiset; antibiootit
Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics

Se totesi kuitenkin myös, että Euroopan yhteisöt eivät olleet poistaneet kokonaan toimenpidettä, jonka oli riidassa EC — Hormones [ EY — hormonit ] todettu olevan ristiriidassa SPS-sopimuksen kanssa.
However, it also concluded that the measure found to be inconsistent with the SPS Agreement in the EC — Hormones dispute has not been entirely removed by the European Communities.