Jeesus Nasaretilainen oor Engels

Jeesus Nasaretilainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Christ

naamwoord

Deliverer

naamwoord

Good Shepherd

naamwoord

Jesus · Jesus Christ · Jesus of Nazareth · Redeemer · Savior · Saviour · the Nazarene

voorbeelde

Vaikka monilla niistä, jotka ensimmäisellä vuosisadalla väittivät itseään Messiaaksi, oli paljon kannattajia, vain Jeesus Nasaretilainen on nykyäänkin suosittu.
While many of those in the first century who claimed to be the Messiah succeeded in attracting a large following, only Jesus of Nazareth has any popularity today.

Jeesus Nasaretilainen, jota sanotaan juutalaisten kuninkaaksi. "
" Proceedings against Jesus of Nazareth...

Koska Jeesus Nasaretilainen ei täyttänyt näitä odotuksia, juutalainen kansa ei hyväksynyt häntä Messiaaksi.
Since Jesus of Nazareth never accomplished this, the Jewish nation would not accept him as the Messiah.

Jeesus Nasaretilainen, ja Hän kärsi ja kuoli ristillä, ottaen rangaistuksen maailman synneistä.
Jesus of Nazareth, and He suffered and died on a cross, taking the punishment for the sin of the world.

Jeesus Nasaretilainen oli puuseppä, ja hän sai ilmeisesti jonkinlaista ammattiopetusta ottoisältään Joosefilta (Matteus 13:55; Markus 6:3).
Jesus of Nazareth was a carpenter and apparently underwent some sort of apprenticeship with his adoptive father, Joseph.

Oletko Jeesus Nasaretilainen?
Well, you are Jesus of Nazareth, aren't you?

Mitä sinä meistä haluat, Jeesus Nasaretilainen?
What have we to do with you, Jesus the Naz·a·reneʹ?

Jeesus Nasaretilainen [ ] ei koskaan kieltäytynyt [ ] kieltäytyi kerran [ ] kieltäytyi useammin kuin kerran kuninkaan tai kansallisen hallitsijan poliittisesta vallasta.
Jesus of Nazareth [ ] never [ ] once [ ] more than once refused political power as a king or national ruler.

Ehkä mieleesi tulee Jeesus Nasaretilainen, joka eli tuohon aikaan.
Perhaps you think of Jesus of Nazareth, who lived at that time.

Alusta lähtien näiden kahden uskonnon välejä on näet hiertänyt se keskeinen kysymys, oliko Jeesus Nasaretilainen luvattu Messias.
From the very beginning, these two faiths have been at odds over a central issue: whether Jesus of Nazareth was the promised Messiah.

Sitten vuoden 29 lokakuun vaiheilla Jeesus Nasaretilainen tuli Johanneksen luo kastettavaksi.
Then in about October of 29 C.E., Jesus of Nazareth came to John to be baptized.

”Jumalan valtakunta tulee kuulevaa sydäntä myöten”, sanoo paavi Benedictus XVI kirjassaan Jeesus Nasaretilainen.
“The Kingdom of God comes by way of a listening heart,” observes Pope Benedict XVI in his book Jesus of Nazareth.

Jeesus Nasaretilainen – – [jonka] te surmasitte – – [ja] panitte lakia tuntemattomat pakanat naulitsemaan hänet ristiin – –.
“... Jesus of Nazareth, ... [whom] ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: ...

Näin vastasi eräs huomattava Euroopassa ilmestyvä sanomalehti kysymykseen: ”Kuka Jeesus Nasaretilainen oli?”
Thus replied a leading European newspaper to the question, “Who was Jesus of Nazareth?”

Syynä oli Jeesus Nasaretilainen.
It happened because of Jesus of Nazareth!

Jonkin ajan kuluttua hän huutaa kovalla äänellä: ”Mitä tekemistä meillä on sinun kanssasi, Jeesus Nasaretilainen?
After a while, he shouts with a loud voice: “What have we to do with you, Jesus you Nazarene?

Hän kertoi muun muassa siitä, miten ”Jeesus Nasaretilainen” ”korotettiin Jumalan oikealle puolelle”.
He recounted, for example, how “Jesus the Nazarene” was “exalted to the right hand of God.”

Hän on Jeesus, nasaretilainen yllyttäjä.
He's Jesus, the Nazarene troublemaker.

Pääsiäisjuhlan lähestyessä esitän oman todistukseni siitä, että Jeesus Nasaretilainen oli ja on Jumalan Poika, muinaisten profetioiden Messias.
As our Easter celebration approaches, I express my own witness that Jesus of Nazareth was and is the Son of God, the very Messiah of ancient prophecy.

Missä suhteissa Jeesus Nasaretilainen oli niiden Jehovan todistajien kaltainen, jotka elivät ennen hänen aikaansa?
In what respects was Jesus of Nazareth like witnesses of Jehovah prior to his time?

Ja hän sanoi minulle: ’Minä olen Jeesus Nasaretilainen, jota sinä vainoat.’
And he said to me, ‘I am Jesus the Naz·a·reneʹ, whom you are persecuting.’

Jeesus Nasaretilainen on epäilemättä Jumalan valtakunnan Kuningas ja ”maailman Pelastaja” (Matteus 6:10).
Without doubt, Jesus of Nazareth is the King of God’s Kingdom and “Savior of the world.” —Matthew 6:10.

Muina aikoina ilmaantui monia messiastarjokkaita, mutta Jeesus Nasaretilainen astui maailmannäyttämölle vuonna 29 (Luukas 3:1, 2).
Although a number of Messianic claimants appeared at various times, Jesus of Nazareth appeared on the world scene in 29 C.E.

Kun Jeesus Nasaretilainen alistui vesikasteeseen vuonna 29, Jumala antoi hänessä Moosesta suuremman Profeetan ja Johtajan.
When Jesus of Nazareth submitted to water baptism in 29 C.E., God provided a Prophet and Leader greater than Moses.