Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta
Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic
Karjalaiset oor Engels
Karjalaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Karelians
Karelian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hampurin palo 9. syyskuuta - Saksalainen sotapäällikkö Trunda tekee sotaretken Karjalaan tarkoituksenaan verottaa karjalaisia mutta häviää taistelun Novgorodilaisille ja laatokanlinnalaisille.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?WikiMatrix WikiMatrix
Mikael Agricola mainitsee vuoden 1548 Uuden Testamentin esipuheessa suomalaisiksi heimoiksi suomalaiset, eli varsinaissuomalaiset sekä hämäläiset ja karjalaiset.
Boys, it' s a dealWikiMatrix WikiMatrix
Hän arvioi, että retki onnistuisi tuhannen vapaaehtoisen sotilaan voimin, mutta vain jos karjalaiset itse liittyisivät taisteluihin.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?WikiMatrix WikiMatrix
Vuosikymmenen puolessa välissä alkoivat kuitenkin talonpoikaiset kahinoinnit: karjalaiset hyökkäsivät Oulujärven ja Iijoen suunalle, Etelä-Suomesta lähdettiin Suomenlahden tuolle puolen.
Does Monika know about it?WikiMatrix WikiMatrix
Korela-karjalaiset saattoivat novgorodilaiset vielä uuteen hyökkäykseen jäämejä vastaan vuonna 1191.
What do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Karjalaisista piirakoista muodoltaan soikea avoin tyyppi sai nimityksen karjalanpiirakka siinä vaiheessa, kun sen käyttö yleistyi Karjalan ulkopuolella.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Kesällä Antikainen valittiin Korkeimman neuvoston kansallisuuksien neuvostoon Karjalais-suomalaisen neuvostotasavallan edustajana.
Let' s get this understoodWikiMatrix WikiMatrix
Saaren venäjänkielinen ja siten myös nykyinen suomenkielinen nimi johtuvat Hevoskivestä tai ehkä saaren oletetusta alkuperäisestä karjalaisesta nimestä Hevossaari.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearWikiMatrix WikiMatrix
Karjalaisista piirakoista muodoltaan soikea avoin tyyppi sai nimityksen ”Karjalanpiirakka” siinä vaiheessa, kun sen käyttö yleistyi Karjalan ulkopuolella.
We could even the oddsreal quickEuroParl2021 EuroParl2021
Nimi esiintyy myös karjalaisissa kansanrunoissa.
There is no danger to the summitWikiMatrix WikiMatrix
Karjalaisista piirakoista muodoltaan soikea avoin tyyppi sai nimityksen ”karjalanpiirakka” siinä vaiheessa, kun sen käyttö yleistyi Karjalan ulkopuolella.
i have a mission for you. do not fail meEuroParl2021 EuroParl2021
Sen asukkaista valtaosa oli karjalaisia.
There' sthe scriptsupervisorWikiMatrix WikiMatrix
Myöhempi kansatieteilijä Kustaa Vilkuna (1902–1980) tuki tätä ajatusta, ja esitti ”virolais-suomalais-karjalaisen ponin” polveutuvan pienestä metsähevosesta, joka olisi ollut laajalti levinnyt Suomenlahden ympärysalueilla.
Knowing that she' s half fish half humanWikiMatrix WikiMatrix
Toisaalta monille pienemmille kansoille kuten tšetšeeneille, tataareille, ossetialaisille, karjalaisille ja mareille myönnettiin ainoatsaan autonomia Venäjän tai jonkun muun tasavallan yhteydessä.
Afternoon, Mr DeckerEuroparl8 Europarl8
Hän kertoo soittaneensa yhtä aikaa J. Karjalaisen ja Mikko Kuustosen yhtyeissä sekä Laikoissa ja tuottaneensa samaan aikaan seitsemän levyä vuosittain.
Could be a monkey or an orangutanWikiMatrix WikiMatrix
He myös tekivät tuhoisan sotaretken Ruotsiin vuonna 1257, minkä seurauksena kuningas Valdemarin pyysi Paavi Aleksanteri IV antamaan ristiretkijulistuksen Karjalaisia vastaan.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Venäläisen siittolatarkastaja kenraali Mayendorffin mukaan suomalainen hevonen jakautui neljään tyyppiin: ”Haapaniemen”, ”Fürstenbergin”, ”Orlov-” ja ”karjalaiseen tyyppiin”.
I just wondered who you areWikiMatrix WikiMatrix
Kaupan rajoituksia tosin kierrettiin yleisesti, ja Etelä-Savossakin kulki venäläisiä ja karjalaisia pientavaraa kaupitelleita kulkukauppiaita, niin kutsuttuja laukkuryssiä. Maaseudun kaupan vapauttamisen jälkeen myös kaupunkilaisina pidetyt palveluelinkeinot saapuivat hiljalleen myös maaseudulle. Muun muassa uuden teknologian myötä ryhdyttiin harjoittamaan myös aivan uudenlaisia ammatteja, esimerkiksi valokuvausta.
What kind of business?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alkuperäisväestöllä – karjalaisilla ja vepsäläisillä – ovat omat kielensä ja kirjakielensä.
They blubber and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Karjalais-Suomalainen SNT – lukutaitoinen, kulttuurinen tasavalta"
Do not lose themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FT Tuula Karjalaisen kuratoimassa näyttelyssä on esillä muun muassa Suomi kutsuu -matkailuelokuvia, muita filmejä sekä runsaasti valokuvia.
I should go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kansakuntana meillä on paljon annettavaa eurooppalaiseen yhteistyöhön - pohjalaisina, karjalaisina, savolaisina ja muina Suomen heimojen edustajina.
But I don' t know whether I have the nerve to tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laitalan Lomat Takaisin Laitalan Lomat tarjoaa sinulle ainutlaatuisen mahdollisuuden tutustua arkeen maatilalla karjalaisissa perinnemaisemissa.
this is the script of king wiedukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karjalan Sivistysseura pitää hanketta erittäin merkittävänä karjalaisen kulttuurin ja kielen edistämiseksi.
Do you hear me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samuli Karjalaisen sävellykset ammentavat aiheensa muinaissuomalaisuudesta ja kelttiläisestä musiikista.
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.