Pohjois-Karjala
North Karelia
karjalan oor Engels
karjalan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of karjala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karjalan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karjala on kärsinyt Venäjän sekasorrosta enemmän kuin monet muut Venäjän osat.
He don' t deserve to workEuroparl8 Europarl8
Karjalassa vallitsee autonomisen Karjalan tasavallan kommunistinen hallinto.
Fiddle- de- dee!Europarl8 Europarl8
Huomauttaa, että Kaliningradin, Pietarin, Karjalan ja Kuolan alueet muodostavat erityisen haasteen tasapainoiselle sosiaalis-taloudelliselle kehitykselle, ja kehottaa komissiota ottamaan nämä alueet asianomaisten Euroopan unionin tuki- ja yhteistyöohjelmien piiriin, ottaen huomioon laajat ongelmat, jotka liittyvät ydinturvallisuuteen sekä aseteollisuuden muuntamiseen siviilituotannoksi;
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
Hyväksytään yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Suomessa koskeva yhtenäinen suunnitteluasiakirja tavoitteeseen 6 kuuluvien Etelä-Savon, Pohjois-Karjalan, Kainuun ja Lapin maakuntien sekä Pohjois-Savon (Nilsiä), Keski-Suomen (Saarijärvi, Viitasaari), Keski-Pohjanmaan (Kaustinen) ja Pohjois-Pohjanmaan (Ii, Pyhäntä, Kuusamo ja Nivala) maakuntiin kuuluvien alueiden osalta kaudelle, joka kestää 1 päivästä tammikuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1999.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Rouva puhemies! Tämä päätöslauselma Karjalasta on erittäin tärkeä.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEuroparl8 Europarl8
Boris Jeltsinin hallituksen neuvonantajan toiminut Andrei Fjodorov kertoi Helsingin Sanomille, että hän oli ollut 1991–1992 mukana Venäjän hallituksen perustamassa 6–8 henkilön ryhmässä, joka oli laskenut Karjalan palauttamisen hintaa Suomelle.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesWikiMatrix WikiMatrix
Jo Karjalan kunnailla lehtii puu...
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karjala kuuluu myös meidän historiaamme.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Europarl8 Europarl8
Seurue harjoittelee Karjalan tasavallan kansallisen kulttuurin keskuksessa, ja keskus tukee sitä taloudellisesti.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresWikiMatrix WikiMatrix
Lönnrot, kuten monet muutkin siihen aikaan, teki useita retkiä Karjalaan.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Neuvostoliitto on aloittanut suur - hyökkäyksen Karjalan kannaksella
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1904 – Sanomalehti Karjala alkoi ilmestyä.
[ Growls ]- [ Yells ] HereWikiMatrix WikiMatrix
- ottaa huomioon aluepoliittisen valiokunnan valtuuskuntien vierailut Mikkelissä ja Pohjois-Karjalassa toukokuussa 1995 sekä Ruotsin Västernorrlandissa ja Itävallan Steiermarkissa kesäkuussa 1996,
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Välittömästi unioniin rajoittuvat Venäjän federaation alueet käsittävät Pietarin kaupungin (4,8 milj. asukasta), sitä ympäröivän Leningradin oblastin (1,7 milj. asukasta) ja Karjalan tasavallan alueet (750 000 asukasta) sekä Murmanskin (1,1 milj. asukasta) oblastin.
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Alueen hälyttävä tilanne uhkaa vaikuttaa siten, että Karjalan väestö sanoo ennen olleen paremmin ja haluaa jotakin aikaisempaa takaisin.
Specific conditions for the admission of sharesEuroparl8 Europarl8
yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Suomessa tavoitteeseen 2 kuuluvia länsirannikon (Varsinais-Suomi ja Satakunta), Päijät-Hämeen, itäisen Suomenlahden (Kymenlaakso ja Itä-Uusimaa), Etelä-Karjalan, Keski-Suomen ja Kokkolan alueita koskevan yhtenäisen suunnitteluasiakirjan hyväksymisestä (Ainoastaan suomenkielinen teksti on todistusvoimainen) (95/359/EY)
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Hanketta on toteutettu Pohjois-Karjalassa 1. lokakuuta 2006 alkaen.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Espanjan viranomaiset eivät vaadi, että karjalasti puretaan lähtösatamassa, ja eläimet lepäävät siellä 24 tuntia.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Monet muuallakin kuin oikeistossa halusivat liittää Itä-Karjalan Suomeen.
You know the way it is, between men and fucking women eh?WikiMatrix WikiMatrix
Tervetuloa hyvä radioyleisö ja liveyleisö - tänne Supertenava2003 - kilpailun Pohjois-Karjalan esikarsintaan - johon on nyt ääninäytteiden perusteella valittu
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hampurin palo 9. syyskuuta - Saksalainen sotapäällikkö Trunda tekee sotaretken Karjalaan tarkoituksenaan verottaa karjalaisia mutta häviää taistelun Novgorodilaisille ja laatokanlinnalaisille.
Uh, my mom doesn' t workWikiMatrix WikiMatrix
Lehdissä kirjoitettiin, että karjalan kielelle tulisi luoda kirjoitettu standardi, ja radiossa alkoivat ensimmäiset karjalankieliset lähetykset.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.WikiMatrix WikiMatrix
Näiden julkaisujen jälkeen Markianova totesi, että nyt karjalan kielellä voitiin puhua mistä tahansa ja missä tahansa.
McClaren send you down here?WikiMatrix WikiMatrix
(4) Suomen hallitus jätti komissiolle 12 päivänä lokakuuta 1999 komission vastaanottokelpoiseksi hyväksymän ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueiden kriteerit täyttäviä, Etelä-Savon, Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Savon maakuntia koskevaksi yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Koneen nostajan Karjalan hallitus pidätti.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.