Kaukana poissa oor Engels

Kaukana poissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Far Side

voorbeelde

Kun joku löytää minut, olet jo kaukana poissa.
By the time someone finds me, you'll be 100 miles away.

Viemme aarteen ja olemme kaukana poissa ennen kostajien saapumista.
We'll take this treasure and we'll be far away from here by the time anyone comes looking for retribution.

Minä olen kaukana poissa.
Oh, I'll be long gone.

He ansaitsevat kaiken toivonne ja unelmanne Uudesta Maasta kaukana poissa Harsh Realmista.
Deservin'of all your hopes and dreams on the new frontier... far away from this Harsh Realm.

Sinä - olet - kaukana poissa.
You are far-gone

Kun hän herää olemme jo kaukana poissa.
By the time he wakes up, we'll be long gone.

Seuraavassa silmänräpäyksessä hän oli jo niin kaukana poissa, että häntä tuskin näkyi.
In a few seconds he had gone so far he could hardly be seen.

Hän on ollut niin pitkään kaukana poissa, ettei ehkä kuule minua
Him been gone so long, so far away... maybe he not hear me

Jos olette koskaan ollutkaan ihminen, se aika on kaukana poissa.
And if ever you were human, that time is long gone.

Kaukana poissa!
Far away!

Hän oli kaukana poissa, mutta Oblomov odotti häntä millä hetkellä hyvänsä. 4
He was away, but Oblomov was expecting him at any time.

Hän on kaukana poissa,- ja sinä juutut tähän labyrinttiin ikiajoiksi
He' s leaving you, he' il be gone, and you' il be stuck in this maze... forever

Kun hän herää olemme jo kaukana poissa
By the time he wakes up, we' il be long gone

" Tänään, kun Intohimo kuolee alkaa, olen kaukana poissa. "
" Tonight, when the curtain rises on So Passion Dies...... I shall be far, far away

Ja kun vihdoin pääset pois, olen kaukana poissa!
And when you do get out, I'm going to be long gone!

Ei näyttänyt siltä kuin Rauk tarvitsisi sitä tänään, vansterilaiset olivat jo kaukana poissa.
Didn’t look like they’d need it today, the Vanstermen were long gone.

Mutta eihän sitä kuulunut, varmaan se lenteli kaukana poissa, kauniissa, vihreässä metsässä.
But he did not return, and he must have been flying far away into the beautiful green woods.

Jos olette koskaan ollutkaan ihminen, se aika on kaukana poissa
And if ever you were human, that time is long gone

Kaukana poissa Baree kuuli, mutta ei vastannut.
Far away Ba-ree heard, but he did not answer.

Erityisen alttiita viestintäongelmille ovat perheet, joissa jompikumpi vanhemmista asuu työnsä vuoksi kaukana poissa kotoa.
Especially vulnerable to communication breakdown are families in which a parent lives away from home on a distant job assignment.

En tarvitse paljoa, vain huoneen jostakin kaukaa - poissa kylmästä yöilmasta.
I don't need much, just a room somewhere, far away from the cold night air.

Kun luet tätä, olen kaukana poissa.
By the time you read this, I'll be long gone.

Kun hän sai sen selville, olin jo liian kaukana poissa, joten...
When she found out, I was too far gone, so...

Adam oli tietysti jo kaukana poissa.
Adam, of course, was long gone.

Kaukana poissa.
Long gone.