Keski-Amerikan valtio oor Engels

Keski-Amerikan valtio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Central American country

naamwoord

Nykypäivänä kaikki elimet valitaan onneksi demokraattisesti, mutta noissa Keski-Amerikan valtioissa on olemassa varsin epädemokraattisia tapoja.
I am happy to say that all bodies there are democratically elected, but very undemocratic habits still remain in these Central American countries.

Central American nation

naamwoord

voorbeelde

Aihe: Vakava humanitaarinen tilanne Keski-Amerikan valtioissa tulvien jälkeen: yli kaksi miljoonaa tulvista kärsinyttä
Subject: Dramatic humanitarian situation in Central American countries following floods: more than 2 million people affected

pyytää painokkaasti Meksikon ja Keski-Amerikan valtioiden hallituksia toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet Yhdistyneiden kansakuntien vahvistamien vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi;
Urges the governments of Mexico and Central America to adopt the measures needed to achieve the UN's Millennium Development Goals:

kehottaa painokkaasti Meksikon ja Keski-Amerikan valtioiden hallituksia toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet Yhdistyneiden kansakuntien vahvistamien vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi;
Urges the governments of Mexico and Central America to adopt the measures needed to achieve the United Nation's MDGs:

Keski-Amerikan valtioiden Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman kanssa on jo tehty assosiaatiosopimus.
Association agreements have already been concluded with the Central American countries Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.

Aihe: Kansainvälinen rikostuomioistuin ja eräät Keski-Amerikan valtiot
Subject: The International Criminal Court and certain Central American countries

(elokuu) Viisi Keski-Amerikan valtiota hyväksyvät suunnitelman vihollisuuksien lopettamisesta Nicaraguassa.
(August) Five Central American nations agree on a plan to bring an end to the hostilities in Nicaragua.

Kehitys suuressa osassa Keski-Amerikan valtioita palasi vuosia taaksepäin.
A majority of Central American states have seen their development set back by years.

ottaa huomioon, että Meksiko ja kaikki Keski-Amerikan valtiot ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen,
whereas Mexico and all the Central American countries have signed and ratified the Universal Declaration of Human Rights,

Nykypäivänä kaikki elimet valitaan onneksi demokraattisesti, mutta noissa Keski-Amerikan valtioissa on olemassa varsin epädemokraattisia tapoja.
I am happy to say that all bodies there are democratically elected, but very undemocratic habits still remain in these Central American countries.

EU on kahden jäsenvaltion välityksellä yhteydessä Ibero-American Judicial Summit -organisaatioon, johon kuuluu Etelä- ja Keski-Amerikan valtioita.
Through two Member States, the EU is also in contact with the Ibero-American Judicial Summit, a body comprising South and Central American states.

Tällainen on tilanne esimerkiksi Meksikossa ja Keski-Amerikan valtioissa.
This is the case, for example, with Mexico and the countries of Central America.

ottaa huomioon, että Meksiko ja kaikki Keski-Amerikan valtiot ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen
whereas Mexico and all the Central American countries have signed and ratified the Universal Declaration of Human Rights

Katsooko komissio, että Meksikon tai Panaman kaltaisten Keski-Amerikan valtioiden maahanmuuttopolitiikat ovat oikeita?
Does the Commission believe that Mexico, Panama, and other Central American countries are pursuing proper migration policies?

kehottaa painokkaasti Meksikon ja Keski-Amerikan valtioiden hallituksia toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet Yhdistyneiden kansakuntien vahvistamien vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi
Urges the governments of Mexico and Central America to adopt the measures needed to achieve the United Nation's MDGs

Mikä on sen vaikutus Keski-Amerikan valtioihin?
What will be the impact on the Central American countries?

Miten kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnit suunnitellaan Andien alueen ja Keski-Amerikan valtioiden kanssa tehtävissä sopimuksissa?
What plans are there for SIAs under agreements with the Andes region and Central America?

arvostaa Keski-Amerikan valtioiden lainsäädäntöponnisteluja naisten oikeuksien tunnustamiseksi oikeusjärjestelmässä mutta on huolestunut vaikeuksista ja viivästyksistä niiden soveltamisessa,
acknowledging the legislative efforts being made by the countries of Central America as regards the recognition of women's rights within the legal system, but concerned about the problems and delays affecting implementation,

ottaa huomioon, että Meksiko ja kaikki Keski-Amerikan valtiot ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet Yhdistyneiden kansakuntien yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen,
whereas Mexico and all the Central American countries have signed and ratified the UN Universal Declaration of Human Rights,

Katsooko neuvosto, että Meksikon tai Panaman kaltaisten Keski-Amerikan valtioiden maahanmuuttopolitiikat ovat oikeita?
Does the Council believe that Mexico, Panama, and other Central American countries are pursuing proper migration policies?

Keski-Amerikan valtiot keskustelevat parhaillaan mahdollisuudesta luoda alueellinen elintarvikerahasto hätätilanteita varten.
Central American states are currently discussing the possibility of putting in place a regional food fund for emergencies.

Aihe: Andien alueen ja Keski-Amerikan valtioiden kanssa tehtävien kauppasopimusten vaikutusten arviointi
Subject: Impact assessments of trade agreements with the Andes region and Central America

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä Euroopan neuvostolle ja Meksikon ja Keski-Amerikan valtioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Member States, the Council of Europe, and the Governments of Mexico and the countries of Central America.

Niin Karibian kuin Keski-Amerikankin valtiot ovat laatineet alueellisia turvallisuusstrategioita, jotka toimivat alueellisen yhteistyön perustana ja tarvitsevat kansainvälistä tukea.
Both the Caribbean and the Central American States have adopted regional strategies on security which form a basis for regional cooperation and call for international support.