Lavantauti oor Engels

Lavantauti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

typhoid fever

naamwoord

human disease

Lavantauti, punatauti ja tuberkuloosi - tappoivat enemmän kuin taistelut.
During the American Civil War, diseases such as typhoid fever, dysentery and tuberculosis killed twice as many men as battle wounds.

lavantauti

naamwoord

Salmonella typhi -bakteerin aiheuttama sairaus. Se tarttuu sairastuneiden ihmisten ulosteiden saastuttamasta ruuasta tai juomasta. Sen tavallisia oireita ovat vatsakivut, korkea kuume, päänsärky ja toisinaan ripuli tai ummetus.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

typhoid fever

naamwoord

illness

Sairastuin lavantautiin, mutta saatuani hoitoa minut lähetettiin takaisin rintamalle.
I came down with typhoid fever but was sent back to the front after treatment.

typhoid

naamwoord

Vaikka lavantautiin on olemassa lääkkeitä, niin tähän nimenomaiseen kantaan hoito ei ole tehonnut.
Though there are drugs to deal with typhoid, this particular strain has not responded to treatment.

typhus

naamwoord

Meidän täytyy taistella lavantautia vastaan kuten vihollisia vastaan.
We must fight typhus like our enemies, on all fronts.

enteric fever · typhus fever

Soortgelyke frases

Lavantauti-Mary
Mallon · Mary Mallon · Typhoid Mary

voorbeelde

Mooseksen kirja 23:12–14). Leirin koon huomioon ottaen sen on täytynyt olla raskasta, mutta se epäilemättä ehkäisi muun muassa lavantautia ja koleraa.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

Veljillä oli vakavia sairauksia, denguekuumetta, malariaa ja lavantautia, mutta toiset todistajat pitivät heistä rakkaudellisesti huolta.
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

Englannin kuninkaallinen lääkäriseura sanoi tupakointia ”yhtä tärkeäksi kuolemansyyksi kuin olivat sellaiset suuret epideemiset sairaudet kuin lavantauti, kolera ja tuberkuloosi”.
The British Royal College of Physicians called smoking “as important a cause of death as were the great epidemic diseases such as typhoid, cholera, and tuberculosis.”

Nyt tutkijat ovat kuitenkin analysoineet hammasydintä, jossa taudinaiheuttajat voivat säilyä satoja vuosia, ja tulleet siihen tulokseen, että salaperäinen tappaja oli lavantauti.
Now, however, analysis of dental pulp, which can preserve pathogens for centuries, has reportedly enabled researchers to identify the mystery killer as typhoid fever.

He kuolivat lavantautiin!
They died from typhoid!

• Puna- tai lavantauti pilaantuneesta juomavedestä
• Dysentery or typhoid from foul and putrid drinking water

Rajoitetulla määrällä vapaaehtoisia potilaita suoritetun kliinisen tutkimuksen alustavat tulokset eivät osoittaneet vasta-aineresponssin ja DUKORALin interaktioita kun elävää, suun kautta otettavaa rokotetta (enterokapseleita) lavantautia vastaan annettiin potilaille samanaikaisesti DUKORALin ohella
Preliminary results from a clinical study including a limited number of volunteers showed no interaction with the antibody response to DUKORAL when a live oral vaccine (enterocapsules) against typhoid was given simultaneously with DUKORAL

Tämä on lavantautia.
Yes, it's typhoid all right.

korostaa, että on monia muita heikentäviä tauteja ja sairauksia ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toimimaan esimerkiksi punatautia, koleraa, jokisokeutta, aivokalvontulehdusta, epilepsiaa, diabetesta, astmaa, lavantautia, hepatiittia, poliota, lymfaattista filariaasia, kurkkumätää, hinkuyskää, tuhkarokkoa, sikotautia, jäykkäkouristusta, hemofilus-influenssaa, pneumokokkia, rotavirusta ja keltakuumetta vastaan;
Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;

LAVANTAUTI/PIKKULAVANTAUTI
TYPHOID/PARATYPHOID FEVER

Naapurikylän talonpoika toi kerran Vasili Ivânowitshin luokse veljensä, joka sairasti lavantautia.
One day a peasant from a neighbouring village brought his brother to Vassily Ivanovich, ill with typhus.

Yhtäkkiä eräässä vankileirissä Serbiassa puhkesi lavantauti.
Suddenly, typhus broke out in a prisoner-of-war camp in Serbia.

Lavantautia, malariaa.
Typhoid fever, malaria.

Sota-ajan oloissa ja Venäjällä vallankumouksen aikana lavantautiin kuoli kolme miljoonaa ihmistä.
Amid wartime conditions and the revolution that followed in Russia, three million died of typhus.

Paha lavantauti levisi kaupunkiin.
A very bad form of typhus emerged in the town.

Hän voi olla moderni Lavantauti-Mary
if you're smart enough, you can be a modern Typhoid Mary.

Tienraivaajat vastustivat karkotusta pontevasti – mutta turhaan. Niinpä kolme heistä lähti paluumatkalle Etelä-Afrikkaan, mutta Robert Nisbet, joka oli sairastunut lavantautiin, jäi sairaalaan Nairobiin.
After vigorous but futile protests against deportation, three of the pioneers began the journey back to South Africa, leaving Robert Nisbet, who was sick with typhoid fever, behind in a Nairobi hospital.

Noudata terveysmääräyksiä oman etusi vuoksi (esimerkiksi suojarokotukset isorokkoa, koleraa ja keltakuumetta vastaan; malarialta suojaavat ja lavantautia ehkäisevät lääkkeet).
Observing for your own benefit health regulations and advice (smallpox, cholera and yellow-fever vaccinations and preventive medicine against malaria and typhoid).

LAVANTAUTI
TYPHOID

Se taitaa olla lavantautia.
I think it's typhoid.

Bakteerit eivät välitä rikkauksista, mutta lavantauti muhii liassa - ja ahtaissa asunnoissa, joissa ei ole viemäröintiä.
Germs may be indifferent to wealth, but typhoid ones do enjoy poor sanitation, cramped quarters and a lack of proper sewage.

Tämä mekanismi selittää myös rokotusten vaikutuksen. Niillä on saatu hävitetyksi esimerkiksi tuhkarokko, isorokko, lavantauti ja kurkkumätä, jotka aiemmin olivat pahoja vitsauksia.
This is the mechanism that makes vaccinations effective in eliminating diseases that were once scourges —measles, smallpox, typhoid, diphtheria, and others.

43 tilannetta liittyi influenssaan, 18 äkilliseen ripuliin, 8 ripuliin ja salmonelloosiin, 7 tuhkarokkoon, 6 legioonalaistautiin, 5 tuberkuloosiin, 2 koleraan, selittämättömään kuolemaan, kuumeeseen, ruokamyrkytykseen, verenvuotokuumeeseen, hepatiittiin, hemolyyttis-ureemiseen oireyhtymään, sikotautiin ja Creutzfeldt-Jakobin taudin muunnokseen ja 1 kampylobakterioosiin, leptospiroosiin, listerioosiin, septikemiaan, shigelloosiin, pehmytkudosinfektioon, sukupuoliteitse tarttuvaan infektioon ja lavantautiin.
43 events were related to influenza; 18 to acute diarrhoea; eight to diarrhoea and salmonellosis; seven to measles; six to legionellosis; five to tuberculosis; two to cholera, death of unexplained origin, fever, food poisoning, haemorrhagic fever, hepatitis, haemolytic uremic syndrome, mumps or vCJD; and one each to campylobacteriosis, leptospirosis, listeriosis, septicaemia, shigellosis, soft tissue infection, sexually transmitted infection, and typhoid fever.

Lähes miljardilta ihmiseltä maan päällä puuttuu mahdollisuus saada puhdasta vettä, mikä johtaa usein veden aiheuttamiin tauteihin kuten koleraan, ripuliin ja lavantautiin.
Nearly a billion people on the earth lack access to clean water, often resulting in waterborne diseases such as cholera, diarrhea, and typhoid.

Rikkailla ei usein ole lavantautia.
Your type don't see much of this sort of thing.