Luonto oor Engels

Luonto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nature

eienaam

Kuolema on ruma asia, joka luonnon täytyy piilottaa, ja luonto piilottaa sen hyvin.
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.

luonto

[ˈluonto] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nature

naamwoord

the natural world

Hän ei ole tarkoituksella ilkeä. Se on vain hänen luontonsa.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.

outdoors

naamwoord

environment outside of enclosed structures

Niissä on tarpeeksi luontoa minulle.
That's enough outdoors for me.

in the wild

adjektief

not domesticated

Voisitteko palauttaa kesyn karhun luontoon ja parittaa sen naaraan kanssa?
Do you feel you could rehabilitate a tame bear and mate it in the wild with a female?

environment · wildlife · scenery · habit · habitat · character · temper · fiber · fibre

Soortgelyke frases

luontoa koskeva laki
rights of nature

Ace Ventura – luonto kutsuu
Ace Ventura: When Nature Calls

luontoon päästetty
naturalised · naturalized

eläimellinen luonto
animal nature · animality

kesytön luonto
wildlife

paluu luontoon
return to nature

Metsästys, Kalastus, Luonto, Perinne
Hunting, Fishing, Nature, Tradition

toinen luonto
second nature

Luonto vastaan kasvatus
nature versus nurture

voorbeelde

Tämä tarkoittaa tulevaisuudessa sitä, että suorasta verosta vastaavilla hallinnoilla on väline, joka auttaa niitä työskentelemään tiiviimmin sellaisella tavalla, josta on tullut epäsuorasta verosta vastaaville hallinnoille toinen luonto Fiscalis-ohjelman avulla.
That will mean in future that direct tax administrations will have a tool to help them to work closer together in a manner which has become second nature to indirect tax administrations by means of the Fiscalis programme.

Olympialiikkeen tunnuslause "korkeammalle, nopeammin, voimakkaammin" itsessään yllyttää urheilijoita kilpailemaan rajattomasti keskenään ja luontoa vastaan.
The very motto of the Olympic movement – ‘citius, altius, fortius’ (faster, higher, stronger) – unintentionally encourages unlimited competition between individual athletes and between athletes and nature.

Luonto on kieltänyt minulta sen kyvyn, mutta ei tarvetta.
Nature has denied me the ability, it would seem, but not the need.

Luonto, biologinen monimuotoisuus ja ilmastonmuutos
Nature, biodiversity and climate change

Luonto on elämän ja talouden välttämätön perusta, taloustoiminnan tärkeä voimavara sekä monien urheilu-, harrastus- ja virkistysmahdollisuuksien samoin kuin terveydenhuollon ja yksittäisissä tapauksissa jopa lääketieteellisen hoidon edellytys.
Nature plays a vital role in our lives and in the economy; it provides an important resource for economic activities and is a prerequisite for a variety of sporting, leisure and recreational activities, health care and also some forms of medical treatment.

Sillä on myös merkitystä lapsillemme ja tuleville sukupolville, jotka odottavat voivansa elää maailmassa, joka kunnioittaa ihmisiä ja luontoa.
And it matters to our children and future generations who expect to live in a world which respects people and nature.

'Luontoon vapauttamisella' tarkoitetaan tarkoituksellista vapauttamista kannan istuttamiseksi jokiin, järviin ja muille vesialueille muuhun tarkoitukseen kuin vesiviljelyyn.
"Released to the wild" means the intentional release for the restocking of rivers, lakes and other waters other than for aquaculture purposes.

Vaikutamme siihen merkittävästi laidunkarjalla luontoa matkien Katsokaa lopputulosta.
We'll impact it very heavily with cattle to mimic nature, and we've done so, and look at that.

Koska Euroopan luonto on edelleen huonossa kunnossa, onko komission mielestä toivottavaa käynnistää keskustelua itse tavoitteista?
In view of the persistently poor state of Europe’s nature, does the Commission consider it desirable to launch a debate on the very objectives?

Hylkeenpyynnillä inuiitit voivat säilyttää yhteytensä alueen luontoon ja välittää nuoremmille sukupolville perinteisiä tietoja ja taitoja.
Seal harvesting enables Inuit to maintain their connections with the land, and pass on traditional knowledge and skills to younger generations.

toteaa myös, että tasapainoiseen aluekehitykseen on kuuluttava maaseutualueiden ja sisämaan esikaupunkialueiden sekä haitta-alueiden (esim. vuoristot, rajaseutualueet tai muut luontoon tai väestörakenteeseen liittyvistä haitoista kärsivät alueet) asianmukainen tukeminen, jotta saadaan aikaan tarvittavat investoinnit kasvuun, työllisyyteen, sosiaaliseen osallisuuteen ja ekologiseen kestävyyteen.
also recognises that balanced territorial development must provide adequate support for rural and peri-urban areas in the hinterland, as well as disadvantaged areas (e.g. mountainous, border areas or other areas with natural or demographic disadvantages), in order to secure the necessary investments in growth, jobs, social inclusion and environmental sustainability.

Näin menetellen suojelet luontoa
These measures will help to protect the environment

Muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetin kautta omistajan WWW-sivuston sisällön kehittämistä ja hallintaa varten aiheista, jotka koskevat ympäristöä, ilmastoa, luontoa, luonnoneliöstöä ja merenelämää
Providing temporary use of non-downloadable computer software via the Internet to develop and manage proprietary website content on the subjects of environment, climate, nature, wildlife and sea life

Joskus luonto vartioi salaisuuksiaan fysiikan lakien rautaisella otteella.
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.

Tänään hyväksytyllä mietinnöllä parantaa merkittävästi komission ehdotusta, sillä siihen sisällytetään rahoitusta kehittämällä luontoa ja biologista monimuotoisuutta koskeva komponentti, joka kattaa Natura-alueiden (EU:n tärkeimpien luonnonalueiden verkosto) luomisen, säilyttämisen ja hallinnoinnin. Siten se myös auttaa saavuttamaan tavoitteet, jotka on asetettu biologisen monimuotoisuuden heikkenemisen pysäyttämiseksi vuoteen 2010 mennessä ja sen jälkeen.
The report adopted today improves considerably on the Commission’s proposal, by introducing, with improved funding, the nature and biodiversity component, which covers the creation, preservation and management of Natura sites, (the network of the most important nature sites in the EU), thereby helping to achieve the objectives aimed at halting the loss of biodiversity by 2010 and beyond.

i) sen laatu ja ominaisuudet johtuvat olennaisesti tai yksinomaan tietystä maantieteellisestä ympäristöstä luontoineen ja inhimillisine tekijöineen;
(i) its quality and characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors;

Tämä luonto on Suomelle sellainen rikkaus, josta olemme jo perinteisesti pitäneet hyvää huolta, eikä siksi ole tarpeen direktiivin tasolla säätää näille vesialueille muita alueita tiukemmasta päästörajasta.
For Finland these natural features are a source of wealth that we have traditionally taken good care of, and it is therefore unnecessary under this directive to establish more stringent emission limits for our waters than for other areas.

enintään 75 prosenttia Ympäristö-alaohjelman Luonto ja luonnon monimuotoisuus -painopistealueesta rahoitettujen sellaisten hankkeiden tukikelpoisista kustannuksista, jotka koskevat ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai lajeja direktiivin 92/43/ETY täytäntöönpanemiseksi tai lintulajeja, joita direktiivin 2009/147/EY 16 artiklan nojalla perustettu mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea pitää ensisijaisina rahoituskohteina, kun tämä on tarpeen suojelutavoitteen saavuttamiseksi;
up to 75 % of eligible costs for projects funded under the priority area Nature and Biodiversity in the sub-programme for Environment that concern priority habitats or species for the implementation of Directive 92/43/EEC or the species of birds considered as a priority for funding by the Committee for Adaptation to Technical and Scientific Progress set up pursuant to Article 16 of Directive 2009/147/EC when necessary to achieve the conservation objective;

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 121 artiklan 4 alakohdassa tarkoitetuista vakavista ja pysyvistä luontoon tai väestöön liittyvistä haitoista kärsivillä alueilla toteutettavissa, EAKR:stä osarahoitettavissa toimenpideohjelmissa on kiinnitettävä erityistä huomiota näiden alueiden erityisongelmiin.
In operational programmes co-financed by the ERDF, covering areas with severe and permanent natural or demographic handicaps as referred to in point 4 of Article 121 of Regulation (EU) No 1303/2013, particular attention shall be paid to addressing the specific difficulties of those areas.

Elämä on niukkaa, mutta aavikko on tärkeä osa luontoa.
It is life on a taut tensile line... but the desert is an integral part of nature.

Mutta kaikki sellainenhan oli vasten Josefinen luontoa.
But all that sort of thing was utterly opposed to Josephine's nature.

On edistettävä alueelle ominaisia kulttuuriin, kulttuuriperintöön ja luontoon liittyviä arvoja
It must promote the cultural, heritage and natural values of the area

Ohjelman toimintalinjat ovat seuraavat: kilpailukyvyn ja tuotantorakenteiden parantaminen, innovaatio, T&K, tietoyhteiskunta, ympäristö, luonto ja vesivarat, henkilöresurssien, työllisyyden ja tasa-arvon kehittäminen, paikallinen ja kaupunkialueiden kehittäminen, liikenne- ja energiaverkot, maatalous ja maaseudun kehittäminen sekä kalatalouden ja vesiviljelyalan rakenteet.
The programme priorities are: improving the competitiveness of and developing the productive fabric; innovation, R&D and the information society; the environment, countryside and water resources; development of human resources, employment and equal opportunities; local and urban development; transport and energy networks; agriculture and rural development; fisheries and aquaculture structures.

Ja haluan palauttaa jäniksen luontoon - jotta se voi munia munansa.
And I want to return that rabbit to the wild... so it can lay its eggs.

Maantieteellisen alueen erityisyys[Kun kyseessä on suojattua alkuperänimitystä (SAN) koskeva hakemus, on kuvattava myös luontoa ja inhimillisiä tekijöitä.]
Specificity of the geographical area[For PDO applications, also include description of any inherent natural and human factors.]