Marathonin taistelu oor Engels
Marathonin taistelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Battle of Marathon
Aihe: Marathonin taistelun 2 500. vuosipäivä
Subject of commemoration: The 2 500th anniversary of the Battle of Marathon
Marathon
Musertavasta ylivoimasta huolimatta kreikkalaissotilaat voittivat Marathonin taistelun, koska he tiivistivät rivinsä ja pitivät kaikin voimin kiinni kilvistään.
Because the Greek soldiers at Marathon closed ranks and held on to their shields with all their might, they won despite overwhelming odds.
battle of Marathon
Tämä johti siihen, että Persia hyökkäsi Kreikkaan. Dareioksen joukot kärsivät kuitenkin tappion Marathonin taistelussa 490 eaa.
This led to a Persian invasion of Greece, resulting, however, in defeat of Darius’ forces at the battle of Marathon in 490 B.C.E.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Marathonin taistelun 2 500. vuosipäivä
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Marathonin taistelua.
You want this?!WikiMatrix WikiMatrix
Miksi Marathonin taistelu oli merkityksellinen Raamatun kannalta?
All women are vain, impudent strumpets!jw2019 jw2019
Marathonin taistelun #. vuosipäivä
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeoj4 oj4
Kolikon sisäosassa on kilpi ja juoksija/soturi symboloimassa kamppailua vapauden puolesta ja Marathonin taistelusta peräisin olevia yleviä ihanteita
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alloj4 oj4
Persialaiset piirittivät ja valtasivat Eretrian, mutta ateenalaiset kukistivat heidät Marathonin taistelussa vuonna 490 eaa..
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointWikiMatrix WikiMatrix
VUONNA 490 eaa. käytiin historiallinen Marathonin taistelu, jossa 10000–20000 ateenalaista kohtasi miesvahvuudeltaan paljon suuremman Persian armeijan.
You' re lovin ' me to deathjw2019 jw2019
Marathonin taistelu – erään maailmanvallan nöyryytys
and allowed to import it!jw2019 jw2019
Musertavasta ylivoimasta huolimatta kreikkalaissotilaat voittivat Marathonin taistelun, koska he tiivistivät rivinsä ja pitivät kaikin voimin kiinni kilvistään.
Be back right here in # minutesjw2019 jw2019
Tämä johti siihen, että Persia hyökkäsi Kreikkaan. Dareioksen joukot kärsivät kuitenkin tappion Marathonin taistelussa 490 eaa.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Bjw2019 jw2019
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosassa on kilpi ja juoksija/soturi symboloimassa kamppailua vapauden puolesta ja Marathonin taistelusta peräisin olevia yleviä ihanteita.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Kuoro ylistää menneitä sukupolvia, vetää esiin Marathonin taistelun muiston ja valittaa sitä, että Ateenan imperiumin varat menevät kelvottomien miesten omiin käsiin.
It' s all I haveWikiMatrix WikiMatrix
Ateena voitti historiallisen Marathonin taistelun, ja kaupunginvaltuuston jäseninä katsomme velvollisuudeksemme tuoda esiin, että vastustamme ehdottomasti hanketta, joka halventaa tämän historiallisen alueen arvoa".
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!not-set not-set
Meille kerrotaan, että 2500 vuotta sitten kreikkalainen kuriiri Feidippides juoksi 35 kilometriä Marathonin taistelusta Ateenaan tuodakseen uutista siitä, että kreikkalaiset olivat voittaneet persialaiset.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsjw2019 jw2019
Patsaan oli tehnyt Feidias Marathonin taistelun (490 eaa.) jälkeen veistäen sen Paroksen marmorista, jonka itsevarmat persialaiset olivat tuoneet mukanaan ajatellen tehdä siitä muistomerkin odotetun voiton kunniaksi.
It don' t get no sweeter than thatWikiMatrix WikiMatrix
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta estetään tämän valtavan hankkeen sijoittaminen alueelle vastoin kansan suostumusta, suojellaan ja tuodaan riittävästi esille Euroopan historian kannalta merkittävän Marathonin taistelun näyttämöä ja kohennetaan kosteikkoalueen tilaa?
Killing me softly with his songnot-set not-set
Eurooppalaisen kulttuuriperintöjärjestön Europa Nostran neuvosto, joka kokoontui Nikosiassa lokakuussa vuonna 2000, pyytää päätöslauselmassaan Kreikan hallitusta kunnioittamaan aluetta, jolla Marathonin taistelu käytiin, käsitettynä laajemmin siten, että siihen luetaan mukaan kosteikko, metsä ja Shinian ranta, suojelemaan alueen linnustoa ja etsimään olympiakisojen soutu- ja melontakeskukselle kiireesti vaihtoehtoisen sijoituspaikan muualta Kreikasta.
I haven' t been forthright with you about certain thingsnot-set not-set
Dareioksen joukot kärsivät kuitenkin tappion Kreikkaa vastaan käydyssä taistelussa Marathonissa 490 eaa.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsjw2019 jw2019
Voiko komissio kertoa, ovatko Kreikan hallituksen suunnitelmat käyttää Marathonin taistelun käymispaikkaa soutu- ja melontakilpailujen järjestämiseen tulevissa olympiakisoissa yhteisön oikeuden mukaan laillisia? Katsooko se, että tuhon aiheuttaminen näin taistelupaikan lisäksi myös läheiselle Shiniasin rämealueelle - alueella elää 76 lintulajia (muun muassa kotkia, harmaahaikaroita, muuttohaukkoja, isohaarahaukkoja, pelikaaneja ja mustaiibiksiä), neljätuhatta hyönteislajia sekä baskia-kaloja, joita ei ole missään muualla maailmassa - on yhteisön oikeuden mukaan laillista?
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Kreikka oli tuolloin jakautunut keskenään sotiviin kaupunkivaltioihin, mutta ne lyöttäytyivät yhteen ja löivät Persian joukot ratkaisevissa Marathonin ja Salamiin taisteluissa.
They don' t know any betterjw2019 jw2019
Ottaen huomioon sen, ettei Ateenalla ollut vahvoja suojamuureja, kokouksen ylivoimainen enemmistö äänesti sen puolesta, että taistelu käytäisiin Marathonissa.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures ona walljw2019 jw2019
Koko kompleksi tuottaisi toiminnallaan 117 tonnia jätettä päivässä, mikä merkitsisi Marathonin, jossa käytiin kuuluisa taistelu vuonna 490 e.Kr., laajemman alueen tuhoutumista ja johtaisi mittaamattomiin vahinkoihin Marathonin lahden neoliittisen kauden asutuksille ja roomalaisajan löydöille.
What happened?not-set not-set
Myös kulttuuriympäristöön kohdistuvat vaikutukset ovat huolestuttavia: Ateenan-Plataian ja Persian armeijoiden välinen historiallinen taistelu vuonna 490 eKr. käytiin merkittävällä Marathonin tasangolla, jossa Schinias sijaitsee.
The princess arrives on the Boat of Kindnessnot-set not-set
2010 Kreikka 2 euron erikoisraha: 2500 vuotta Marathonin taistelusta.
Look, it ' s not like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.