Merisaukko oor Engels

Merisaukko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sea Otter

Sea otter

sea otter

naamwoord

species of marine mammal

Merisaukko voi siis ylpeillä erittäin hyvin toimivalla turkillaan.
Put another way, sea otters can boast a truly efficient fur coat.

merisaukko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sea otter

naamwoord

A large otter (Enhydra lutris) of the Mustelids family that is the only otter that can live permenantly in the sea.

Nyt näette, typerät merisaukot, että me olemme johtavat ateistit.
Now you see, foolish sea otters, that we are the atheists in control!

Enhydra lutris

naamwoord

Soortgelyke frases

merisaukot
Enhydra · genus Enhydra

voorbeelde

Vajaassa puolessatoista tunnissa eräskin merisaukko toi vedestä 54 simpukkaa ja hakkasi niitä kiveä vasten yli 2000 kertaa.
In a little less than an hour and a half, one sea otter reportedly came up with 54 mussels, pounding these against a stone more than 2,000 times.

4301.80.10 | RAA'AT MERISAUKON TAI NUTRIAN TURKISNAHAT, KOKONAISET, MYÖS ILMAN PÄÄTÄ, HÄNTÄÄ TAI KOIPIA |
4301.80.10 | RAW FURSKINS OF SEA OTTER OR COYPU, WHOLE, WHETHER OR NOT WITHOUT HEADS, TAILS OR FEET |

Puistonvartijat kuulevat useimmiten kysymyksen: ”Missä ovat merisaukot?”
The question the rangers hear most is: “Where are the sea otters?”

Merisaukon turkin väri vaihtelee ruskeasta mustaan ja siinä on siellä täällä valkoisia karvoja. Pohjavilla on erittäin hieno ja tiheä (vahva).
The fur of the sea otter is brown to black with a sprinkling of white hairs, while the groundhair is very fine but also very strong.

Miten joku voi tappaa merisaukkoja?
How could anyone kill a sea otter?

Kun merisaukkoja kuolee öljyvahinkoalueella, ne painuvat pohjaan.
When sea otters die in an oil spill, they sink to the bottom.

Alden Kupferberg " Merisaukko " ei edes valmistunut.
Otter, didn't even graduade.

Merisaukot
The Sea Otters

Haluan maailman, jossa voin syödä merisaukkoa voimatta pahoin.
I want a world where I can eat a sea otter without getting sick.

Merisaukko myi lihaa ja pilveä.
Sea Otter, who sold meat and weed.

RAA'AT TURKISNAHAT, KOKONAISET, MYÖS ILMAN PÄÄTÄ, HÄNTÄÄ TAI KOIPIA, EIVÄT KUITENKAAN MINKIN, ASTRAKAANI-, KARAKUL-, PERSIAANI- JA NIIDEN KALTAISTEN LAMPAIDEN SEKÄ INTIALAISTEN, KIINALAISTEN, MONGOLIALAISTEN JA TIIBETILÄISTEN LAMPAIDEN TURKISNAHAT EIVÄTKÄ KETUN, HYLKEEN, MERISAUKON, NUTRIAN, MURMELIN JA LUONNONVARAISTEN KISSAELÄINTEN TURKISNAHAT
RAW FURSKINS, WHOLE, WITH OR WITHOUT HEADS, TAILS OR PAWS (EXCL. THOSE OF MINK, LAMB . ASTRACHAN, CARACUL, PERSIAN, BROADTAIL AND SIMILAR, AND INDIAN, CHINESE, MONGOLIAN OR TIBETAN, FOX, SEAL, SEA OTTERS, NUTRIA ‘COYPU’, MARMOTS AND OF WILD FELINES)

4301.80.80 | RAA'AT TURKISNAHAT, KOKONAISET, MYÖS ILMAN PÄÄTÄ, HÄNTÄÄ TAI KOIPIA, EIVÄT KUITENKAAN MINKIN, ASTRAKAANI-, KARAKUL-, PERSIAANI- JA NIIDEN KALTAISTEN LAMPAIDEN SEKÄ INTIALAISTEN, KIINALAISTEN, MONGOLIALAISTEN JA TIIBETILÄISTEN LAMPAIDEN TURKISNAHAT EIVÄTKÄ KETUN, HYLKEEN, MERISAUKON, NUTRIAN, MURMELIN JA LUONNONVARAISTEN KISSAELÄINTEN TURKISNAHAT |
4301.80.80 | RAW FURSKINS, WHOLE, WITH OR WITHOUT HEADS, TAILS OR PAWS (EXCL. THOSE OF MINK, LAMB . ASTRACHAN, CARACUL, PERSIAN, BROADTAIL AND SIMILAR, AND INDIAN, CHINESE, MONGOLIAN OR TIBETAN, FOX, SEAL, SEA OTTERS, NUTRIA "COYPU", MARMOTS AND OF WILD FELINES) |

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. hylkeennahat (esim. grönlanninhylkeen [”whitecoat”] kuutin tai kuplahylkeen [”blue-backs”] kuutin nahat) sekä merisaukon ja nutrian (coypu) turkisnahat.
This subheading includes skins of seal (for example of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)), of sea otters or of nutria (coypu).

Nyt merisaukot ovat lisääntyneet niin paljon, että Kalifornian rannikon kalastajat väittävät elinkeinonsa olevan uhattu.
Now sea otters have increased to the point where fishermen along the coast of California claim that their livelihood is threatened.

Emot jättävät usein pentunsa jälkeensä ruokaillessaan meressä. Edes nuori merisaukko tai kuutti ei luultavasti ole hylätty!
Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned!

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. hylkeennahat (esim. grönlanninhylkeen [”whitecoat”] kuutin tai kuplahylkeen [”blue-backs”] kuutin nahat) sekä merisaukon ja nutrian (coypu) turkisnahat.
This subheading includes skins of seal (for example, of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)), of sea otters or of nutria (coypu).

”Meribiologit ovat laskeneet, että talteen saatujen merisaukkojen hoito tuli maksamaan yhtä eläintä kohden 51260 dollaria [noin 185000 markkaa], mutta tiedemiehet ovat kuitenkin sitä mieltä, että tämän hankkeen tarjoamista kokemuksista on hyötyä, kun samankaltaisten onnettomuuksien uhreja pyritään pelastamaan tulevaisuudessa”, kertoo New York Times.
“Marine biologists have calculated that it cost $51,260 to treat each sea otter rescued,” says a New York Times report, “but scientists believe that knowledge gained from the project will help to save future victims of similar accidents.”

Merisaukon turkki
The Sea Otter’s Fur

Aiempien vuosien suurimittainen metsästys oli hävittänyt lähes täysin merisiilin tehokkaimman luonnollisen vihollisen, merisaukon, mikä oli saattanut leväkasvustojen ekologisen tasapainon sekaisin.
The near decimation of the sea urchin’s most effective natural enemy, the sea otter, by large-scale hunting in earlier years had upset the ecological balance of the kelp beds.