merisiili oor Engels

merisiili

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sea urchin

naamwoord

any of many marine echinoderms of the class Echinoidea

Tieto siitä, miten merisiilin itseteroittuva hammas toimii, on avannut kiinnostavia näkymiä työkalujen valmistajille.
Knowing how the sea urchin’s self-sharpening tooth works has exciting implications for toolmakers.

heart urchin

naamwoord

Soortgelyke frases

Merisiilit
Sea urchins · sea urchin

merisiilit
Echinoidea · class Echinoidea · hurcheon · sea urchin · sea-urchin · urchin

voorbeelde

Esimerkiksi hyvin yleinen merisiili leuhkii neulanterävillä piikeillään, joilla se pystyy pistämään suojattomia käsiä.
For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.

”Ratkaisun avain on merisiilin käyttämä mekanismi”, Gilbert sanoo.
“The mechanism used by the urchin is the key,” says Gilbert.

Merisiilejä
Sea Urchins

|| || - merisiilit (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus): || || || || || || ||
|| || - Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus): || || || || || || ||

Esimerkiksi merisiilit syövät rakkolevää.
For instance, sea urchins eat kelp.

Tulet pitämään merisiilestä.
You are going to love the sea urchin.

Tai tarkastelkaapa joskus merisiilin piikkejä mikroskoopilla.
Or look at a sea urchin' s spine under the microscope.

Ottakaamme esimerkiksi yleinen merisiili.
Take, for instance, the common sea urchin.

Mikä on merisiilin salaisuus?
What is the sea urchin’s secret?

Siinä ei tehdä eroa luonnonvaraisten lajien - esim. taskurapujen ja merisiilien - ja toisaalta yksinomaan viljeltyjen lajien, kuten osterien välillä.
There is no distinction made between exclusively wild-caught species, such as crab, urchins, etc., and exclusively farmed species such as oysters.

Merisiilit (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus), elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Live, fresh or chilled, sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus)

Keinotekoista kloonausta on suoritettu esimerkiksi sellaisilla suvullisesti lisääntyvillä eläimillä kuin merisiileillä, salamantereilla ja sammakoilla.
Artificial cloning has been done with animals that reproduce sexually, such as sea urchins, salamanders and frogs.

Merisiilien havaittiin tuhonneen leväkasvustoja jopa yhdeksän metrin matkalta kuukaudessa.”
Urchins were recorded as moving up to 30 feet a month through the kelp beds.”

Merisiilin itseteroittuva hammas Herätkää!, 11/2011
The Sea Urchin’s Self-Sharpening Tooth Awake!, 11/2011

Vedessä elävät selkärangattomat, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, myös savustetut (ei kuitenkaan äyriäiset, nilviäiset, merimakkarat, merisiilit ja meduusat); kaikki muista vedessä elävistä selkärangattomista kuin äyriäisistä ja nilviäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, ihmisravinnoksi soveltuvat
Live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, even smoked, aquatic invertebrates (excl. crustaceans, molluscs, sea cucumbers, sea urchins and jellyfish); all flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption

Muutaman kuukauden kuluttua merisiilien kuolemasta merilevät alkoivat lisääntyä.
And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.

Yksi 10 kilometrin pituinen polku kulkee pitkin luonnonsuojelualueen rantaviivaa välillä aivan korkeiden jyrkänteiden reunoilla – niistä kohdin avautuu mahtavat näkymät kaukana alhaalla kuohuavalle merelle – ja välillä polku laskeutuu veden rajaan, jossa on täynnä elämää olevia vuorovesialtaita – niissä on merivuokkoja, merisiilejä, äyriäisiä, meritähtiä, kotiloita, viher- ja punaleviä sekä monia muita eliöitä.
One trail six miles [10 km] long follows the coastline of the reserve, alternately hugging the edge of high bluffs to give spectacular views of a churning sea far below, and then descending to the water’s edge to put you by tide pools packed with life —sea anemones, urchins, crabs, starfish, shellfish, green and red algae, and many other creatures.

Työkalut ja käsikäyttöiset välineet, mukaan lukien keittiöveitset, leikkuuveitset, vihannesten kuorijat, paistohaarukat, paistihaarukat, keittiövälineet ja tarjoiluaterimet, ruokailuvälineet, ruoanlaittolusikat ja tarjoilulusikat, vaahtokauhat, kauhat, lastat, sudit, pähkinänsärkijät, leikkurit merisiilien aukaisemiseen, kastanjaleikkurit, purkinavaajat, muovipussileikkurit, pyykkipojat, muovipussinsulkijat, kahvipussinsulkijat, jääpihdit, tarjoilupihdit, atulat, etanapihdit, valkosipulipuristimet, raastimet, kokinveitset vihannesten silppuamiseen, ruotopihdit, pitsaleikkurit, juustoleikkurit, sumutinpullot, suihkutinpullot, silppurit, sitrushedelmänleikkaajat, korkkiruuvit, pullonavaajat, korkkileikkurit, kuorimaveitset hedelmille, kuorimaveitset vihanneksille, reikämuotit, veitsenteroittimet, leikkaavat muotit ja sakset
Hand tools and implements (hand-operated), including kitchen knives, carving knives, vegetable peelers, chef's forks, kitchen forks, kitchen cutlery and services, table cutlery, cooking spoons and services, skimmers, ladles, spatulas, brushes, nutcrackers, cutters for sea urchins, cutters for chestnuts, can openers, bag cutters, clothes pegs, pegs for bags, pegs for coffee bags, ice tongs, serving tongs, cooking tongs, escargot pincers, garlic presses, graters, slicers, fishbone removers, pizza cutters, cheese cutters, misters, sprays, choppers, citrus fruit cutters, corkscrews, bottle-openers, cap cutters, fruit peelers, vegetable peelers, punch pliers, knife sharpeners, cutters, scissors

Ranskassa sijaitsevan Roskoffin biologisen aseman Cycle cellulaire et développement-laboratorion merisiileillä tekemissä tutkimuksissa on osoitettu Roundupin® vaikutus solujen jakautumista säätelevään aineeseen, kun taas glyfosaatti yksin käytettynä, ilman sen kauppanimen Roundupin® lisäaineita, ei vaikuta näin
Research into sea-urchins by the cell cycle and development laboratory at the biological station in Roskoff (France) has drawn attention to the action of Roundup® on a cell division regulator, whereas glyphosate, used alone and without the additives of the commercial formula of Roundup®, does not have that effect

Merisiiliä.
Sea urchin.

vedessä elävät selkärangattomat, muut kuin äyriäiset ja alanimikkeissä 0307 10 10 — 0307 60 00 eritellyt tai niihin kuuluvat nilviäiset, erityisesti merisiilit, merimakkarat (bêches-de-mer), meduusat ja Sepia pharaonis-lajin seepia.
aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 0307 10 10 to 0307 60 00, in particular sea-urchins, sea cucumbers (bêches-de-mer), jellyfish and cuttlefish of the species Sepia pharaonis.

Merisiili
Sea-urchin

Gilbert toteaa, että merisiilin hammas on ”harvoja luonnossa esiintyviä itseteroittuvia rakenteita”.
Gilbert calls the urchin’s tooth “one of the very few structures in nature that self-sharpen.”

Että he astuisivat merisiilin päälle.
Hope they step on a sea urchin.

Mieti: Merisiilin hammas koostuu toisissaan kiinni olevista kiteistä.
Consider: A sea urchin’s tooth is composed of crystals that are cemented together.