Metodologia oor Engels

Metodologia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

methodology

naamwoord

systematic, theoretical analysis of the methods applied to a field of study

Metodologia, kriteerit mukaan lukien, aikaisemman tuen kestävyyden ja tehokkuuden arvioimiseksi
a methodology, including a set of criteria, to evaluate the sustainability and effectiveness of earlier support

metodologia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

methodology

naamwoord

a collection of methods, practices, procedures and rules used by those who work in some field

Tarjouksessa ehdotettu metodologia koostuu parhaista käytännöistä ja tietokonejärjestelmien kehittämistä koskevasta kirjallisuudesta.
The offer’s proposed methodology is a good collection of best practices and literature about computerisation system development.

methodological analysis

naamwoord

Soortgelyke frases

oikeustieteen metodologia
legal methodology

tieteellinen metodologia
scientific methodology

voorbeelde

26. pyytää tilintarkastustuomioistuinta ja virastoja vahvistamaan yhteistyötään sellaisten menettelyjen ja teknisten välineiden parantamiseksi, joilla kehitetään talousarvio- ja varainhoitoasioiden moitteetonta hoitoa, jotta voidaan vahvistaa metodologia, joka luo prosessin alusta alkaen pohjaa vastuuvapauden myöntämiselle; edellyttää saavansa säännöllisesti tietoja edistymisestä ja parhaiden käytäntöjen täytäntöönpanosta;
26. Invites the ECA and the Agencies to strengthen their cooperation in order to enhance the procedures and technical tools to improve the sound management of all the budgetary and finance issues, with the view to establishing a methodology that prepares the ground for a positive budget discharge from the start of the process; expects to be informed regularly of the progress made and the implementation of best practices;

pyytää tilintarkastustuomioistuinta ja virastoja vahvistamaan yhteistyötään sellaisten menettelyjen ja teknisten välineiden parantamiseksi, joilla kehitetään talousarvio- ja varainhoitoasioiden moitteetonta hoitoa, jotta voidaan vahvistaa metodologia, joka luo prosessin alusta alkaen pohjaa vastuuvapauden myöntämiselle; edellyttää saavansa säännöllisesti tietoja edistymisestä ja parhaiden käytäntöjen täytäntöönpanosta;
Invites the ECA and the Agencies to strengthen their cooperation in order to enhance the procedures and technical tools to improve the sound management of all the budgetary and finance issues, with the view to establishing a methodology that prepares the ground for a positive budget discharge from the start of the process; expects to be informed regularly of the progress made and the implementation of best practices;

Paikalla tehtävän tarkastuksen metodologia, valinta, tarkastuksen toimittaminen, laadunvalvonta ja yksittäisistä tuloksista raportointi
On-the-spot inspection methodology, selection, execution, quality control and reporting of individual results

TTK-toimien painopisteet: kliiniset tutkimukset; elämäntapaan (mukaan lukien fyysinen aktiivisuus, liikkuvuus ja ravinto) ja ympäristöön liittyvien väestötieteellisten, lääketieteellisten ja yhteiskuntatieteellisten tekijöiden analyysi ja kvantifiointi; ennaltaehkäisy; erityistietojen keräämiseen liittyvä metodologia.
RTD priorities: clinical trials; analysis and quantification of demographic, medical, sociological, lifestyle (including exercise, mobility and nutrition) and environmental factors; prevention; methodology linked to collection of specific data.

Tavoitteena on arvioida metodologian edut ja haitat ja määritellä, miten saatujen kokemusten perusteella voidaan koostaa yleiskäyttöinen metodologia, jota voidaan sitten käyttää jatkettaessa kartoitusta vuodesta 2003.
The objective of the pilot exercise is to evaluate the methodological advantages and disadvantages and incorporate the learning effects into a consolidated and generalised methodology, which can then be used to continue the mapping from 2003 on.

(15) Tässä yhteydessä tarkoitetaan esim. Euroopan käsiteollisuusyritysten määrän selvittämistä koskevaa metodologista tutkimusta, jonka yritystoiminnan pääosasto tilasi Roomassa toimivalta Istituto Guglielmo Tagliacarnelta. Lähtökohtana olivat jäsenvaltioiden ja Eurostatin hallussa jo olleet tilastotiedot yrityksistä.
(15) For example, the methodology pursued by the Tagliacarne Institute of Rome commissioned by DG Enterprise to quantify the craft industries in Europe by using statistical information on enterprises readily available from Member States and from Eurostat.

Ensimmäinen kysymys: Dublin III -asetuksen 12, 13 ja 14 artiklaan sisältyvien perusteiden tulkinnassa sovellettava metodologia
First issue: methodology to be applied when interpreting the criteria in Articles 12, 13 and 14 of the Dublin III Regulation

Yksikön metodologia perustuu aktiiviseen ja osallistuvaan oppimiseen ja siinä keskitytään säädöstekstien valmisteluun ja laatimiseen ja jäljitellään ihmisoikeuksia ja rikosoikeusmenettelytapauksia koskevia oikeudenkäyntejä.
The Unit's methodology is based on active and participatory learning focussing on legal writing and drafting, and mock trials including human rights and criminal procedure cases.

132 Lisäksi Aschhoffin vuonna 2003 tekemästä tutkimuksesta komissio on todennut, että kyseessä oli jälkikäteen tehty tutkimus ja että mukaanottamis- ja jakamisperusteita ei ollut ilmoitettu, joten vääristymää eli tuloksia vääristävää metodologista virhettä ei voitu sulkea pois.
132 Also, with regard to Aschhoff (2003), the Commission pointed out that it was a retrospective study and that the criteria for inclusion and attribution were not given, so that a ‘bias’, that is to say, a methodological error which leads to incorrect results, could not be excluded.

Metodologia hyväksyttiin maaliskuussa 2011, ja saman vuoden toukokuussa käynnistettiin pilottitutkimus, jossa sitä testataan ja jossa laaditaan yksityiskoh tainen työohjelma metodologian täysimääräistä käyttöönottoa var ten. b ) Komissio aloitti vuonna 2010 tarkastusten kustannustehokkuuden arvioinnin EuropeAidin valvontastrategian laajemman uudelleen tarkastelun yhteydessä.
The methodology was approved in March 2011 and a pilot study was launched in May 2011 to test it and to elaborate a detailed work program for its full implementation. ( b ) The Commission started work on the cost effectiveness of controls within a wider review of EuropeAid ’ s control strategy in 2010.

b) toteuttaa myyntiluvan myöntämisen jälkeisen tehokkuustutkimuksen, jos tietämys sairaudesta tai kliininen metodologia antaa viitteitä siitä, että aiempia tehokkuusarvioita saattaa olla tarpeen tarkistaa merkittävästi.
(b) to conduct a post-authorisation efficacy study when the understanding of the disease or the clinical methodology indicate that previous efficacy evaluations might have to be revised significantly.

Niin ikään YTK tarjoaa metodologista tukea ympäristöasioiden sisällyttämiseksi kehitysapuun.
The JRC will also provide methodological support to the integration of the environmental dimension in development assistance.

Komissio on viime vuosina tarjonnut laaja-alaista vaikutustenarvioinnin alan metodologista koulutusta.
Over the past few years the Commission has provided extensive training in IA methodology.

Kaikki nämä tekijät huomioon ottaen ei ole helppoa löytää tiukkaa metodologista lähestymistapaa ja edetä yleisesti hyväksyttyjä yleistyksiä pidemmälle.
Given all these factors, reaching agreement on a rigorous methodological approach and moving beyond agreement on general matters is no easy matter.

(59) ”Sisäinen valvonta lähetystöissä” (yhteenvetokertomus 2002, toimi 5.4.1); ”Yhteinen hallinnointi ja tarkastus yhteisessä hallinnoinnissa” (yhteenvetokertomus 2002, toimet 5.3.3A ja 5.3.3B); ”Yhteisrahoitus” (yhteenvetokertomus 2002, toimi 5.3.4); ”Yhteentoimivuus” (yhteenvetokertomus 2001, toimi 7); ”Vuotuisten toimintakertomusten metodologia” (yhteenvetokertomus 2002, toimi 4.4).
(59) Internal controls in delegations (action 5.4.1 of the 2002 Synthesis); shared management and audit in shared management (actions 5.3.3A and 5.3.3B of the 2002 Synthesis); co-financing (action 5.3.4 of the 2002 Synthesis), interoperability (action 7 of the 2001 Synthesis), annual activity reports methodology (action 4.4 of the 2002 Synthesis).

Komissio laatii vuoden 2000 ensimmäisellä vuosipuoliskolla raportin, jossa selvitetään uuden mahdollisuuden tarjoavista kouluista saatuja ensimmäisiä tuloksia ja niiden teoreettista ja metodologista osuutta ilman pätevyyksiä olevien nuorten sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa.
In the first half of 2000, the Commission will draw up a report setting out the first results obtained by the second-chance schools and detailing the theoretical and methodological input they can make towards tackling the problem of socially excluded and unskilled young people.

Metodologia keskittyy edellä mainitussa neuvoston päätöslauselmassa mainittuihin neljään aiheeseen.
This methodology centres on the four themes referred to in the abovementioned Council resolution.

Arvioinnin metodologia: arvioinnin kohde ja keinot
Methodology of the evaluation – what and how to evaluate

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kesken noudatetaan vaikutustenarviointia koskevaa yhdenmukaista metodologista lähestymistapaa, joka voidaan jakaa neuvoa-antavien elinten kanssa, jotta kyseessä olevien toimielinten työtä voidaan helpottaa ja jotta voidaan laatia tarkistuksia ja lausuntoja.
that a converging methodological approach to impact assessments will be followed by the European Parliament (EP), the Council and the Commission, which can be shared with the consultative bodies in order to facilitate the work of each of the institutions and enable amendments and opinions to be formulated,

ESSPROS-käsikirjassa määritetty tarkistettu metodologia lisää joustavuutta, joka jossain määrin puuttuu Eurostatin tavasta koontaa tilastoja.
The revised methodology in the ESSPROS Manual increases flexibility, which to a certain extent is missing in the Eurostat compilation of statistics.

Tämän vuoksi valmistelija ehdottaa komitologiamenettelyn käyttöönottoa, koska sen avulla jäsenvaltioiden väliset erot voidaan ottaa huomioon, ja koska sen avulla voidaan määrittää energiatavoitteiden ja loppukäytön tehokkuuden laskemisen metodologia.
Therefore your draftswoman proposes a procedure of comitology in which differences between countries can be taken into account when setting up targets for the individual Member States and where the methodology for calculating targets for energy end use efficiency can be elaborated.

Kun on tuotu esiin valkoisen kirjan merkitys tietojen ja taitojen Eurooppaa koskevan käsitteen muodostumiselle (luku I), on kuitenkin mahdollista tarkastella tuloksia, joita on saatu valkoisen kirjan tosiasiallisesta täytäntöönpanosta vuoden 1999 loppuun mennessä (luku II) ja arvioida metodologista lähestymistapaa, jota on sovellettu yhteisön toimielinten aloitteesta toteutettuihin innovaatioihin yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa (luku III). [9]
However, after a review of the contribution the White Paper has made to the concept of a Europe of knowledge (Chapter I), it is nonetheless possible to take stock, at the end of 1999, of what has been done (Chapter II) and evaluate the methodological input in relation to innovative measures conducted on the initiative of the Community institutions and bodies in conjunction with the Member States (Chapter III) [9] .

Tarvitaan metodologista lähestymistapaa: jokaista yhteisön lainsäädäntöön liittyvää toteuttamiskelpoista ja mahdollista ajatusta ei tarvitse varjella suin päin.
A methodical approach is needed: it is not necessary to enshrine every feasible and conceivable idea in European law straight away.

Hankkeiden ja suoritettujen maksujen määrä nousi kuitenkin ilman tätä metodologista muutostakin merkittävästi vuonna 2018 verrattuna vuoteen 2016 eli 3 462:sta 3 928:aan.
But even without this methodological change, 2018 shows a marked increase in the number of projects and the amounts disbursed compared to 2016, from 3,462 to 3,928.