Päiväkirja oor Engels

Päiväkirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diary

adjective verb noun

written record with discrete entries arranged by date

Päiväkirjan pitäminen on hyvä tapa.
It is a good habit to keep a diary.

päiväkirja

[ˈpæiʋæˌkirjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diary

naamwoord

daily log of experiences

Tämä päiväkirja kuului tytölle, joka eli piiritetyssä Leningradissa.
This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

journal

naamwoord

diary or daily record

Harkitse näiden kysymysten kirjoittamista päiväkirjaasi ja niiden pohtimista tämän kuukauden jokaisena sunnuntaina.
Consider writing these questions in your journal and pondering them each Sunday this month.

logbook

naamwoord

Turvallisuusluokiteltujen tietojen tuhoamisesta on kirjattava asiaankuuluvaan päiväkirjaan seuraavat tiedot:
Destruction of classified information shall be recorded in the relevant logbook with the following data:

log · register · dairy · day book · blotter · daybook · charge sheet · police blotter · rap sheet

Soortgelyke frases

Hitlerin päiväkirjat
Hitler Diaries

päiväkirjan pitäjä
diarist · diary keeper · journalist

päiväkirjan kirjoittaja
diarist

Nuoren tytön päiväkirja
The Diary of a Young Girl

voorbeelde

Kirjoita omaan päiväkirjaasi tavoite siitä, kuinka aiot olla kuuliainen pohtimillasi tavoilla.
In your personal journal, write a goal to be obedient in the ways you pondered.

Haluan lukea päiväkirjojasi.
I wanna read some of those journals you're constantly scribbling in.

Pidä päiväkirjaa tunteistasi.
Write down your feelings in a journal.

Italiassa sähköistä päiväkirjaa ei vaadittu 90 prosentilta 12 – 15 metrin pituisista aluksista ( 15 prosenttia kokonaislaivasto sta ).
90% Italian vessels between 12 and 15 metres ( 15% of the total fleet ) were exempted from the electronic logbook requirement.

Se oli ennen kuin ratkesit ryyppäämään ja veit päiväkirjan.
That was before you fell off the wagon and walked in here with that journal.

Muiden kuin kaupallisiin ilmakuljetuksiin käytettävien muiden kuin suurten ilma-alusten osalta henkilö tai organisaatio, joka on ilmoittanut osan olevan käyttökelvoton, voi todettuaan osan käyttökelvottomaksi siirtää osan ilma-aluksen omistajan huostaan sillä edellytyksellä, että siirto merkitään ilma-aluksen, moottorin tai osan päiväkirjaan.
Nevertheless, for aircraft not used in commercial air transport other than large aircraft, the person or organisation that declared the component unserviceable may transfer its custody, after identifying it as unserviceable, to the aircraft owner provided that such transfer is reflected in the aircraft logbook or engine logbook or component logbook.

Pidin lapsena päiväkirjaa säännöistä, jotka halusin rikkoa - ja kepposista, joita sitä varten tarvittiin.
When I was a kid, I used to keep a diary... all the rules I wanted to break and all the wacky shenanigans needed for success.

iii) päiväkirjat, laboratoriomuistikirjat, tiedostot, työlistat, tietokonetallenteiden tulosteet jne., laskutoimitukset, jotka on tarvittaessa tarkastettava;
(iii) logbooks, laboratory notebooks, files, worksheets, print-outs of computer-stored data, etc.; checking of calculations, where appropriate;

a) merkittävä päiväkirjaan kumulatiivinen tuotantonsa lajeittain (kolmikirjaiminen FAO-koodi) elopainona (kg) ilmaistuna sekä jalostusaste; tai
(a) record their cumulative production by species (FAO 3 Alfa Code), by live weight (Kg), and product form in a production logbook; or

Kirjoita päiväkirjaasi, millä tavoin aiot vahvistaa nykyistä perhettäsi sekä mitä arvoja ja perinteitä haluat vakiinnuttaa tulevassa perheessäsi.
Write in your journal your plan to strengthen your present family and the values and traditions you want to establish with your future family.

Hän kannusti kirkon jäseniä pitämään päiväkirjaa ja opetti, että Vapahtaja haluaa jäsenten kirjoittavan päiväkirjaa.
He encouraged Church members to keep journals and taught that the Savior wants members to write in their journals.

Pyhien kirjoitusten päiväkirja – elokuu 2010
August 2010 Scripture Journal

"""Kysykäät — Heep'iltä — pitikö hän koskaan mitään päiväkirjaa tuossa huoneessa"", sanoi Mr."
“Ask — Heep — if he ever kept a pocket-book in that house,” said Mr.

Hän päätti kirjoittaa päiväkirjaa.
She decided to keep a diary.

He voisivat myös pohtia, mitä he voisivat päivittäin tehdä muistaakseen tietoisesti sen, että he ovat taivaallisen Isän lapsia. He voivat myös suunnitella kirjoittavansa päiväkirjaan, kuinka tämän pyhän totuuden muistaminen vaikuttaa heidän tekoihinsa.
They might also consider what they could do each day to consciously remember that they are children of Heavenly Father and to plan to record in a journal how remembering this sacred truth affects their actions.

Päiväkirjassa ei ole mitään.
I crosschecked dates, but there's nothing in her diary.

Online-päiväkirjat, nimittäin henkilökohtaisia tietoja ja mielipiteitä sisältävät verkkopäiväkirjat
On-line journals, namely blogs featuring personal information and opinions

Voit kirjoittaa sen päiväkirjaasi
You can jot that down in your little diary

Anna päiväkirja minulle.
Give me the diary.

Kristin Mercerin päiväkirja.
It's a journal, handwritten by Kristin Mercer.

Värityskirjat, kirjanmerkit, irtolehtikansiot, paperitavarakansiot, kierremuistiot, muistilehtiöt tai kirjoituslehtiöt, päiväkirjat, päivyrit, kalenterit, leikekirjat, luonnostelulehtiöt, valokuva-albumit, tarrat, siirtokuvat, savitaulut, lyijykynät, mustekynät, pyyhekumit, lyijykynän päähän kiinnitettävät koristeet, penaalit ja lyijykynärasiat, kynäkotelot ja lyijykynäkotelot, lyijykynän teroittimet, liitu, merkintäkynät, julisteet, postikortit, keräilykortit, onnittelukortit, paperiliput
Colouring books, book marks, loose leaf binders, stationery-type portfolios, spiral bound notebooks, note pads or writing pads, diaries, daily planners, calendars, scrapbook albums, sketchbook albums, photograph albums, stickers, decals, slateboards, pencils, pens, pencil erasers, decorative pencil-top ornaments, pen cases and pencil cases, pen boxes and pencil boxes, pencil sharpeners, chalk, markers, posters, postcards, trading cards, greeting cards, pennants made of paper

Painetut aikataulut, mainoslehtiset, esitteet, almanakat, tiedotteet, albumit, mapit, ohjevihkoset, päiväkirjat
Printed timetables, brochures, prospectuses, year books, bulletins, albums, binders, guides, diaries

Kukin toimielin tai varainhoitoasetuksen # artiklassa tarkoitettu elin pitää päiväkirjaa, pääkirjaa ja inventaaria
Each institution and each body referred to in Article # of the Financial Regulation shall keep a journal, a general ledger and an inventory

Tiedän päiväkirjasta.
I know about the diary.