Ruslana oor Engels

Ruslana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ruslana

Soortgelyke frases

Ruslan Tšagajev
Ruslan Chagaev

Ruslan Hasbulatov
Ruslan Khasbulatov

Ruslan Fedotenko
Ruslan Fedotenko

Ruslan Gontšarov
Ruslan Goncharov

Ruslan Aušev
Ruslan Aushev

Ruslan Odižev
Ruslan Anatolivich Odijev

Ruslan Ponomarov
Ruslan Ponomariov

Ruslan Rotan
Ruslan Rotan

Ruslan Alehno
Ruslan Alekhno

voorbeelde

Ruslan-Salis-yhtiön (lentorahtiyritys) mukaan yksikään toinen Saksan, varsinkaan Itä-Saksan, lentoasema ei sovellu sen toimintaan.
According to Ruslan-Salis (an air-cargo operator), no other airport in Germany and especially Germany's east was found to be suitable for its operations.

Pariisissa toimivan tšetšeenikomitean saamien tietojen mukaan Ruslan Maigov sekä hänen vaimonsa ja neljä lastaan ovat tehneet turvapaikkahakemuksen Ranskassa.
According to information gathered by the Chechnya Committee, Mr Rouslan Maigov, his wife and their four children have applied for asylum in France.

Komissio ottaa huomioon Ruslan Hasbulatovin ja Ivan Rybkinin esittämän analyysin.
The Commission notes the analysis presented by Mr Khasbulatov and Mr Rybkin.

Presidentti Jevkurov vammautui vakavasti itsemurhapommituksessa 22. kesäkuuta ja rakennusministeri Ruslan Amerkhanov ammuttiin toimistoonsa elokuussa.
Ingush President Yevkurov was seriously wounded in a suicide bomb attack on 22 June, and Construction Minister Ruslan Amerkhanov was shot dead in his office in August.

Ruslan oli pelkkä ampuja.
Obviously, Ruslan is just a trigger man.

Ranskan pakolaisasioista vastaava virasto ja myöhemmin myös muutoksenhakuelin (commission de recours) hylkäsivät kuitenkin Ruslan Maigovin ja hänen perheensä turvapaikkahakemuksen sillä perusteella, että kun Aslambek Maigov voi ilmeisesti asua Moskovassa joutumatta uhatuksi, myös hänen veljensä voisi perheineen asua Venäjällä.
Nevertheless, OFPRA (the French Refugee Office) followed by the appeal committee have rejected the application by Mr Rouslan Maigov and his family for asylum in France on the grounds that if Mr Aslambek Maigov is in Moscow without, apparently, being under threat, his brother Rouslan and his family could live in Russia.

Ruslan, hauska viimeinkin tavata.
Ruslan, nice to meet you finally.

Ruslan-Salis-yhtiön (lentorahtiyritys) mukaan yksikään toinen Saksan, varsinkaan Itä-Saksan, lentoasema ei sovellu sen toimintaan
According to Ruslan-Salis (an air-cargo operator), no other airport in Germany and especially Germany's east was found to be suitable for its operations

ottaa huomioon, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin päätti 20. joulukuuta 2005, että kantelu itsenäiseksi julistautuneen Itškerian tšetšeenitasavallan vapaasti valitun parlamentin entisen puhemiehen Ruslan Alikhajiyevin katoamisen johdosta voidaan ottaa käsiteltäväksi; ottaa huomioon, että Tšetšenian syyttäjänviraston käynnistämä tutkimus ei ole tuottanut tulosta; ottaa huomioon, että Venäjän hallitus on kieltäytynyt toimittamasta oikeudenkäyntiaineistoa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle;
whereas on 20 December 2005 the European Court of Human Rights ruled that a complaint about the disappearance of Ruslan Alikhajiyev, a former parliamentary speaker of the fairly elected parliament of the self-proclaimed Chechen republic of Ichkeria, was admissible; whereas an investigation instigated by the Chechen prosecutor's office has yielded no results; and whereas the Russian Government declined to pass on the criminal case materials to the European Court of Human Rights,

Ette neuvottele Ruslan Denisovin ettekä minun kanssa.
But you will not be negotiating with Ruslan Denisov and you will not be negotiating with me.

Onko neuvosto tietoinen Ruslan Maigovin ja hänen perheensä tilanteesta?
Is the Council aware of the situation of Mr Rouslan Maigov and his family?

4. lokakuuta 2001 ryhmä Ruslan Gelayevin johtamia tšetšenialaisia ja georgialaisia taistelijoita menivät solaan Georgian puolelta ja hyökkäsi Giorgievskojen kylään.
On October 4, 2001, a group of Chechen and Georgian fighters led by the commander Ruslan Gelayev entered the gorge from the Georgian side and attacked the village Giorgievskoe.

ottaa huomioon, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin päätti #. joulukuuta #, että kantelu itsenäiseksi julistautuneen Itškerian tšetšeenitasavallan vapaasti valitun parlamentin entisen puhemiehen Ruslan Alikhajiyevin katoamisen johdosta voidaan ottaa käsiteltäväksi; ottaa huomioon, että Tšetšenian syyttäjänviraston käynnistämä tutkimus ei ole tuottanut tulosta; ottaa huomioon, että Venäjän hallitus on kieltäytynyt toimittamasta oikeudenkäyntiaineistoa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle
whereas on # December # the European Court of Human Rights ruled that a complaint about the disappearance of Ruslan Alikhajiyev, a former parliamentary speaker of the fairly elected parliament of the self-proclaimed Chechen republic of Ichkeria, was admissible; whereas an investigation instigated by the Chechen prosecutor's office has yielded no results; and whereas the Russian Government declined to pass on the criminal case materials to the European Court of Human Rights

Entä Ruslan?
What about this guy, Ruslan?

Hän aikoi antaa sen jollekin, joka auttaisi löytämään Ruslan Krasnovin.
You think he was going to give it to someone who was going to help him find Ruslan Krasnov.

Yhdistyneen kuningaskunnan syyttäjälaitos nosti 5.9.2018 Ruslan Boširovia vastaan syytteet Sergei Skripalin murhan suunnittelusta, Sergei Skripalin, Julia Skripalin ja Nick Baileyn murhayrityksestä, Novitšok-hermomyrkyn käytöstä ja hallussapidosta sekä vaikean ruumiinvamman tahallisesta tuottamuksesta Julia Skripalille ja Nick Baileylle.
On 5 September 2018, the UK Crown Prosecution Service charged Ruslan Boshirov for conspiracy to murder Sergei Skripal; for the attempted murder of Sergei Skripal, Yulia Skripal and Nick Bailey; for the use and possession of Novichok; and for causing grievous bodily harm with intent to Yulia Skripal and Nick Bailey.

Ranskan pakolaisasioista vastaava virasto ja myöhemmin myös muutoksenhakuelin (commission de recours) hylkäsivät kuitenkin Ruslan Maigovin ja hänen perheensä turvapaikkahakemuksen sillä perusteella, että kun Aslambek Maigov voi ilmeisesti asua Moskovassa joutumatta uhatuksi, myös hänen veljensä voisi perheineen asua Venäjällä
Nevertheless, OFPRA (the French Refugee Office) followed by the appeal committee have rejected the application by Mr Rouslan Maigov and his family for asylum in France on the grounds that if Mr Aslambek Maigov is in Moscow without, apparently, being under threat, his brother Rouslan and his family could live in Russia

ottaa huomioon, että Uzbekistanissa ollaan osittain edistytty oikeusvaltion kehittämisessä ja tiedotusvälineiden avoimuudessa ja että monet kansalaisjärjestöt saavat toimia maassa, mutta että puhevapautta rajoitetaan ja ihmisoikeuksia loukataan edelleen ja entistä räikeämmin, mistä osoituksena mainittakoon uzbekkitoimittaja Ruslan Sharipovin tapaus, joka sai suljettujen ovien takana käydyn oikeudenkäynnin jälkeen neljän vuoden vankeustuomion homoseksuaalista käytöstä koskevien syytteiden nojalla
whereas in Uzbekistan some progress has been made in developing the rule of law and openness of the media, and many NGOs are allowed to work in the country, but there is still a suppression of free speech and violation of human rights, as illustrated and exacerbated by the case of the Uzbek journalist Ruslan Sharipov, who has been tried in camera and sentenced to four years' imprisonment on charges of homosexual conduct

Ruslan, ole kiltti.
Oh, please, Ruslan.

Ranskan viranomaisten perusteluissa ei selvästikään oteta huomioon sitä, että Venäjän viranomaiset ovat useita kertoja pidättäneet Ruslan Maigovin ja pahoinpidelleet häntä ja ovat ilmeisen kiinnostuneita hänestä, eikä sitä, että Venäjällä valitettavasti merkittävien tšetšeenihenkilöiden perheenjäseniä uhkaillaan ja pelotellaan ja he joutuvat väkivallan kohteiksi varoituksen vuoksi
The argument put forward by the competent French authorities obviously does not take account of the arrests and maltreatment to which the Russian authorities have subjected Mr Rouslan Maigov in the past or the obvious interest which the Russian authorities have shown in Mr Rouslan Maigov, or the fact that it is unfortunately the current practice in Russia to subject the members of leading Chechens' families to threats, intimidation and violence by way of a warning

Ruslan, mitä tapahtui?
Ruslan, tell me what happened.

Ruslan-Salis ei yhdy komission kantaan, jonka mukaan eteläistä kiitorataa ja sen asematasoa käyttäisi yksinomaan DHL.
Ruslan-Salis disagrees with the Commission's interpretation that the southern runway and its apron will be predominantly used by DHL.

5. syyskuuta 2018 Britannian syyttäjänlaitos nimesi myrkyttäjät: he ovat Aleksander Petrov ja Ruslan Boširov – mutta viranomaisten mukaan nämä nimet lienevät keksittyjä.
On 5 September 2018, British authorities identified two Russian nationals, using the names Alexander Petrov and Ruslan Boshirov, as suspected of the Skripals' poisoning, and alleged that they were active officers in Russian military intelligence.