Surveillance oor Engels

Surveillance

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Surveillance

Surveillance (album)

Vastaajana oleva työnantaja on vartiointiyhtiön Inter Surveillance Assistance SARL johtaja. Yhtiön kotipaikka on Ranskassa.
The defendant employer is the managing director of Inter Surveillance Assistance, a security company with its registered office in France.

Soortgelyke frases

Foreign Intelligence Surveillance Court
F.I.S.C. · Foreign Intelligence Surveillance Court

Foreign Intelligence Surveillance Act
FISA · Foreign Intelligence Surveillance Act

voorbeelde

Secondary Surveillance Radar (toisiovalvontatutka)
Secondary Surveillance Radar

Olemme toimittaneet tarkastuksemme rahoitusalan valvontaelimen (Commission de Surveillance du Secteur Financier) Luxemburgin osalta hyväksymien kansainvälisten tarkastusstandardien mukaisesti.
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing as adopted for Luxembourg by the ‘Commission de Surveillance du Secteur Financier’.

- société générale de surveillance (SGS), joka vastaa puutavaran ja tukkien fyysisistä tarkastuksista tullitulojen varmentamiseksi,
- Société Générale de Surveillance (GSS) [supervisory company], responsible for physical inspection of timber logs in order to secure customs revenue,

Turvallisuutta koskevan tarkistuksen täytäntöönpanoon liittyvän kehittämistyön lisäksi vuosina 2008–2011 uudistettiin myös useita muita järjestelmiä: TARIC-järjestelmästä siirryttiin TARIC3-järjestelmään ja lisäksi uudistettiin QUOTA- ja Surveillance 2 - järjestelmiä[18].
Independently of developments linked to implementation of the security amendment, several other systems were also upgraded during 2008-2011: the TARIC to TARIC3, as well as the QUOTA and Surveillance 2 systems [18].

Luxemburgin rahoitusalan valvontaviranomaisen, rahoitusalan valvontalautakunnan (Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF) toimittamien taulukoiden mukaan [10–15] prosenttia paikallisista luonnollisista henkilöistä ja [15–20] prosenttia paikallisista pienistä ja keskisuurista yrityksistä (pk-yrityksistä) pitää Dexia BIL:ää ensisijaisena pankkinaan, minkä johdosta se sijoittuu Luxemburgin pankkimarkkinoilla kolmannelle sijalle.
According to the tables provided by Luxembourg’s financial supervisory authority (Commission de surveillance du secteur financier - CSSF), Dexia BIL is the bank of choice for [10-15] % of individual residents and [15-20] % of resident SMEs (small and medium-sized enterprises), both groups placing it in third position on the Luxembourg market.

— Secondary surveillance radar SSR (toisiovalvontatutka)
— Secondary surveillance radar (SSR);

Maailman terveysjärjestön (WHO) aloitteeseen ”Childhood Obesity Surveillance Initiative” (lapsuusiän lihavuuden seurantaa koskeva aloite) perustuvan tutkimuksen mukaan EU:ssa yksi kolmesta 6–9-vuotiaasta lapsesta oli ylipainoinen tai lihava vuonna 2010 (6).
According to estimates from the WHO's Childhood Obesity Surveillance Initiative (COSI), around 1 in 3 children in the EU aged 6-9 were overweight or obese in 2010 (6).

ottaa huomioon 19. tammikuuta 2015 päivätyn työasiakirjan EU:n kansalaisten laajamittaista sähköistä valvontaa koskevan LIBE-valiokunnan tutkinnan jatkotoimista (”On the Follow-up of the LIBE Inquiry on Electronic Mass Surveillance of EU citizens”) (2),
having regard to the working document of 19 January 2015 entitled ‘On the Follow-up of the LIBE Inquiry on Electronic Mass Surveillance of EU citizens’ (2),

SST (space surveillance and tracking) on järjestelmä, jolla valvotaan avaruutta ja seurataan noin 780 000:ta maan kiertoradalla olevaa avaruusromukappaletta.
SST (space surveillance and tracking) is a space monitoring system used to track the 780 000 items of space debris in orbit around the Earth,

Lähde: Surveillance 2 -tietokanta
Source: Surveillance 2 database

Varustajan on maksettava kalastuksen valvonnan ja suojelun kansalliselle keskukselle (Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches) edustajan välityksellä kunkin troolarin osalta 15 euron ja nuottaa käyttävän tonnikala-aluksen osalta ja pintasiima-alusten osalta 10 euron suuruinen summa jokaista tarkkailijan aluksella viettämää päivää kohti osallistuakseen tarkkailijasta aiheutuvien kulujen kattamiseen.
Shipowners, through their agents, shall pay the Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches EUR 15 for each day spent by an observer on board a trawler and EUR 10 for each day spent on board a tuna seiner or surface longliner.

Vastaajana oleva työnantaja on vartiointiyhtiön Inter Surveillance Assistance SARL johtaja. Yhtiön kotipaikka on Ranskassa.
The defendant employer is the managing director of Inter Surveillance Assistance, a security company with its registered office in France.

Anturit ilmakuvien ja telemetristen tietojen keräykseen, hankintaan, integrointiin ja käsittelyyn ISR (Intelligence Surveillance ja Reconnaissance) -ympäristöissä tarkkojen kolmiulotteisten kuvien ja karttojen käsittelyyn
Sensors for collecting, acquisition, integrating and processing of aerial imagery and telemetric data on airborne ISR (Intelligence Surveillance and Reconnaissance) platforms for processing of high resolution 3-dimensional images and maps

Lähde: Surveillance 2 -tietokanta.
Source: Surveillance 2 database

Komissio vahvistaa, onko Egyptin kasvintuhoojista vapaat alueet hyväksytty tuontikaudeksi ►M2 2005/2006 ◄ FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin (FAO International Standard for Phytosanitary Measures Part 4: Pest Surveillance — Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas) ja erityisesti sen 2.3 kohdan mukaisesti, ja kokoaa kasvintuhoojista vapaista hyväksytyistä alueista luettelon, johon sisältyy tunnistetiedot pelloista, jotka sijaitsevat edellä mainituilla hyväksytyillä kasvintuhoojista vapailla alueilla.
The Commission shall establish whether ‘pest-free areas’ have been approved in Egypt for the import season ►M2 2005/2006 ◄ in accordance with the ‘FAO International Standard for Phytosanitary Measures Part 4: Pest Surveillance — Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas’, in particular point 2.3 thereof, and shall compile a ‘list of approved pest-free areas’, including identification details of the fields located in the above ‘approved pest-free areas’.

Ensinnäkin komission olisi voitava julkistaa tiedot Surveillance-järjestelmässä koostetussa muodossa.
First, the Commission should be able to disclose the data in Surveillance in an aggregated form.

114 Toisaalta oikeus saada korvaus vahingosta, joka on aiheutunut menettelystä, joka voi rajoittaa tai vääristää kilpailua, on omiaan vaikuttamaan osaltaan olennaisesti tehokkaan kilpailun säilyttämiseen unionissa (ks. edellä 110 kohdassa mainittu asia Otis ym., tuomion 42 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen), ja tällä vaikutetaan siten yleisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseen (ks. vastaavasti analogisesti edellä 107 kohdassa mainittu asia DB Schenker v. EFTA Surveillance Authority, tuomion 132 kohta).
114 Second, the right to obtain compensation for the damage caused by a contract or by conduct liable to restrict or distort competition can make a significant contribution to the maintenance of effective competition in the European Union (see judgment in Otis and Others, paragraph 110 above, paragraph 42 and the case-law cited) and thus plays a part in the attainment of an objective of public interest (see, to that effect and by analogy, judgment in DB Schenker v EFTA Surveillance Authority, paragraph 107 above, paragraph 132).

automatiikkaan perustuvan valvonnan (Automatic Dependent Surveillance, ADS) palvelut ja teknologia; ja
Automatic Dependent Surveillance (ADS) services and technology; and

(*1) Eliminointitilanteissa lisätestausta voidaan harkita tietyissä tapauksissa väärien positiivisten IgM-tulosten poissulkemiseksi (WHO:n Manual for the Laboratory Surveillance of Measles and Rubella Viruses, 2017).
(*1) In elimination settings, additional testing may be considered in certain situations to exclude false-positive IgM results (WHO Manual for the Laboratory Surveillance of Measles and Rubella Viruses, 2017).

Esimerkiksi vuonna 1997 komissio aloitti yhdessä jäsenvaltioiden ja lääketeollisuuden kanssa tutkimusohjelman, ns. valvontaohjelman ("Surveillance Programme"), jonka ensimmäiset tutkimustulokset piti julkaista vuonna 2000.
For example, in 1997 the Commission, jointly with the Member States and the pharmaceutical industry, set up a research programme (`Surveillance Programme'), the first results of which were to be published in 2000.

Radiorajapintojen teknisten spesifikaatioiden esitystapaa on pyritty yhdenmukaistamaan radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta # päivänä maaliskuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY perustetussa televiestintäalan vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomiteassa TCAM:ssä (TCAM – Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
Efforts to harmonise the presentation of radio interface specifications have been undertaken by the Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM) established by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # March # on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R & TTE Directive

[3] Frontexin 12.1.2007 esittämä eurooppalaisen valvontajärjestelmän teknistä toteutettavuutta koskeva tutkimus ( Study on technical feasibility of establishing a surveillance system ), Varsova.
[3] Study on technical feasibility of establishing a surveillance system (European Surveillance System), Warsaw, presented by FRONTEX on 12 January 2007.