Yli rajojen oor Engels

Yli rajojen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Beyond Borders

Olen Nick Pinter Lääkärit yli rajojen - järjestöstä.
I'm Nick Pinter with'Doctor's beyond Border'

Soortgelyke frases

rajojen yli kulkeutuvat saasteet
transfrontier pollution

rajojen yli tapahtuva tiedonsiirto
cross-frontier data flow

rajojen yli leviävä saaste
transboundary pollution

voorbeelde

Saatavuutta koskevassa puitepäätösehdotuksessa otetaan tämän vuoksi käyttöön keskushakemisto, jonka sisältämiin erityistietoihin on suora pääsy yli rajojen
The proposal for a Framework Decision on availability introduces for this reason index data, specific data that can be accessed directly across the borders

katsoo, että direktiivin tulkinnan hajanaisuus ja täytäntöönpanon puutteellisuus haittaavat edelleen palvelujen vapaata liikkuvuutta yli rajojen;
whereas fragmented interpretation and inadequate implementation of the directive are still hampering free movement of services across borders;

Merten saastumisen vaikutukset tuntuvat yli rajojen.
By its very nature, marine pollution has transnational implications.

Ammattipätevyyksien ja taitojen tunnustaminen yli rajojen ja EU:n laajuisesti edistää työvoiman ja osaamisen liikkuvuutta.
Cross-border and EU recognition of qualifications and skills will promote labour mobility and knowledge.

Samaan aikaan yhtiöt tarvitsevat helposti täytäntöön pantavan vero- ja oikeudellisen kehyksen liiketoimintansa kehittämiseksi ja laajentamiseksi yli rajojen unionissa.
At the same time, companies need an easily workable tax and legal framework for developing their commercial activity and expanding it across borders in the Union.

Tämä pidentää matkustajien odotusaikaa rajatarkastuksissa ja vaikuttaa kielteisesti liikkuvuuteen yli rajojen ilman että tätä voitaisiin kompensoida tehokkaasti RTP:llä.
This will increase waiting time for travellers at border checks, with a negative impact on cross-border mobility that will not be effectively offset by the RTP.

Se vaikuttaa eri maihin yli rajojen.
It affects countries across borders.

Koska markkinoiden väärinkäyttö voi tapahtua yli rajojen, edellä mainitut erot heikentävät sisämarkkinoita ja antavat markkinoiden väärinkäyttöön syyllistyville pelivaraa.
Since market abuse can be carried out across borders, this divergence undermines the internal market and leaves a certain scope for perpetrators of market abuse for forum shopping.

Henkilötietojen suojan on ulotuttava yli rajojen.
Personal data must have cross border protection.

Kumpikin sopimuspuoli sallii rahoituspalvelujen tarjoamisen yli rajojen.
Each party shall allow the cross-border provision of financial services.

Tuotteet (myös unionin ulkopuolelta tuodut ja vapaaseen liikkeeseen lasketut) liikkuvat helposti yli rajojen unionin sisällä.
Products (including products imported from outside the Union and released into free circulation) move easily across borders within the Union.

Ulkomaisiin eläkelaitoksiin liitynnäisyyden syrjivä kohtelu vaikeuttaa merkittävästi kyseisten eläkelaitosten eläketarjontaa ja työvoiman liikkuvuutta yli rajojen.
The discriminatory treatment of affiliation to foreign pension institutions is a major obstacle to cross-border pension provision and labour mobility.

...ja tekijänoikeuden alaisen opetusmateriaalin käyttäjien oikeuksien ja velvollisuuksien olisi oltava läpinäkyvämpiä yli rajojen.
...and the rights and obligations of users of educational materials under copyright should be more transparent across borders.

Kuluttajansuoja paranee - myös yli rajojen.
harmonised credit rules.

tukea Euroopan kulttuurialan ja luovien alojen valmiuksia toimia yli rajojen ja kansainvälisesti;
to support the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally;

Myös kuluttajansuojaa on yhdenmukaistettava yli rajojen, jos kansallisten rajojen ei haluta haittaavan kilpailua.
Consumer protection, too, needs to be harmonised across frontiers if competition is not to be bounded by national borders.

Usein he katsovat myös, että tuotteiden toimittaminen yli rajojen tai maaseudulle tai syrjäseuduille maksaa kohtuuttoman paljon.
They frequently consider prices for cross-border delivery, and delivery to rural or remote areas, as excessive.

terveystietojen turvallinen saatavuus ja mahdollisuus niiden jakamiseen yli rajojen
secure access to, and the possibility of sharing, health data across borders;

Järjestön tavoitteena on alusta asti ollut kansainvälistyminen ja historioitsijoiden tiiviimpii yhteistyö yli rajojen.
HWB has aimed from the beginning to the wider international co-operation between historians across the borders.

voitava vaikuttaa yli rajojen
have transnational potential

Sen vuoksi nämä erot muodostavat esteen pakettipalvelujen tarjoamiselle yli rajojen, ja niillä on siten suora vaikutus sisämarkkinoiden toimintaan.
Those differences therefore constitute an obstacle to the cross-border provision of parcel delivery services and thus have a direct effect on the functioning of the internal market.

Käytettävissä olevat uhka-arviot osoittavat, että rikollisryhmät harjoittavat yhä monialaisempaa rikollisuutta ja laajentavat toimintaansa yli rajojen.
Available threat assessments show that criminal groups are becoming increasingly poly-criminal and cross-border in their activities.

Energialukemat menevät yli rajojen.
Power levels in the gate capacitors

Nämä kaksi mallia ovat eläneet rinnan sisämarkkinoilla, sillä rahapelipalvelujen myyntiin yli rajojen on aiemmin ollut suhteellisen vähäiset mahdollisuudet.
These two models co-existed within the internal market given the relatively limited possibilities of selling gambling services across borders in the past.