aaltoileva oor Engels

aaltoileva

[ˈɑːltoiˌleʋɑ] adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wavy

adjektief

botany

Minulla on aaltoilevat hiukset.
I have wavy hair.

cymotrichous

adjektief

having wavy hair

undulated

werkwoord

Epätasainen ja aaltoileva alusta, jossa on esim. kuoppia ja suuria halkeamia, ei sovellu testaamiseen.
Surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable.

rolling · billowy · undulating · heaving · rippling · undulate · corrugated · swelling · crinkly · sinuate · sinuous · surfy · wavelike · wiggly · billowing · crinkled · rippled · surging

voorbeelde

Maantieteellinen alue levittäytyy aaltoilevalle tasangolle, joka vastaa geologisesti Massif armoricain ‐vuorijonon ulokkeiden primaarisia muodostumia ja myöhempiä mesotsooisen kauden muodostumia sekä vähemmässä määrin Pariisin altaan lounaisreunan tertiäärikauden muodostumia.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican Massif; it also includes the more recent formations of the secondary and, to a lesser extent, the tertiary eras, on the south-western fringe of the Paris basin.

Silmäni siirtyvät välittömästi maalauksen struktuuriin, tapaan, jolla hän loi kasvojen arkkitehtuurin, tapaan, jolla hän käyttää viivoja... katsopas tapaa, jolla pensselin vedot kieppuvat ympäri, aaltoilevat silmän ympärillä ja nenää pitkin alaspäin.
My eye immediately goes to the structure of the painting, the way in which he created the architecture of the face, his use of line... look at the way in which the brushstrokes wrap around, cascade around the eye and down the nose.

Aaltoileva melodia muuttuu pian tenhoisaksi valssiksi, kun Giselle ja muut maatyöläiset alkavat tanssia viinirypäleitten korjuujuhlassaan.
The flowing melody soon becomes a lively waltz as Giselle and other peasants dance during their grape-harvest festival.

Näiden kolmen selkeärajaisen kukkulan pohjoispuolella on hiukan aaltoileva tasanko, jonka keskikorkeus on 90 metriä, kun taas Layon virtaa 29 metrin korkeudella.
To the north of these three demarcated slopes there is a slightly undulating plateau with an average altitude of 90 m. The River Layon runs at an altitude of 29 metres.

Siinä on vain paljon aaltoilevia viivoja.
It's just a lot of wavy lines.

Jotenkin aaltoileva
Frizzy sorT of Thing

Haettu yhteisön tavaramerkki: Kuviomerkki, johon sisältyy aaltoilevan viivan kuva luokkiin 18 ja 25 kuuluvia tavaroita varten — yhteisön tavaramerkkihakemus nro 10 263 838
Community trade mark concerned: Figurative mark containing a device of a line which slants and curves for goods in classes 18 and 25 — Community trade mark application No 10 263 838

Ensimmäinen vastaus neliön jälkeen on aina tosi, paitsi jos siinä on välissä ympyrä, ja toinen vastaus aaltoilevan viivan jälkeen on aina väärin, paitsi jos aaltoileva viiva itsessään on väärin.
The first answer after the square is always true, unless there's an intervening circle, and the second answer after a wavy line is always false, unless that wavy line itself is false.

Epätasainen ja aaltoileva alusta, jossa on esim. kuoppia ja suuria halkeamia, ei sovellu testaamiseen.
Surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable.

Mitä ajattelisit, jos laivan kapteeni kutsuisi sinut risteilylle – ei ainoastaan aalloilla vaan myös aaltoilevalla ruohikolla?
What would you think if a ship’s captain invited you to go on a cruise —not only over waves but also over waving grass?

Myös viettävistä katoista riippuvat aaltoilevat ”esiriput” luovat joihinkin saleihin hyvin teatterimaisen tunnelman.
Also, hanging below some sloping ceilings, wavy “draperies” enhance the theaterlike appearance of some cavern rooms.

Kauas vuorien ja aaltoilevien tasankojen taakse-- itään oli jäänyt ihmisiä, jotka olivat levottomia toisella tavalla
Far behind the mountains, beyond the rolling plains...... they had left the people of the East, people who were restless in another way

Suippokärkisen tulisen Szentesi-paprikan pinta on kiiltävä, tasainen tai hieman aaltoileva.
Pointed hot ‘Szentesi paprika’ has a shiny, smooth, slightly wavy skin; it has a pointed, long shape; the flesh has a solid consistency.

Vulkanologit eli tulivuorten tutkijat käyttävät havaijilaisia termejä ”pahoehoe” juoksevasta massasta, jonka pinta on sileä, aaltoileva ja köysimäinen, ja ”aa” laavasta, joka on rikkonaista, rosoista ja lohkareista.
Volcanologists use the Hawaiian terms “pahoehoe” for fluid flows having smooth, billowy, and ropy surfaces and “aa” for lava that is rough, jagged, and rubbly.

Jonkin muodon toistuminen tai toisiaan lähellä olevien värien yhdistelmä saa aikaan aaltoilevan linjan eli rytmin.
The repetition of a particular shape, or the combination of related color values, creates a flowing line, or rhythm.

Voitko kuvitella mielessäsi tuulessa aaltoilevaa kullankypsää viljaa, jota riittää taivaanrantaan saakka?
Can you picture in your mind’s eye the ripe golden grain billowing in the wind as far as the horizon?

Alue sijaitsee 200–1 500 metrin korkeudessa Savoijin alueen vuorten alarinteille tyypillisessä pinnanmuodostukseltaan aaltoilevassa maastossa.
It lies at an altitude of between 200 and 1 500 metres on relatively rolling terrain typical of the submountainous region of Savoie and Haute-Savoie.

Tutustu kansallispuistoon, jonka aaltoilevat valkoiset dyynit näkyvät jopa avaruudesta.
Read about a national park with rolling white dunes that are visible even from outer space.

Silloin ’täydellisen suorat’ viivat näyttäisivät kaikki aaltoilevilta ja rosoisilta; kaikissa ’täydellisen puhtaissa’ juuri pestyissä vaatteissa ilmenisi mikroskooppisen pientä asiaan kuulumatonta ainesta; ’täydellisen sileässä’ pöydän pinnassa ilmenisi vähäisiä kohoumia ja laskeumia, ja se muistuttaisi kuun pintaa.
Then ‘perfectly straight’ lines would all show up wavy and ragged; ‘perfectly clean’ clothes, freshly laundered, would all reveal microscopic bits of foreign matter; a ‘perfectly smooth’ table top would appear to have little craters and valleys and resemble the moon’s surface.

Punertava pisara miehekästä verta Jonka aaltoileva meri voittaa
" A ruddy drop of manly blood The surging sea outweighs

Ilmailu- ja avaruusteollisuus on erittäin suhdanneherkkä, ja se on pitkälti riippuvainen lentoyhtiöiden investointipäätöksistä ja puolustusohjelmien aaltoilevasta kehityksestä.
Aerospace is a highly cyclical industry, dependent mainly on the investment decisions of the airlines and on the fluctuating patterns of defence programmes.

pystysuuntaan aaltoileva palkki;
point absorber;

Meistä tulee yksi aaltoileva liitetty ruumis toisen ihmisen kanssa.
We become one undulating connected body with the other person.

Sana ”capital” on kirjoitettu samalla harmaalla värillä kuin kuvio-osan c-kirjain, kun taas sana ”markets” on kirjoitettu samalla sinisellä värillä kuin aaltoileva viiva.
Whereas the word ‘capital’ is in the same grey colour as the letter ‘c’ in the figurative element, the word ‘markets’ is written in the same blue colour as the wavy line.