ajateltavissa oleva oor Engels

ajateltavissa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cogitable

adjektief

conceivable

adjektief

Tämän käsitteen vastaava laaja tulkinta näyttää täysin ajateltavissa olevalta.
Such a broad interpretation of those terms appears to be perfectly conceivable.

imaginable

adjektief

Tämä ei varmasti ole ainoa ajateltavissa oleva kriteeri.
That criterion is certainly not the only one imaginable.

ponderable · possible · thinkable

voorbeelde

Meillä on suunnitelmia jokaiselle ajateltavissa olevalle mahdollisuudelle, herra presidentti.
We have plans for every conceivable contingency, Mr President.

Perustamissopimuksen 155 artiklassa edellytetään, että yhteisön toiminnassa yhteentoimivuuden alalla otetaan huomioon hankkeiden ajateltavissa oleva taloudellinen elinkelpoisuus.
Article 155 of the Treaty requires Community activities in the field of interoperability to take account of the potential economic viability of projects.

Tämän käsitteen vastaava laaja tulkinta näyttää täysin ajateltavissa olevalta.
Such a broad interpretation of those terms appears to be perfectly conceivable.

On kokeiltu jokaista ajateltavissa olevaa keinoa.
Every conceivable way he can devise has been tried.

Ainoa ajateltavissa oleva kolmas osapuoli koostuisi kansainvälisistä tarkkailijoista.
The only feasible third party would be a team of international observers.

Unionin toiminnassa otetaan huomioon hankkeiden ajateltavissa oleva taloudellinen elinkelpoisuus.
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.

Siitäkin huolimatta Brian on tehnyt yhteisestä suihkusta - parhaan ajateltavissa olevan tavan aloittaa päivä.
But for all of that, brian has made this now-crowded shower of mine the best way i can think of to start my day.

Vietitte kaksi vuotta kulkien ovelta ovelle ja käsitellen kaikenlaisia ajateltavissa olevia kysymyksiä ja vastaväitteitä.
You spent two years knocking on doors and dealing with every conceivable question and objection.

(191) Mahdollisina lisenssien ostajiksi ajateltavissa olevia yhtiöitä on itse asiassa vain kaksi.
(191) In fact, there are only two companies who could be considered possible buyers of these licences.

kustannus-hyötyanalyysien tulokset, mukaan lukien ajateltavissa olevaa taloudellista elinkelpoisuutta ja rahoituksellista kannattavuutta koskevat analyysit;
the results of the cost/benefit analyses, including the results of the potential economic viability analysis and of the financial profitability analysis;

Se pitäisi käyttää kasvattamiseen kaikin mahdollisin ja ajateltavissa olevin tavoin.
It should be utilized by education in every possible and conceivable way.

kustannus-hyötyanalyysien tulokset, mukaan luettuna ajateltavissa olevaa taloudellista elinkelpoisuutta ja rahoituksellista kannattavuutta koskevat analyysit
the results of the cost/benefit analyses, including the results of the potential economic viability analysis and of the financial profitability analysis

Meidän on kuitenkin muistettava, ettemme voi suojautua vakuutuksin aivan kaikkien ajateltavissa olevien sattumien varalta.
However, we must bear in mind that we cannot insure against every conceivable eventuality.

Onko mahdollista, edes ajateltavissa olevaa, ― että todisteita olisi väärennetty, jotta Hawkin saatiin tuomittua?
Is it conceivable..... that the evidence could have been falsified to get a conviction on Hawkin?

Neuvosto ei katsonut olevan tarpeen määrittää liikenteenharjoittaja luettelemalla kaikki ajateltavissa olevat tapaukset.
The Council thought it unnecessary for the definition of 'carrier` to list all the possible variations.

Sekä ensin että viimeksi mainittu kykenevät yhtä hyvin suojelemaan kaikkia ajateltavissa olevia pakottavia yleisiä etuja.
Both are equally capable of ensuring that all conceivable overriding general interests are protected.

Näyttelijän on aina ajateltava olevansa sankari, rouva Chamberlain - vaikka rooli olisi tavallisen sotilaan, jolla olisi vain yksi repliikki.
Well, an actor must always regard himself as a hero, Mrs. Chamberlain even if that role be no more than a simple soldier who only speaks one line.

On esitetty kaikkia ajateltavissa olevia hallitusmuotoja, joista jokaisen on seuraava filosofi vuorollaan osoittanut köykäiseksi.
Every conceivable type of rulership has been put forward, each one, in turn, torn down by the next philosopher in line.

— Jumala on otaksuma: mutta minä tahdon, että teidän otaksumanne rajoittuu ajateltavissa olevaan.
God is a conjecture: but I want your conjecturing to be limited to what is thinkable.

Tällaiset nautaeläimet, joista ei ole haettu tukea, ovat Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahastolle ajateltavissa oleva riski
Such bovine animals not yet claimed constitute a potential risk to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF

Perustamissopimuksen # artiklassa edellytetään, että yhteisön toiminnassa yhteentoimivuuden alalla otetaan huomioon hankkeiden ajateltavissa oleva taloudellinen elinkelpoisuus
Article # of the Treaty requires Community activities in the field of interoperability to take account of the potential economic viability of projects