ajatolla oor Engels

ajatolla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ayatollah

naamwoord

Maanpaossa ollut pappi ajatolla Khomeini palasi hallitsemaan Irania.
The exiled cleric, Ayatollah Khomeini, returned to rule Iran.

Ajatolla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ayatollah

Ajatolla Khomeini palasi maanpaosta ja vaati saahin oikeuden eteen.
Ayatollah Khomeini returned from exile demanding the Shah's return to face trial.

ayatollah

naamwoord

high-ranking title given to Usuli Twelver Shī‘ah clerics

Ajatolla Khomeini palasi maanpaosta ja vaati saahin oikeuden eteen.
Ayatollah Khomeini returned from exile demanding the Shah's return to face trial.

Soortgelyke frases

ajaton olemassaolo
eternity · timeless existence · timelessness

ajaton
aeonian · ageless · classic · dateless · endless · eonian · eternal · everlasting · inopportune · perpetual · sempiternal · timeless · timeless classic · unaged · unceasing · unending

voorbeelde

Teheran on ollut jo päiväkausia kiihkeiden opiskelijamielenosoitusten näyttämö, ja olen iloinen voidessani todeta presidentti Khatamin ilmoittaneen vastustavansa tuomiota, jonka Iranin ylin johtaja ajatolla Ali Khamenei määräsi 17. marraskuuta uudelleen käsiteltäväksi.
For several days, Teheran has been the scene of heated student protests and, I am glad to say, President Khatami has announced that he does not support the sentence, which was ordered to be reviewed on 17 November by Supreme Leader Khamenei.

Muinainen, ajaton, suosikkini.
Ancient, my favorite.

Voin kritisoida ainoastaan sitä, että julkilausuma on ajaton.
My only criticism is that it is a timeless speech.

Andyn mielestä se oli ajaton.
Andy thought it was timeless.

ottaa huomioon, että vaarassa ovat jopa papiston jäsenet, jotka vastustavat Iranin teokraattista hallintoa, mistä on osoituksena ajatolla Sayed Bouroujerdi ja hänen kannattajansa, jotka pidätettiin lokakuussa 2006 ja jotka ovat edelleen vangittuna,
whereas even members of the clergy opposing Iran's theocratic regime are at risk, as witnessed by the case of Ayatollah Sayed Bouroujerdi, who was arrested with his followers in October 2006, and whereas they are still detained,

Ajaton uusi konsepti.
Timeless new concept.

Kirjeiden lähettäminen on ajaton viestintätapa nuorten rakastavaisten välillä.
Note passing is a time-honored means of communication between young sweethearts.

on huolissaan kahden asianajajan, Farshid Yadollahin ja Omid Behrouzin, pidättämisestä ja heidän saamistaan vankeustuomioista heidän puolustettuaan suufilaisia Qomissa; on myös huolissaan ajatolla Sayad Hossein Kazemeyni Boroujerdin, joka on vuosia ajanut uskonnon erottamista valtion poliittisesta perustasta ja joka on jälleen saatujen tietojen mukaan pidätetty yli # kannattajansa kanssa, turvallisuudesta
Expresses its concern about the arrest of the two lawyers Farshid Yadollahi and Omid Behrouzi, who received prison sentences while defending Sufis in Qom; expresses equally its concern for the safety of Ayatollah Sayad Hossein Kazemeyni Boroujerdi, who has been advocating for years the separation of religion from the political basis of the State and who has been rearrested, reportedly with more than # of his followers

Osin ajatolla al-Sistanin rohkeiden toimien ansiosta näköpiirissä on nyt järjestyksen ja turvallisuuden palautuminen Irakin väliaikaishallituksen johdolla.
Partly thanks to the courageous efforts on the part of Ayatollah Al-Sistani, the restoration of order and safety in Najaf under the leadership of the Iraqi Interim Government is in sight.

" Hänhän on ajaton kaunotar.
I mean, is she just a timeless beauty, or what?

Laurent Jorlon suunnittelema moderni ja ajaton kuva-aihe kuvaa Ranskaa, joka pysyy omana itsenään yhdentyessään Eurooppaan
Designed by Laurent Jorlo, « this modern, timeless graphic represents France, which stays true to itself, whilst integrating into Europe »

Hän on moderni ja ajaton. Klassinen ja silti chic.
She's modern and timeless, classic yet chic.

Olkoon tämä pitkäkestoinen Apuyhdistyksen tunnuslause, tämä ajaton totuus oppaananne kaikessa, mitä teette.
May this long-enduring Relief Society motto, this timeless truth, guide you in everything you do.

Kreikka, tuo ankaraja ajaton maa, jossa kivetkin puhuvat ihmisen rohkeudesta, sitkeydestäja kunniasta.
Greece, that hard and timeless land where even the stones speak - of man's courage, of his endurance, of his glory.

Tärkeintä eivät ole asioiden tapahtumapaikat vaan evankeliumin hyvä uutinen – ajaton oppi ja Herran Jeesuksen Kristuksen sovituksen voimat.
It is not the location of events that matters; it is the good news—the timeless doctrine and atoning powers of the Lord Jesus Christ.

Joka päivä laajoilla tasangoilla ympäri maailman - ajaton rituaali toistuu.
Every day on wide open plains the world over, a timeless ritual plays itself out - the drama of hunter and hunted.

Vokalistit, jotka laulavat ajanmukaisesti, eivät pysty laulamaan Sabbathissä, - koska Black Sabbath on ajaton bändi.
And singers that sing in time can't sing Black Sabbath..... because Black Sabbath is not in time.

Tämä ajaton tarjous henkilökohtaisen ilmoituksen saamisesta on osoitettu kaikille Hänen lapsilleen.
This timeless offer to provide personal revelation is extended to all of His children.

Länsi toimitti Irakin ja Iranin sodan aikana valtavat määrät aseita ja kaksikäyttötuotteita Irakiin, jonka oli tarkoitus toimia suojana ajatolla Khomeinin iranilaishallintoa vastaan.
During the Iraq-Iran war, the West supplied weapons and dual-use goods on a massive scale to Iraq, which was viewed as a buffer against the Iranian regime of Ayatollah Khomeini.

Aika on päättymätön, ajaton.
Time has no end. It's endless.

Ajaton kauneus, josta Pietari puhuu, voittaa fyysisen viehättävyyden, koska se on pysyvää ja Jumalan silmissä arvokasta.
The ageless beauty to which Peter refers surpasses physical charm because of its permanence and its value in the eyes of God.

Pietarin kirje 3:3, 4). Kuka tahansa nainen, joka pukeutuu tällaiseen sisäiseen kauneuteen sekä puhtaaseen, häveliääseen pukuun, on aina kauniisti pukeutunut ja hänen tyylinsä on moitteeton ja ajaton.
(1 Peter 3:3, 4) Any woman who wears that style of personal inner adornment, along with clean, modest attire, will always be beautifully dressed, in a flawless and timeless fashion.

Jäbä on ajaton sana.
Oh, dude's timeless.

Tänään, kansainvälisenä naisten päivänä, pääkaupungissa oli useita ajatolla Khomeinin tulkintaa vastustavia mielenosoituksia.
Today, International Women’s Day, there were several demonstrations in the capital protesting Ayatollah Khomeini’s interpretation.

Ajatolla Khomeini palasi maanpaosta ja vaati saahin oikeuden eteen.
Ayatollah Khomeini returned from exile demanding the Shah's return to face trial.