aloittaa alusta oor Engels

aloittaa alusta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

start over

werkwoord

begin again

Et voi aloittaa alusta.
You can't start over.

restart

verb noun

Tämä luo tarpeettomia esteitä yrittäjille, jotka haluavat aloittaa alusta.
This creates unnecessary hurdles to entrepreneurs who wish to restart.

resume

verb noun

start afresh

werkwoord

restart from the beginning

On aika aloittaa alusta ja saattaa Euroopan yhdentymishanke takaisin raiteilleen.
The time has come to start afresh and get the European project back on track.

to turn over a new leaf

werkwoord

Hän haluaa aloittaa alusta. Miksi pilaisit sen?
She wants to turn over a new leaf and you'll blow everything.

voorbeelde

Isä, joka oli kasvattanut heidät kristityssä kodissa pienokaisesta asti, tunnusti: ”Jos voisin aloittaa alusta, perheessämme olisi säännöllisemmin raamatuntutkisteluja.
The father, who had reared them in a Christian home from infancy, admitted: “If I had the chance to do it over again, there would be more regular family Bible study.

Täytyy kai aloittaa alusta.
I think we need to start from scratch.

Aloittaa alusta ja luoda uusia yhteyksiä.
Restart, then pick up another thread.

Aloitetaan alusta.
From the top of the overture.

Te voitte aloittaa alusta.
You two can start over.

Haluan aloittaa alusta kanssasi.
I wanna start all over with you.

Aloitetaan alusta
Idea.Let' s start over

Joten voimme aloittaa alusta heti tai voimme aloittaa tappamisen
So we can start over, right now, or we can go on killing

Aloitan alusta.
I'm starting again.

Jos jään eloon, teen parannuksen; menen isän luo ja aloitan alusta.
But don't give me up entirely: for, if I live, I'll do better; I'll go away to father and begin again.""

Teidän piti repiä kaikki juuriltaan - raahata kaikki halki koko maan ja aloittaa alusta.
But you guys had to uproot everything- - drag everyone across the country to start all over...

Voisi olla aika aloittaa alusta
It could be time to start anew

Toivoakseni voimme aloittaa alusta
I hope you and I can make a fresh start

Vaikka lankeat, nouset taas jaloillesi ja aloitat alusta.
I watched you fall hard, but you picked yourself up and... started over.

Siellä on hyvä aloittaa alusta.
Land of the fresh start.

Täydellinen tilanne aloittaa alusta
It's the perfect place to start.

Kun paha kyttä on haudattu, sinä ja osasto voitte aloittaa alusta?
And with the bad cop buried, you and the Department get a fresh start, right?

Siellä on helpompi aloittaa alusta.
Easier to start over there, I think.

Aloitetaan alusta.
Why don't we start again.

On minulla niitäkin, mutta ei ole varaa aloittaa alusta.
Oh, I got a few, but I can't afford to start all over again.

Voisitteko aloittaa alusta?
Can you start from the beginning?

Voimme aloittaa alusta.
We can start over.

Epäonnistuessaan hän aloittaa alusta ja jatkaa onnistumiseen asti.
If he fails, he'll simply regroup and keep trying until he succeeds.

Aloitetaan alusta.
We're starting over.

Meidän on paras aloittaa alusta tämän kanssa
Frankly, I think we' re better off just starting from scratch on this one