aloittaa uudelleen oor Engels

aloittaa uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

restart

werkwoord

To start again

Yksinkertaisen, vähäisesti invasiivisen toimenpiteen jälkeen Xigrisin antaminen voidaan aloittaa uudelleen välittömästi, jos riittävä hemostaasi on saavutettu
Xigris may be restarted immediately after uncomplicated less invasive procedures if adequate haemostasis has been achieved

resume

werkwoord

start something again that has been stopped or paused

Etuuksien maksaminen voidaan tarvittaessa aloittaa uudestaan vain tällaisen tiedon saamisen jälkeen.
Payment of benefits may only be resumed, where appropriate, after receipt of such information.

to recommence

werkwoord

to restart · to resume · re-start · recommence

Soortgelyke frases

aloittaa uudestaan
re-start · restart

voorbeelde

Iran on ilmoittanut äskettäin aikovansa aloittaa uuden sukupolven sentrifugien massatuotannon, johon tarvitaan FACI:n valmiutta tuottaa hiilikuituja.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.

Siten tällä toimenpiteellä petettiin hänen perusteltu odotuksensa voida aloittaa uudelleen maidontuotanto maidontuotannon muuttamista koskevan ajanjakson päätyttyä.
That regulation, it is claimed, frustrated his legitimate expectation to be able to resume milk production at the end of his conversion period.

Viimeinen päiväni hallituksen työssä oli perjantai, ja seuraavana maanantaina aloitin uuden urani, en siis ollut päivääkään työpaikkaa vailla.”
My last day on the government job was Friday, and on the following Monday I started my new career without losing one day.”

Aloitetaan uudelleen
Commence re- engagement

En halua aloittaa uudestaan.
I dοn't want tο start again.

34) Samaan aikaan komissio aloitti uudelleen polkumyyntitutkimuksen.
(34) At the same time, the Commission reopened its anti-dumping investigation.

Lopulta muutimme Marylandiin ja aloitimme uuden elämän.
Eventually, we moved to Maryland to begin a new life.

Voimme aloittaa uuden elämän yhdessä.
We can start new lives together.

Kliinisten kokemusten mukaan hoito voidaan kuitenkin usein aloittaa uudelleen ilman, että intrakraniaalinen hypertensio uusiutuu
However, clinical experience has shown that reinstitution of the therapy is often possible without recurrence of the intracranial hypertension

luvan mukainen lentoliikennepalvelu keskeytetään eikä sitä aloiteta uudelleen seuraavien kahden peräkkäisen kokonaisen aikataulukauden aikana;
the authorised air services are discontinued, and are not resumed within the next two consecutive scheduling periods;

3.1.2.2.1 Jos jokin traktorin kiinnitysosa särkyy tai liikkuu testin aikana, testi aloitetaan uudelleen.
3.1.2.2.1. If, during the test, any part of the tractor restraining equipment breaks or moves, the test shall be restarted.

Land Niedersachsen toteaa lisäksi, että mikäli suullista käsittelyä ei aloiteta uudelleen, uusi ennakkoratkaisupyyntö saattaisi osoittautua tarpeelliseksi tulevaisuudessa.
The Land of Lower Saxony adds that a fresh reference for a preliminary ruling could prove necessary in the future if the oral procedure is not reopened.

Infuusio voidaan aloittaa uudelleen alentamalla infuusionopeudeksi # – # siitä infuusionopeudesta, jossa reaktio esiintyi
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to # # the rate of the infusion at which the reaction occurred

Yksinkertaisen, vähäisesti invasiivisen toimenpiteen jälkeen Xigrisin antaminen voidaan aloittaa uudelleen välittömästi, jos riittävä hemostaasi on saavutettu
Xigris may be restarted immediately after uncomplicated less invasive procedures if adequate haemostasis has been achieved

Virasto voi aloittaa uuden kuulemisen verkkosääntöluonnoksen laadinnan aikana tämän kohdan mukaisesti.
The Agency may launch a further consultation in the course of preparing a draft network code under this paragraph.

Aloitin uuden runokokoelman.
I started a new book of poems.

Samaa menettelyä on noudatettava, kun myönnetään lupa aloittaa uudelleen tuonti kyseisestä kolmannesta maasta
Resumption of importation from the third country concerned shall be authorized in accordance with the same procedure

Aloitetaan uudelleen kohdasta
Start again at

Jos unionin tuomioistuin julistaa välityslautakunnan päätöksen mitättömäksi, käsittely välityslautakunnassa voidaan jonkun asianosaisena olevan pyynnöstä tarvittaessa aloittaa uudelleen
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be re-opened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee

Haluan aloittaa uudelleen.
I want to start again.

Hän määräsi, että tutkimukset piti aloittaa uudestaan sen todentamiseksi, olivatko syytetyt syyllisiä käännytystyöhön.
He ruled that the investigations would need to be started over again to establish whether the accused were guilty of proselytism.

(As) Hän aloittaa uuden vuoden pelottomana.
(AS) He faces the new year fearlessly.

Voisimme aloittaa uudelleen
We could begin anew

Aloitimme uuden elämän täällä.
We've made a life here.

Joka tapauksessa tenekteplaasia ei saa aloittaa uudelleen ennen hemostaattisten tekijöiden, kuten fibrinogeenin, plasminogeenin ja α#-antiplasmiinin arviointia
In any case, tenecteplase should not be re-administered before assessment of haemostatic factors like fibrinogen, plasminogen and alpha#-antiplasmin