ammattitaito oor Engels

ammattitaito

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

workmanship

naamwoord

the skill of an artisan or craftsman

Päämäärään päästään lisäämällä työllisyyttä, parantamalla ammattitaitoa ja suojelemalla sosiaalisia oikeuksia.
The path towards this goal runs through increased employment, improved workmanship and protection of social rights.

trade

naamwoord

skilled practice of an occupation

Nuoria tulisi valmentaa ja heidän pitäisi hankkia jokin ammattitaito, jotta he voisivat hankkia elatuksensa.
Youths should be trained and should develop a skill in a trade so that they can support themselves.

tradecraft

naamwoord

skills acquired through experience of a trade

skill · ability · craftsmanship · expertise · professional skill · craft · capacity · aptitude · capability

Soortgelyke frases

vähän ammattitaitoa omaava
semiskilled

voorbeelde

Työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaavan komission jäsenen Anna Diamantopouloun mukaan liikkuvuus on olennaisen tärkeää parempien työpaikkojen luomiseksi ja ammattitaitoa koskevan vajeen täyttämiseksi unionin työmarkkinoilla.
According to Anna Diamantopoulou, the Member of the Commission responsible for employment and social affairs, mobility is essential in order to create better jobs and close the skills gap on the European labour market.

5. sopimuksen osapuolet pitävät tärkeinä toimenpiteitä, joilla helpotetaan miesten ja naisten pääsyä osa-aikatyöhön eläkkeelle siirtymisen valmistautumiseksi, työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi sekä ammattitaitoa ja etenemismahdollisuuksia edistävien opiskelu- ja koulutusmahdollisuuksien hyödyntämiseksi työnantajien ja työntekijöiden molemminpuoliseksi hyödyksi ja tavalla, joka edistää yritysten kehitystä;
5. Whereas the parties to this agreement attach importance to measures which would facilitate access to part-time work for men and women in order to prepare for retirement, reconcile professional and family life, and take up education and training opportunities to improve their skills and career opportunities for the mutual benefit of employers and workers and in a manner which would assist the development of enterprises;

Lisäksi jäsenvaltioiden olisi toteutettava lisätoimia, kuten yksilöllisiä koulutusohjelmia, joiden avulla työntekijöiden ammattitaito saadaan vastaamaan ESIR-rahastosta etua saavien alojen tarpeita, räätälöityjä yrityspalveluja, joiden avulla yrityksiä voidaan valmistaa laajentumaan ja luomaan lisää työpaikkoja, sekä uusyritysten ja itsenäisten ammatinharjoittajien tukiohjelmia.
In addition, Member States should undertake additional activities such as customised training programmes to match the skills of workers to the needs of sectors benefiting from the EFSI, tailor-made business services for enterprises to prepare them to expand and create more jobs, as well as support for start-ups and self-employed individuals.

Todellakin korkealuokkaista lintujen ammattitaitoa!
Truly, bird craftsmanship of high quality!

iii) tehostettava pyrkimyksiä lisätä työvoiman ammattitaitoa, yritysten tutkimus- ja kehittämistoimintaa ja innovaatiotoimintaa sekä jatkettava tieto- ja viestintätekniikan käytön yleistämistä;
(iii) step up efforts to increase skilled human capital, business involvement in R& D and innovation, and ICT diffusion; and

rikastuttaa eri yhteiskuntia kehittämällä miesten ja naisten pätevyyksiä, jotta heillä olisi etenkin työelämään soveltuva ammattitaito ja jotta he olisivat avarakatseisia ja kansainvälisiä, edistämällä sekä kolmansista maista olevien lahjakkaimpien opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua, jotta he voivat hankkia tutkintotodistuksen ja/tai kokemusta Euroopan unionissa, että lahjakkaimpien eurooppalaisten opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua kolmansissa maissa;
to contribute to the mutual enrichment of societies by developing the qualifications of women/men so that they possess appropriate skills, particularly as regards the labour market, and are open-minded and internationally experienced through promoting mobility for the most talented students and academics from third countries to obtain qualifications and/or experience in the European Union and for the most talented European students and academics towards third countries,

Rakenneuudistus ja siihen liittyvät toimintojen siirrot vaikuttavat heikosti koulutettuihin työntekijöihin ja valmistusteollisuuteen, minkä lisäksi näitä ilmiöitä on nyt nähtävissä palvelualalla ja myös osaamisvaltaisiin yrityspalveluihin liittyvien, korkeatasoista ammattitaitoa vaativien työpaikkojen kohdalla.
Restructuring, including relocations, not only affects low- skilled workers and the manufacturing industry but can now increasingly be found in the service sector, including in highly skilled jobs in knowledge intensive business services.

Aloite oli jatkoa EU:n useille aiemmille toimille, erityisesti komission vuonna 2002 antamalle ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevalle toimintasuunnitelmalle (7), ja se johti uuteen ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelmaan (2007–2010) (8), joka heijastelee uutta todellisuutta ja Euroopan tämänhetkisiä haasteita.
This initiative thus builds on and develops a number of earlier EU measures, in particular the Action Plan for Skills and Mobility adopted by the EC in 2002 (7), and the recent Mobility, an instrument for more and better jobs: The European Job Mobility Action Plan 2007-2010 (8), which reflects the new reality in today’s Europe and the challenges it is currently facing.

Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksen tähän periaatteeseen säätämällä, että 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja ehtoja sovellettaessa vuokratyötekijään työhön ja työpaikkaan liittyvien olennaisten ehtojen on oltava vähintään samantasoiset kuin ehtojen, joita sovelletaan tai joita sovellettaisiin työvoimanvuokrausalan yritysten samaa tai samankaltaista työtä suorittavaan vastaavaan työntekijään, pätevyys ja ammattitaito huomioon ottaen.
Member States may provide for an exemption from this principle by laying down that, where the conditions set out in paragraphs 3 and/or 4 apply, the basic working and employment conditions applicable to a temporary agency worker shall be at least those which apply or would apply to a comparable worker of the temporary work agency performing the same or similar tasks, taking into account qualifications and skills.

Käytössä on strategia, jonka avulla parannetaan työttömiksi jääneiden rakennustyöläisten ammattitaitoa ja pätevyyttä, jotta he voisivat työllistyä näille laajeneville aloille.
A strategy designed to augment the skills and qualifications of unemployed construction workers to enable them to obtain employment in these expanding areas is being pursued.

kehottaa jäsenvaltioita ottamaan aktiivisesti mukaan yksityiset korkeamman asteen oppilaitokset ja yliopistojen kaltaiset julkiset laitokset ammattitaitojen lisäämiseen ja kehittämiseen etenkin matematiikan, tietojenkäsittelyn, luonnontieteiden ja teknologian ammatteja varten;
Calls on the Member States to actively involve private higher education institutions, as well as public institutions such as universities, in the upgrading and expansion of vocational skill development, especially for the MINT professions (mathematics, informatics, natural sciences, and technology);

panee merkille, että maksumäärärahojen ennakoitua alhaisempi käyttöaste vuonna # liittyy lähinnä elintarviketurvallisuusviranomaisen vaikeuksiin rekrytoida Parmaan ammattitaitoista tieteellistä henkilöstöä; tähdentää, että vuotta # koskevaan viranomaisen henkilöstötaulukkoon merkityistä # toimesta oli täytetty vuoden loppuun mennessä ainoastaan kaksi kolmasosaa; korostaa, että henkilöstövajeen vuoksi toimintamenot jäivät alhaiselle tasolle
Notes that underspending of payments in # is mainly related to the Authority's difficulties in recruiting highly skilled scientific staff in Parma; stresses that only two-thirds of the # posts available under the Authority's establishment plan had been filled by the end of #; underlines that a lack of staff results in a lower level of spending of operational funds

Vallitsee selvä epäsuhtaisuus niiden välineiden välillä, joita Euroopan unioni haluaa ja voi käyttää ammattitaitoista työtä suosivan politiikan hyväksi, ja niiden, joita se käyttää vapaiden markkinoiden varmistamiseksi.
Obviously, one cannot but note the strong asymmetry between the instruments the European Union can and wants to use for quality work policies and the instruments it uses for policies aimed at safeguarding market freedoms.

5) varmistettava, että palkkaneuvottelujärjestelmät antavat palkkojen vastata tuottavuutta, ottaen huomioon tuottavuuserojen liittymisen ammattitaitoon ja paikallisiin työmarkkinaoloihin;
5. ensure that wage bargaining systems allow wages to reflect productivity, taking into account productivity differences across skills and local labour market conditions;

Koulutuksen päätteeksi annetaan 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ammattitaitoa osoittava todistus (CAP).
It shall be certified by a CPC as provided for in Article 8(1).

Olemme kanssanne samaa mieltä varsinkin siitä, että aineettomat tekijät, kuten ammattitaito, innovaatiot sekä tutkimus- ja kehitystyö, ovat Euroopan teollisuuden kilpailuaseman kulmakiviä.
We particularly agree with you that intangible factors, such as professional skills, innovations and research and development work, are cornerstones of the position regarding competition in European industry.

Jotta kansalaisyhteiskunnan organisaatiot olisivat tehokkaita, niillä on oltava käytössään riittävä - ideaalitilanteessa viranomaisista riippumaton - rahoitus, niiden työntekijöiden on oltava tehtäviensä tasalla ja heille on turvattava asianmukainen tuki, koulutus ja ammattitaito.
For any CSO to be effective it needs to have adequate funding, ideally totally independent of the authorities, to employ suitable people with suitable support and to ensure their training and proficiency.

Jäsenvaltioiden olisi edistettävä tuottavuutta ja työllistettävyyttä tarjoamalla riittävästi osaamista ja ammattitaitoa työmarkkinoiden tarpeisiin nyt ja tulevaisuudessa.
Member States should promote productivity and employability through an adequate supply of knowledge and skills to match current and future demand in the labour market.

Näissä puitteissa olisi toteutettava tavoitteellisia toimenpiteitä, joilla tuettaisiin ympäristöystävällistä merenkulkua, teknologista innovointia sekä merenkulkijoiden ammattitaitoa ja uramahdollisuuksia.
The framework should allow positive measures to support greener shipping efforts, technological innovation as well as maritime careers and professional skills.

Suuntaviivassa nro 3 jäsenvaltioita kehotetaan puuttumaan työvoimapulaan ja ammattitaitoon liittyviin pullonkauloihin useilla eri toimenpiteillä, joilla täysipainoisesti toteutetaan kaikkia ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevan toimintasuunnitelman osatekijöitä.
Guideline n° 3 calls upon Member States to address labour shortages and skill bottlenecks through comprehensive policies that fully implement all elements of the Action Plan for Skills and Mobility.

Se kuitenkin toivoo, että toimistot saavat heti riittävästi ammattitaitoista henkilökuntaa, jotta niiden hallinto voidaan hoitaa tyydyttävällä tavalla ja asiakirjat käsitellä asetetuissa määräajoissa.
It will endeavour to ensure that these implementation agencies have the number and quality of staff they need, from the outset, in order to guarantee satisfactory management, especially as regards compliance with deadlines for dealing with dossiers.

Tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen käyttöön liittyvän ammattitaitoa koskevan koulutuksen tarjoaminen
Providing training in professional skills in the use of computer software and hardware

komission varapuheenjohtaja. (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio yhtyy tänään ilmaistuihin huolestuneisiin näkemyksiin siitä, ettei voi olla hyväksi Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuuden tulevaisuudelle, jos ammattitaitoa ja kokemusta menee hukkaan sen vuoksi, että alan suurin yritys aikoo vähentää työpaikkoja.
Mr President, honourable Members, the Commission shares the concern expressed today that it cannot be good for the future of the European air and space industry if skills and experience are being lost as a result of the biggest company in this sector cutting back jobs.

– inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien lisääminen parantamalla koulutusta ja ammattitaitoa ja monipuolistamalla uravaihtoehtoja miesten ja naisten työllistettävyyden parantamiseksi koko heidän uransa ajan.
- increase investment in human capital through better education and skills and by promoting the diversification of career choices in order to increase men’s and women’s fitness for employment throughout their working lives.