ankara myrsky
violent storm
ankarasti oor Engels
ankarasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
strictly
fi
1|ankaralla tavalla
Haluaisin huomauttaa, että näitä vaatimuksia on sovellettava ankarasti myös tuontitavaroihin.
I would like to mention that we must apply these requirements strictly to imported goods as well.
severely
He vaativat ankaria rangaistuksia eteläisille kapinallisille.
They demanded severe punishment for the southern rebels.
harshly
Tutkimuksessa todettiin, että afroamerikkalaisia opiskelijoita rangaistiin useammin ja ankarammin kuin muita.
The study found that African-American students were disciplined more often and more harshly than other students.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard · rigorously · heavily · sorely · fiercely · sternly · gratingly · raspingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Koska nuo kristityiksi tulleet heprealaiset olivat saaneet ankaraa kuritusta, apostoli Paavali lainaa seuraavaksi Jesajan 35:3:sta ja soveltaa sen heihin.
it's the king's command! go to the northern gate right now andjw2019 jw2019
ATAC: n säännöt kieltävät ankarasti työntekijöiden väliset suhteet.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Koska tämä direktiivi on toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY [5] 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi, kyseistä direktiiviä sovelletaan tärinälle altistumiseen, rajoittamatta kuitenkaan tässä direktiivissä olevien ankarampien ja/tai yksityiskohtaisempien säännösten soveltamista.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the ClaytonAct.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
a) Sääntelytoimen (kielto tai ankara sääntely) soveltamisalaan kuuluvat käyttötarkoitukset ja Rotterdamin yleissopimuksen mukaiset ryhmät ja yhteisön alaryhmät
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Saavuttaaksemme tämän meillä on oltava ankarat tarkastukset paikan päällä.
I don' t even like WhodiniEuroparl8 Europarl8
Mutta mikä on ankarassa painostuksessa kärsivällisenä pysymisen salaisuus?
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itjw2019 jw2019
122 Edelleen kyseisen otteen mukaan ”[PNE] muistuttaa vielä kiertokirjeellä piirimyyjiä Alankomaiden ulkopuolelle suuntautuvia toimituksia koskevista tiukoista säännöistä – – ja sillä on aikomus ryhtyä asiassa ankariin rangaistustoimenpiteisiin, jos todetaan, että piirimyyjä ei ole tiukasti noudattanut kyseisiä sääntöjä”.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Pikkukaupungissa on ankara laki
You have to believe me, willopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta kun Jeesuksen uskolliset opetuslapset julistivat tätä hyvää uutista julkisesti, puhkesi ankara vastustus.
I know him well, but we are still leavingjw2019 jw2019
IPPC-direktiivissä säädetään, että jos jokin ympäristönlaatunormi edellyttää ankarampia ehtoja kuin mitä parhaan käytettävissä olevan tekniikan avulla voidaan saavuttaa, toimivaltaiset viranomaiset edellyttävät IPPC-luvassa lisäehtoja.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
On tarpeen määrätä kyseessä oleviin rikoksiin syyllistyneille riittävän ankarat seuraamukset, jotta lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia voidaan sisällyttää niiden välineiden soveltamisalaan, joita jo on hyväksytty järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi. Näitä ovat rahanpesua, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamista, jäljittämistä, jäädyttämistä, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva # päivänä joulukuuta # hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOS sekä rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisointia koskeva Euroopan unionin jäsenvaltioissa # päivänä joulukuuta # hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOS
So I' m getting rid of you, you' re firedeurlex eurlex
Kreikan kommunistinen puolue tuomitsee ankarasti Miloseviciin kohdistuvat lisääntyvät perusoikeuksien rikkomukset ja pyytää, että oikeudenkäyntiä lykätään kahdella vuodella ja että hänet vapautetaan, jotta hän voi palata Belgradiin toipumaan ja valmistautumaan.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEuroparl8 Europarl8
Jos lopullisella sääntelytoimella kielletään kemikaali tai sitä säännellään ankarasti missä tahansa näistä käyttötarkoituksista, kemikaali sisällytetään myös liitteessä I olevaan 2 osaan.
Those who do not have jobs live on welfarenot-set not-set
Olet turhan ankara itsellesi.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvet ovat erityisen ankaria ja sateisia, kun taas kesät ovat kuumia ja usein painostavan helteisiä.
I don' t think I can do thisEuroParl2021 EuroParl2021
Olenko liian ankara Hunterille?
Cannabis For MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä yönä Jeesus käveli veden päällä opetuslastensa luo, jotka kamppailivat Galileanjärvellä ankaraa myrskyä vastaan.
fourth estateLDS LDS
Hyvä jäsen van Baalen, Ankaran pöytäkirjaa koskeva asia on tärkeä.
That' s enoughEuroparl8 Europarl8
Hän sai ankaran myrkytyksen.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?jw2019 jw2019
Taloudessa on rahoitusalan, autoteollisuuden ja myyntialan kaltaisia aloja tai sektoreita, joissa kriisin vaikutukset ovat ankarampia, koska niillä on pitänyt vähentää toimintaa ja irtisanoa ihmisiä, minkä me huomaamme myös Romaniassa.
I know how humiliating that admission isEuroparl8 Europarl8
He vetoavat direktiivin 6 artiklaan, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat antaa direktiivin säännöksiä ankarampia säännöksiä, jos näitä säännöksiä sovelletaan yleisesti.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Taisin olla hänelle liian ankara
He took your sandwichopensubtitles2 opensubtitles2
Vähemmän ankaria varmuusvikataajuuden arvoja voidaan käyttää radanvarsilaitteille edellyttäen, että palvelun turvallisuustavoitteet saavutetaan.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkejä tällaisista tapahtumista ovat tarttuvan sairauden puhkeaminen, tulva, ankarat kuivat kaudet tai pakkaset ja hyönteisten aiheuttama tuho.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston ja komission julkilausumat: Hätäapu ankarien sääolosuhteiden armoilla Euroopan pakolaisleireillä oleville pakolaisille ja muuttajille (2017/2502(RSP)) Ian Borg (neuvoston puheenjohtaja) ja Christos Stylianides (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.