Ankara oor Engels

Ankara

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ankara

eienaam, naamwoord

capital of Turkey

Kuinka kaukana Ankara on?
How far is Ankara?

Angora

naamwoord

Turkish capital

naamwoord

capital of Turkey

naamwoord

ankara

[ˈɑŋkɑrɑ] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rigorous

adjektief

Violent

Runous on matematiikan alalaji, erittäin ankara sanojen avioliitto.
Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.

strict

adjektief

governed or governing by exact rules

Useilla mailla on ankarat huumeiden vastaiset lait.
A number of countries have strict laws against drugs.

severe

adjektief

strict or harsh

He vaativat ankaria rangaistuksia eteläisille kapinallisille.
They demanded severe punishment for the southern rebels.

hard · stern · harsh · tough · stringent · bad · austere · arduous · heavy · rigid · stark · dog eat dog · intense · brutal · acute · sharp · inclement · smart · strong · serious · stiff · violent · rough · cruel · dog-eat-dog · ferocious · grim · tight · keen · swingeing · vehement · wild · ankara · rigourous · censorious · terrible · exquisite · grievous · grave · unforgiving · inexorable · unrelenting · unkind · relentless · spartan · dangerous · intemperate · unsparing · wicked · beardown · dour · knockout · nonindulgent · unappeasable · bruising · exacting · forbidding · life-threatening · raging · searing

Soortgelyke frases

ankara myrsky
violent storm

ankara kritiikki
knock · rebuke · roast · slating

ankara yksinkertaisuus
austerity

ankara nyrkkitappelu
fistfight · fisticuffs · slugfest

ankarasti valvottu
regimented

moittia ankarasti
bawl out · berate · call down · call on the carpet · chew out · chew up · chide · dress down · have words · jaw · lambast · lambaste · lash · lecture · rag · rebuke · remonstrate · reprimand · reproof · scold · take to task · trounce

kurittaa ankarasti
bear down

ankara individualismi
rugged individualism

Harald Ankara
Harald III of Norway

voorbeelde

37 Koska nuo kristityiksi tulleet heprealaiset olivat saaneet ankaraa kuritusta, apostoli Paavali lainaa seuraavaksi Jesajan 35:3:sta ja soveltaa sen heihin.
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.

ATAC: n säännöt kieltävät ankarasti työntekijöiden väliset suhteet.
ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.

(9) Koska tämä direktiivi on toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY [5] 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi, kyseistä direktiiviä sovelletaan tärinälle altistumiseen, rajoittamatta kuitenkaan tässä direktiivissä olevien ankarampien ja/tai yksityiskohtaisempien säännösten soveltamista.
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.

a) Sääntelytoimen (kielto tai ankara sääntely) soveltamisalaan kuuluvat käyttötarkoitukset ja Rotterdamin yleissopimuksen mukaiset ryhmät ja yhteisön alaryhmät
(a) uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);

Saavuttaaksemme tämän meillä on oltava ankarat tarkastukset paikan päällä.
To achieve this we must have strong inspection measures in place.

Mutta mikä on ankarassa painostuksessa kärsivällisenä pysymisen salaisuus?
But what is the secret of remaining patient under severe stress?

122 Edelleen kyseisen otteen mukaan ”[PNE] muistuttaa vielä kiertokirjeellä piirimyyjiä Alankomaiden ulkopuolelle suuntautuvia toimituksia koskevista tiukoista säännöistä – – ja sillä on aikomus ryhtyä asiassa ankariin rangaistustoimenpiteisiin, jos todetaan, että piirimyyjä ei ole tiukasti noudattanut kyseisiä sääntöjä”.
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.

Pikkukaupungissa on ankara laki
An awful lot of law for one little cow town!

Mutta kun Jeesuksen uskolliset opetuslapset julistivat tätä hyvää uutista julkisesti, puhkesi ankara vastustus.
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

IPPC-direktiivissä säädetään, että jos jokin ympäristönlaatunormi edellyttää ankarampia ehtoja kuin mitä parhaan käytettävissä olevan tekniikan avulla voidaan saavuttaa, toimivaltaiset viranomaiset edellyttävät IPPC-luvassa lisäehtoja.
The IPPCD requires that competent authorities include additional measures in IPPC permits where an environmental quality standard requires stricter conditions than those which can be achieved through the use of BAT.

On tarpeen määrätä kyseessä oleviin rikoksiin syyllistyneille riittävän ankarat seuraamukset, jotta lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia voidaan sisällyttää niiden välineiden soveltamisalaan, joita jo on hyväksytty järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi. Näitä ovat rahanpesua, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamista, jäljittämistä, jäädyttämistä, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva # päivänä joulukuuta # hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOS sekä rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisointia koskeva Euroopan unionin jäsenvaltioissa # päivänä joulukuuta # hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOS
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union

Kreikan kommunistinen puolue tuomitsee ankarasti Miloseviciin kohdistuvat lisääntyvät perusoikeuksien rikkomukset ja pyytää, että oikeudenkäyntiä lykätään kahdella vuodella ja että hänet vapautetaan, jotta hän voi palata Belgradiin toipumaan ja valmistautumaan.
The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.

Jos lopullisella sääntelytoimella kielletään kemikaali tai sitä säännellään ankarasti missä tahansa näistä käyttötarkoituksista, kemikaali sisällytetään myös liitteessä I olevaan 2 osaan.
If the final regulatory action bans or severely restricts a chemical within either of the categories it shall also be included in Part 2 of Annex I.

Olet turhan ankara itsellesi.
I think you're being hard on yourself.

Talvet ovat erityisen ankaria ja sateisia, kun taas kesät ovat kuumia ja usein painostavan helteisiä.
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.

Olenko liian ankara Hunterille?
What if I'm being too hard on him?

Sinä yönä Jeesus käveli veden päällä opetuslastensa luo, jotka kamppailivat Galileanjärvellä ankaraa myrskyä vastaan.
That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.

Hyvä jäsen van Baalen, Ankaran pöytäkirjaa koskeva asia on tärkeä.
Mr van Baalen, the issue of the Ankara Protocol is important.

Hän sai ankaran myrkytyksen.
He was severely poisoned.

Taloudessa on rahoitusalan, autoteollisuuden ja myyntialan kaltaisia aloja tai sektoreita, joissa kriisin vaikutukset ovat ankarampia, koska niillä on pitänyt vähentää toimintaa ja irtisanoa ihmisiä, minkä me huomaamme myös Romaniassa.
There are industries or sectors of the economy, such as the financial sector, car industry and sales sector, which are feeling the impact of the crisis more severely as they have been obliged to curtail their activities and make staff redundant, something which we are also noticing in Romania.

He vetoavat direktiivin 6 artiklaan, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat antaa direktiivin säännöksiä ankarampia säännöksiä, jos näitä säännöksiä sovelletaan yleisesti.
The defendants rely on Article 6 of the Directive, under which Member States may adopt provisions more stringent than those laid down by the Directive, provided, however, that such provisions are applied generally.

Taisin olla hänelle liian ankara
Maybe I was too strong with him

Vähemmän ankaria varmuusvikataajuuden arvoja voidaan käyttää radanvarsilaitteille edellyttäen, että palvelun turvallisuustavoitteet saavutetaan.
Less restrictive safety requirements on THR values for track-side equipment may be adopted, provided that the safety objective for the service is met.

Esimerkkejä tällaisista tapahtumista ovat tarttuvan sairauden puhkeaminen, tulva, ankarat kuivat kaudet tai pakkaset ja hyönteisten aiheuttama tuho.
Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.

Neuvoston ja komission julkilausumat: Hätäapu ankarien sääolosuhteiden armoilla Euroopan pakolaisleireillä oleville pakolaisille ja muuttajille (2017/2502(RSP)) Ian Borg (neuvoston puheenjohtaja) ja Christos Stylianides (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Council and Commission statements: Emergency Aid for refugees and migrants facing severe weather conditions in European camps (2017/2502(RSP)) Ian Borg (President-in-Office of the Council) and Christos Stylianides (Member of the Commission) made the statements.