ankara arvostelu oor Engels

ankara arvostelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

broadside

naamwoord

philippic

naamwoord

stricture

naamwoord

tirade

naamwoord

voorbeelde

Tällöin ankarimmatkin arvostelut voisivat olla perusteltuja.
In that case the criticisms, including the severest ones, might make sense.

Mutta perheensä, papin ja muiden kyläläisten ankarasta arvostelusta huolimatta tytöt jatkoivat tutkimista.
But despite severe censuring by the family, the priest, and others in the village the girls continued to study.

EU jatkaa käytännön ankaraa arvostelua.
The EU continues to protest strongly against this practice.

AFRIKAN lukuisista linnuista harva on saanut osakseen niin paljon ankaraa arvostelua kuin afrikanmarabu.
OF THE many birds found in Africa, few have come under the severe criticism that the marabou has suffered.

Erityisen ankaraa arvostelua sisätautilääkärit ovat kohdistaneet Alka-Seltzer-nimiseen lääkevalmisteeseen.
Especially singled out for severe criticism by stomach specialists is Alka-Seltzer.

Ei-kaupallisina laitoksina toimivat veripankit ovat nekin saaneet viime aikoina osakseen ankaraa arvostelua.
But nonprofit blood banks have also come under harsh criticism lately.

Miksei valiokunta ole näin ankaran arvostelun tähden ehdottanut koko komission tai yksittäisten komission jäsenten erottamista?
Faced with all this harsh criticism, why has the committee not proposed the dismissal of the entire Commission or individual Commissioners?

Mitkä olosuhteet johtivat siihen, että Jeesus antoi ankaran arvostelun fariseuksista Luuk. 16:15:ssä?
What circumstances led up to Jesus’ denunciation of the Pharisees at Luke 16:15?

Joidenkin rahoituslaitosten "irtiotot" olivat poikkeus ja johtivat välittömästi osin ankaraan arvosteluun muiden rahoituslaitosten taholta.
"Going it alone" by individual banks was the exception here and drew immediate criticism, sometimes fierce, from the other banks.

Juuri ennen tätä suurta juhlapäivää Eurostatin johto on ankaran arvostelun kohteena.
Just before that great jubilee, the management of Eurostat is under fire from the critics.

Häpesin omaa ankaraa arvosteluani ja kykenemättömyyttäni rakastaa siten kuin Jeesus Kristus odottaa meidän rakastavan.
I felt shame at my harsh judgments and at my inability to love the way Jesus Christ expects us to love.

Ankarin arvostelu kohdistuu kuitenkin tilintarkastustuomioistuimen havaitsemaan määrärahojen käyttöön poliisiakatemian henkilöstön henkilökohtaisiin menoihin.
The most severe criticism though is the ECA ́s finding that appropriations were used to finance the private expenditure of CEPOL ́s staff.

Tämä järjestely saa syystäkin osakseen ankaraa arvostelua.
This arrangement is quite rightly being heavily criticised.

PHARE ja TACIS ovat olleet ankaran arvostelun kohteena lukuisien osaohjelmien, ehtojen ja maksumäärien valinnan ja järjestelyn vuoksi.
PHARE and TACIS have been highly criticised in the past as to the choice and organisation of the various part-programmes, conditions and amounts of payments.

On odotettavissa, että toimielimeen kohdistuu ankaraa arvostelua, kun se käyttää harkintavaltaansa, olipa sen päätös minkä suuntainen hyvänsä.
When using its discretion in filling the margin of appreciation, it can expect to be subject to intense criticism, whichever way it decides.

En ole koskaan katunut sitä, että olen puolustanut oikeaa – en edes ankaraa arvostelua kohdatessani.
I have never been sorry when I stood for what was right—even against severe criticism.

Mistä ankara arvostelu johtuu?
Why the Harsh Criticism?

● Lapsuusajan traumat; ankara arvostelu
● Childhood traumas; severe criticism

Ja isä ja Von opettivat meitä satuloimaan ja olivat hyvin ankaria arvosteluissaan.
And Dad and Von timed us in the saddling and made a most rigid examination of the result.

Minkä arvion neuvosto tekee Marokon kuninkaan Länsi-Saharan-vierailusta, jota Polisario-rintama on ankarasti arvostellut?
In this connection, what view does it take of the visit by the King of Morocco to Western Sahara, which was strongly criticised by the Polisario Front?

Nyt hän jatkaa kirjanoppineiden ja fariseusten ankaraa arvostelua.
Now he continues his castigation of the scribes and the Pharisees.

Vasta hiljattain Unkarin presidentti toimi näin, kun hänen romanialainen virkaveljensä vieraili Budapestissä, ja hän sai osakseen ankaraa arvostelua.
Most recently, the Hungarian President did so during a visit by his Romanian counterpart to Budapest, and met with a stern rejection.

Se ei tahdo loukata maderistejä eikä tulla kateellisten ulkovaltojen ankaran arvostelun alaiseksi.
Don’t want to offend the Maderists, or be criticized by jealous foreign nations.