Ankara vastuu oor Engels
Ankara vastuu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
strict liability
Ankaraa vastuuta koskevia säännöksiä ei tulisi kuitenkaan soveltaa täysimääräisesti, jos maksunsaajan maksupalveluntarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle.
However, the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilmaus ”laskea liikkeelle” on siksi tärkeä, kun määritellään tarkasti, koska valmistajan ankara vastuu lakkaa.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Ankara vastuu toteutumattomasta tai puutteellisesti toteutuneesta tapahtumasta olisi ristiriidassa kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavien siviilioikeuden vastuuperiaatteiden kanssa.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesnot-set not-set
Tämä olisi johtanut veljessotaan, mistä heidän taivaan Isänsä olisi vaatinut heidät ankaraan vastuuseen.
This is bad for everybodyjw2019 jw2019
Lentoliikenteen harjoittajan ankara vastuun yläraja on noin 143 000 euroa EU:n tasolla.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston ja komission yhteisön ankaran vastuun periaatteen vahvistamista kohtaan esittämät ennakkoluulot ovat ymmärrettäviä.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Saksa: Ankara vastuu, johon sisältyivät kehittämis- ja valmistusriskit lääkevalmisteiden osalta, oli ollut voimassa jo ennen direktiivin antamista.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
Ankaran vastuun periaatteen hyväksyminen olisi myös hyvän hallinnon vaatimusten mukaista.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Ainakin seuraavia kahta seikkaa voidaan käyttää perusteluna ankaran vastuun käsitteen torjumiseksi:
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Ennakkomaksua sovelletaan ainoastaan niissä merionnettomuuksissa, joihin liittyvistä vahingoista rahdinkuljettajalle on säädetty ankara vastuu.
You can' t get in to talk to himWithout official clearancenot-set not-set
Nämä syyt puoltavat EY:n järjestelmää, joka perustuu pääasiallisesti ankaraan vastuuseen.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Tämä ei koske ainoastaan huolimattomuuden astetta (esimerkiksi ankara vastuu) vaan myös todistustaakkaa ja vahingon laajuuden laskemista koskevia sääntöjä.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Ankaran vastuun myönteisiä vaikutuksia ei saisi tämän vuoksi heikentää sallimalla liikaa vastuustavapautumisperusteita tai vaatimalla mahdotonta kantajan todistustaakkaa.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Ankaran vastuun on todettu aiheuttavan riskialttiin tuotantotoiminnan yhtiöittämistä tai siirtämistä suurista yrityksistä pienempiin vahinkovastuun kiertämiseksi.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston esittämä rinnastus EY 232 artiklassa tarkoitettuun laiminlyöntiin on merkityksetön ankaran vastuun tapauksessa.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Toissijainen kanneperuste puolestaan perustuu Euroopan unionin ankaran vastuun järjestelmän olemassaoloon.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurlex2019 Eurlex2019
Kuitenkin on ehdotettu, että tällaisiin vahinkoihin sovelletaan tuottamuksellista vastuuta ankaran vastuun sijaan, mikäli vahingon on aiheuttanut vaaraton toiminta.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Se katsoo pääasiallisesti, että riidanalaisessa päätöksessä ei sovelleta ankaraa vastuuta.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
Ankaran vastuun tarkoituksena on parantaa korvausvaatimuksen esittäjän asemaa, koska sitä sovellettaessa korvausvastuu ei riipu liikenteenharjoittajan tuottamuksesta tai laiminlyönnistä.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
Toinen ankaraan vastuuseen liittyvä tilanne sen sijaan muistuttaa selvemmin takausmekanismia
Could you get this to her?oj4 oj4
Ankaran vastuun alainen Tullirikkomus
So I helped the guy out someEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Näiden näkökohtien perusteella on täysin asianmukaista soveltaa maksupalveluntarjoajaan ankaraa vastuuta käyttäjältä maksettavaksi hyväksymänsä maksutapahtuman toteuttamisessa.
She just went looking for her cat!not-set not-set
Kansallinen järjestelmä voi siten olla joko ankaraan vastuuseen tai tuottamusvastuuseen perustuva järjestelmä.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
ETSK hyväksyy ehdotetussa asetuksessa tarkoitetun ankaran vastuun periaatteen(13).
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Tanska on säätänyt ankaran vastuun hiilivetyjen etsinnän ja tuotannon aiheuttamista ruumiinvammoista, omaisuusvahingoista ja taloudellisista vahingoista.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considerednot-set not-set
780 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.