apurit oor Engels

apurit

naamwoord

Soortgelyke frases

Pukin Pikku Apuri
Santa's Little Helper

apurahan saaja
alienee · grantee

maksettu apuri
shill

Apuri
sidekick

apuri
accomplice · acolyte · aide · assistant · help · helper · satellite · second fiddle · shill · sidekick · underboss · wizard

koomikon apuri
second banana · straight man

apurahan myöntäminen
grant · subsidisation · subsidization

voorbeelde

Varsinainen apuri.
Some sidekick.

Apurisi?
Your sidekick?

Kai tiedätte mitä muuta " " poju " " tarkoittaa kuin apuria?
My word, sir, what a precise use of the English language.

Apurahan summa oli tarkalleen sata kertaa suurempi kuin se summa, jonka olin antanut kerjäläiselle, eikä tapauksen ironisuus jäänyt minulta huomaamatta.
The sum of the scholarship was exactly 100 times the amount I had given to the beggar, and the irony was not lost on me.

Kun otetaan huomioon, että yksittäisille kursseille täysin apurahan turvin osallistuneiden Erasmus Mundus -opiskelijoiden osuus oli varsin suuri, vaikuttaisi siltä, että ohjelman yleistä tehokkuutta voitaisiin parantaa pyrkimällä siihen, että kursseille osallistuisi enemmän sellaisia opiskelijoita, jotka saavat rahoitusta muista lähteistä.
In view of the high proportion of Erasmus Mundus students on individual courses receiving full scholarship funding, it seems likely that overall efficiency could be improved by making efforts to ensure that more students attend courses with support from other funding sources.

Menen jonnekin, josta miehesi apurit eivät löydä minua.
I'll go somewhere your husband's people can't find me.

Tuo on apuri!
The sleeper!

En tiennytkään että minulla olisi apuri.
Uh, I didn't know I had a sidekick.

ASP, séjour limité durée bourse / MVV, verblijf beperkt duur beurs (väliaikainen oleskelulupa, voimassa apurahan keston ajan) (ilmoitettava apurahan kesto)
provisional residence authorisation, stay limited to duration of study grant (enter duration of study grant)

Sen nimi oli Pukin Pikku Apuri.
I raced him at the greyhound track under the name Santa's Little Helper.

Komission sopimussuhteisten toimihenkilöiden määrän pieni kasvu vuonna 2015 johtui pääasiassa Yhteisen tutkimuskeskuksen käytännöstä ottaa palvelukseen väliaikaista tieteellistä henkilöstöä, joka vaihteli kansallisen lainsäädännön sopimusten mukaisista apurahan saaneista henkilöistä tehtäväryhmän IV sopimussuhteisiin toimihenkilöihin.
In 2015, the small increase of contract staff in the Commission is mainly due to a change in the Joint Research Center's policy for engagement of non-permanent scientific staff, from grant holders under national law contracts to contract agents FGIV.

En ole mikään apuri.
I'm not a sidekick.

Sitä varten minulla on apureita.
I have the people in place to help us do that.

Sally Kendrickillä on apuri - hän itse.
Sally Kendrick does have an accomplice - herself.

Se on Demon Team, Dementorin pahat apurit.
It's the Demon Team, Dementor's evil henchmen!

Ehkä apuri on vanha sellikaveri?
Maybe he's collaborating with an old cellmate?

Yhtenäisyys varmistetaan vahvistamalla yhteiset säännöt, jotka koskevat apurahan saamisen vähimmäisvaatimuksia, järjestelmän toteuttamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sekä oikeudellisia ja rahoitukseen liittyviä määräyksiä, sekä perustamalla ehdotusten vastaanottoa varten keskitetty vastaanottopiste.
In order to ensure consistency, common rules will be defined concerning eligibility, implementation modalities, legal and financial provisions, and a single entry point for the reception of proposals will be set up.

Ehkä Pentujengi voisi auttaa ensi vuonnakin- pukin virallisina apureina
Maybe you Buddies can lend a paw next year as official Santa' s Helpers

Hänellä on apuri.
She has a partner.

Ryhtyessään uskaliaaseen rikokseen ankka tarvitsee halukkaan apurin.
When embarking on an audacious crime a duck needs a willing accomplice.

Komission apuri, Euroopan parlamentti, auttoi komissiota kuten ennenkin tässä aseman nostamisessa toimimalla sen astinlautana sillä ehdolla, että parlamentti saa hyvityksen.
Now, as in the past, the European Parliament, its accomplice, has helped it in this escapade by serving as a stepping stone, on condition that the favour is returned.

Henkilökuntaani kuuluu 11 apuria, jotka hoitavat hommansa moitteettomasti.
In my staff I... 11 helpers, their functions in a glorious manner.

On varmaan mukavaa kun on Nickyn kaltainen apuri.
Must be nice having a right hand like Nicky.

Ohjelmasta eteläisen Välimeren kumppanimaiden opiskelijoille korvamerkittyjen määrärahojen ansiosta ennätysmäärä kyseisten maiden opiskelijoita sai vuonna 2013 apurahan tutkinnon suorittamiseen EU:ssa.
As a result of a dedicated window for students from Southern Mediterranean partner countries, in 2013 the highest ever number of students from these countries received a scholarship to obtain their degree in the EU.

Apurahan saajalle myönnettävän tukisumman suuruus vahvistetaan kunkin jäsenvaltion ja assosioituneen valtion osalta ottaen huomioon sekä Marie Curie -apurahan saajien korkea taso että samalla tasolla olevien tutkijoiden kokonaistilanne vastaanottavassa maassa; määrään sisältyvät riittävän sosiaaliturvan edellyttämät kustannukset.
The amount of the allowance for the fellow will be established for each Member State and Associated State taking into account both the high standard of the Marie Curie fellows and the overall situation of researchers of a corresponding level in the host country, it will include a provision for proper social security expenses.