arkun oor Engels

arkun

naamwoord

Soortgelyke frases

viimeinen naula arkkuun
final nail in the coffin

Arkku
chest

laittaa arkkuun
coffin

matka-arkku
trunk

koeraha-arkku
pix · pix chest · pyx · pyx chest

arkku
box · casket · chest · coffer · coffin · footlocker · locker · trunk

voorbeelde

Moni uskoi, että arkku oli tyhjä, mutta se oli raskas kuin kivi.
Others have thought that the coffin was empty but it was heavy as stone.

Nahkatavarat ja matkalaukkutavarat, nimittäin lompakot, korttikotelot (lompakot), attaseasalkut, salkut, matkasalkut ja asiakirjalaukut, kukkarot ja verkkokukkarot, käsilaukut, matkakassit, pukupussit matkakäyttöön ja matkalaukkusarjat, meikkilaukut, koululaukut ja -salkut, olkalaukut, reput, ostoskassit, pyörillä varustetut kassit, kiipeilijöiden laukut, retkeilijöiden laukut, rantakassit, urheilukassit, matkalaukut, matka-arkut, laatikot ja kotelot, hatturasiat, avainkotelot, kaikki nämä tuotteet ovat nahasta tai nahan jäljitelmistä
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

D'haranit vievät arkut komentotelttaan.
The D'Harans will take the crates to the command tent.

Kun teloitus oli ohi, heidän arkkunsa luovutettiin omaisille hautausta varten.
When the execution was over, the two coffins were released for private burial.

Villissä lännessä mittailisimme arkkuasi - ennen kuin edes pääset portaille.
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.

Matka-arkut, laukut ja matkakassit, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit
Trunks and travelling bags, bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Käsilaukut, arkut ja matkakassit, matkalaukut, asiakirjasalkut, lompakot ja pussit
Handbags, trunks and travelling bags, suitcases, briefcases, wallets and pouches

Pakkasinko tämän arkun vai en?
Did I or did I not pack this trunk?

Tuotteiden, nimittäin saippuoiden, kosmeettisten tuotteiden, hajuvesien, kauneudenhoitotuotteiden, kompassien, silmälasien, rannekellojen, matka-arkkujen, matkalaukkujen, käsilaukkujen, matkakassien, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitettujen koteloiden eli meikkilaukkujen, reppujen, matkakäyttöön tarkoitettujen pukupussien, matkalaukkusarjojen (nahkatavaroiden), matkakirstujen, vaatteiden, jalkineiden (paitsi ortopedisten jalkineiden), hattujen, myssyjen, lakkien kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tuotteita kaikenlaisten välineiden kautta
Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds

- Matkalaukut ja muut henkilökohtaisten esineiden kuljetuslaukut: matkalaukut, matka-arkut, matkakassit, salkut, olkalaukut, käsilaukut, lompakot, rahakukkarot yms.
- Travel goods and other carriers of personal effects: suitcases, trunks, travel bags, attaché cases, satchels, hand-bags, wallets, purses, etc.,

Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkukauppapalvelut: arkut, matkakassit, sateenvarjot, auringonvarjot, kävelykepit, laukut, lompakot, kotelot, päälliset, pidikkeet, retkikassit, ruuma- tai lentolaukut, olkalaukut, lähetinlaukut, putkikassit, matkakassit, matkalaukkutavarat, matkalaukut, pukupussit, toilettitarvikelaukut, asiakirjasalkut, asiakirjasalkut, nahkaiset asiakirjakotelot, käyntikorttikotelot, luottokorttikotelot ja avainkotelot
Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases

Kuuden päivän ajan israelilaisten sotajoukko marssi tottelevaisesti kerran päivässä Jerikon ympäri, sotajoukkoa seurasi seitsemän pappia, jotka puhalsivat yhtenään torviin, heidän takanaan tulivat liiton arkkua kantavat papit, ja viimeisenä tuli selustavartio.
Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.

Jehovan läsnäolo ilmeni edelleen, kun filistealaiset kaappasivat arkun ja veivät sen Asdodiin ja asettivat sen Dagonin kuvapatsaan viereen.
Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.

Matka-arkut ja -laukut, selkäreput
Trunks and travelling bags, rucksacks

Ja arkku!
And the coffin!

Laukut, käsilaukut, matkakassit, matkalaukkusarjat (nahkatavarat), selkäreput, matka-arkut, rantakassit, matkalukut, asiakirjalaukut, pikkurahakukkarot, lompakot, luottokorttikotelot, attaseasalkut, ei jalometalliset kukkarot, avainkotelot (nahkatavarat), toilettitarvikelaukut ("vanity cases"), sateenvarjot
Bags, hand bags, travel bags, travelling sets (leather goods), rucksacks, valises, beach bags, trunks, document cases, pouches, wallets, card cases, portfolios, purses not of precious metal, cases for keys (leather goods), vanity cases, umbrellas

Aivan kuin hän raahaisi arkkua käytävässä.
Seems as if he was pulling a trunk down the corridor.

Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, paperi- ja kirjoitustarvikkeet, paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet, nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, matka-arkut ja -laukut, laukut, matkakassit, käsilaukut, kukkarot, selkäreput, sateen- ja päivänvarjot, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt), lasitavarat, posliini ja keramiikka, kankaat ja tekstiilitavarat, verhot, sängynpeitteet, pöytäliinat, vaatteet, jalkineet, päähineet, pehmolelut, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Se on kuin arkku.
It's like a coffin.

Nahka ja nahan jäljitelmät, erityisesti käsilaukut ja matkakassit, toilettilaukut, tyhjinä myytävät meikkipussit, selkäreput, pyörälliset kassit, rantakassit, matkalaukut, asiakirjasalkut, lompakot ja muut kuin jalometalliset kukkarot, toilettitarvikekotelot, avainkotelot (nahkatavarat), laatikot ja lippaat nahasta, matka-arkut ja kovat matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit
Leather and imitations of leather, handbags and travelling bags, toilet bags, vanity cases (not fitted), rucksacks, wheeled shopping bags, beach bags, suitcases, briefcases, wallets and purses not of precious metal, vanity cases (not fitted), key cases (leatherware), boxes of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin matkakassit, matkalaukkutavarat, rantakassit, ostoskassit, kylpylaukut, urheilukassit, pienet laukut, reput, käsilaukut, pikkurahakukkarot, lompakot, luottokorttikotelot, asiakirjalaukut, kukkarot, satulalaukut, koululaukut, attaseasalkut, salkut, matkalaukut, matka-arkut
Goods made of these materials and not included in other classes, namely travelling bags, luggage, beach bags, shopping bags, bathing bags, sports bags, small bags, rucksacks, handbags, purses, pocket wallets, card cases, briefcases, purses, sling bags, school bags, attaché cases, briefcases, valises, luggage trunks

– aikaisempaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tavaramerkiksi rekisteröityyn sanamerkkiin PETER STORM, jolla osoitetaan luokkaan 18 kuuluvia tavaroita, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: ”nahasta tai nahan jäljitelmästä valmistetut tavarat, laukut, selkäreput, rinkat, matka-arkut, kassit, matkalaukut, matkakassit, vyöt, lompakot”.
– the earlier United Kingdom word mark PETER STORM designating goods in Class 18 corresponding to the following description: ‘articles made from leather or imitation leather; bags, back packs, haversacks, rucksacks, knapsacks, trunks, luggage, suitcases, holdalls, belts, wallets’.

Nahka ja sen jäljitelmät, vyöt, selkäreput, matka-arkut ja matkalaukut
Leather and imitations of leather, belts, rucksacks, trunks and suitcases

Nahat ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, laukut
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, handbags

Tapaus oli Daavidista niin merkittävä, että kun hän seurasi arkkua kantavia pappeja, hän antoi ilonsa näkyä kaikkien edessä.
David looked to Jehovah as the real King of Israel, so he arranged for the Ark, which symbolized God’s presence, to be brought into the city.