tasa-arvoistaa
equalize
arvoisten oor Engels
arvoisten
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive plural form of arvoinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
korkea-arvoisten henkilöiden vastaanottaminen ja avustaminen
And Saro is a manEurlex2019 Eurlex2019
Ala-arvoisten sosiaaliasuntojen tarjonta on lopetettava.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Tunisian parlamentin jäsenten ja korkea-arvoisten virkamiesten valtuuskunnan sekä Eurooppa-koulun Bryssel I - Uccle oppilaiden ja opettajien valtuuskunnan.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Vuodesta 2012 Basiria on pidetty talebanien korkea-arvoisten johtajien pääasiallisena rahanvaihtajana.
When I had a problem, you helped me work it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perustamissopimuksen 141 artiklan 3 kohta on erityinen oikeusperusta toimenpiteille, joilla pyritään varmistamaan miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Minulle on esitetty huoli siitä, kuinka kauan ala-arvoisten lastenkotien lakkauttaminen vie aikaa joissakin EU:n jäsenvaltioissa.
Do you really want to test me?not-set not-set
Olemme korostaneet jo kauan sitten asetettuja prioriteetteja - pienten ja keskisuurten yritysten merkitystä, koulutuksen merkitystä ja tasa-arvoisten mahdollisuuksien merkitystä työvoimapolitiikassa - jotka vastaavat täysin niitä suuntaviivoja, joihin eri jäsenmaat ovat sitoutuneet työllistämisohjelmissaan.
And that' s a football term forEuroparl8 Europarl8
Määräenemmistöllä tehtävällä päätöksellä, mikä voi johtaa suojelun arvoisten kansallisten etujen uhraamiseen, on eräänlainen tasaus suojalauseketta koskevassa määräyksessä.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Perustamissopimuksen 141 artiklan 3 kohta tarjoaa erityisen oikeusperustan sellaisten yhteisön toimenpiteiden antamiseksi, jotka koskevat tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoa työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä, mukaan lukien samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavan saman palkan periaate.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 17 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (6 a) Komission puheenjohtaja totesi 13 päivänä syyskuuta 2017 pitämässään puheessa unionin tilasta, että ”tasa-arvoisten kumppaneiden unionissa ei voi olla toisen luokan kansalaisia” ja että ”ei ole järkevää, että pankkinormien noudattamista valvoo pankkiviranomainen, mutta sisämarkkinoiden oikeudenmukaisuutta varmistamassa ei ole yhteistä työviranomaista.”
You try minenot-set not-set
Niissä sanotaan selvästi, että virkamiesten tulisi välttää lahjojen vastaanottamista, mutta niissä todetaan muun muassa, että henkilöstölle voidaan sallia alle 250 ecun / euron arvoisten lahjojen vastaanottaminen.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Kaiken arvoisten liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisella puolella olisi oltava kolikon liikkeeseenlaskeneen jäsenvaltion nimi tai nimilyhenne
I want to talk to Marianne about your Paris tripoj4 oj4
Arvoisa puhemies, Euroopan yhteisön ja Filippiinien hallituksen ensimmäisessä korkea-arvoisten virkamiesten kokouksessa, joka pidettiin Manilassa joulukuussa 1997, määriteltiin Euroopan unionin tuen painopistealueiksi maaseudun kehittämistä ja maareformia koskevat kysymykset, jotka vaikuttavat erityisesti Mindanaon alkuperäiseen muslimiväestöön.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEuroparl8 Europarl8
Lisäksi Puola katsoi, että LOT:n muut yksityiset velkojat hyväksyivät miljoonien zlotyjen arvoisten velkojen maksamisen lykkäämisen yhtä pitkiksi ajoiksi ja samanlaisilla ehdoilla; myös korko oli matalampi kuin lakisääteinen korko tai sitä ei peritty lainkaan, kuten ei myöskään vakuuksia joissakin tapauksissa (37).
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Komission toimivaltaiset yksiköt ovat tutkineet mm. arvoisten parlamentin jäsenten esille tuomia seikkoja.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Vakavaa korruptiota koskevat syytteet, joita on esitetty oikeuslaitoksen korkea-arvoisten virkamiesten, muun muassa ylimmän tuomarineuvoston jäsenten, nimitysten yhteydessä, on tutkittava perin pohjin.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
Mietinnössä korostetaan tasa-arvoisten kumppaneiden merkitystä.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEuroparl8 Europarl8
Valintalautakunta muodostuu 12:sta henkilöstä, jotka valitaan unionin tuomioistuimen ja tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten, Eurojustin entisten kansallisten jäsenten, kansallisten korkeimpien oikeuksien jäsenten, korkea-arvoisten syyttäjien ja tunnustetusti pätevien lainoppineiden joukosta.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
torjuu painokkaasti eräiden korkea-arvoisten Irakin hallituksen edustajien esittämät vaatimukset, joilla he uhkaavat karkottaa maasta ja jättää vaille polttoaineita ja juomavettä # Iranin opposition jäsentä, jotka ovat eläneet poliittisina pakolaisina Irakissa viimeksi kuluneiden # vuoden ajan ja joilla on suojellun henkilön laillinen asema neljännen Geneven yleissopimuksen mukaisesti, ja vaatii Irakin hallitusta kunnioittamaan kyseisten henkilöiden kansainvälisessä oikeudessa turvattuja oikeuksia
Last time we saw you, you tried to have George killedoj4 oj4
– miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien sisällyttäminen kaikkiin toimiin EU:n neuvotteluissa, sopimuksiin ja ohjelmiin, jotka koskevat Keski- ja Itä-Eurooppaa; naisten yhteiskunnallisen aseman ja heidän oikeuksiensa huomioonottaminen hakijamaiden arviointi- ja seurantamenettelyissä;
Both of them, and good people go to heavennot-set not-set
(RO) Arvoisa puheenjohtaja, unkarilaisten ääriliikkeiden jäsenet järjestivät tänä vuonna Unkarin kansallispäivän kunniaksi Transylvaniassa separatistisia mielenosoituksia. Niissä nähtiin huolestuttavasti radikalismia erityisesti Unkarin hallituksen korkea-arvoisten edustajien ja yhden Euroopan parlamentin varapuhemiehen tuen ja lausuntojen vuoksi.
I lost my grip!Europarl8 Europarl8
Perustamissopimuksen # artiklan # kohta on erityinen oikeusperusta toimenpiteille, joilla pyritään varmistamaan miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionoj4 oj4
( 20 ) On mielenkiintoista panna merkille, että tutkitut toimenpiteet eli 800 miljardin Etelä-korean wonin syndikoitu laina, 1,2 biljoonan jälleenrahoitus KDB-ohjelmasta ja velkojapankkien 1 biljoonan Etelä-Korean wonin arvoisten vaihtovelkakirjojen osto kesäkuussa 2001 antaa tulokseksi 3 biljoonaa Etelä-Korean wonia.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Valintalautakunta muodostuu 12 henkilöstä, jotka valitaan unionin tuomioistuimen ja tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten, Eurojustin entisten kansallisten jäsenten, kansallisten korkeimpien oikeuksien jäsenten, korkea-arvoisten syyttäjien ja tunnustetusti pätevien lainoppineiden joukosta.
I' il catch you laterEuroParl2021 EuroParl2021
Vaikka Italia on esittänyt tehtäviin täysin päteviä ehdokkaita, sitä on kohdeltu erittäin huonosti komission uusien korkea-arvoisten virkojen jaossa.
Thank you, Reverend Fathernot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.