arvonlisäveron verokanta oor Engels

arvonlisäveron verokanta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

VAT rate

voorbeelde

Samaa laskentatapaa sovelletaan soveltuvin osin mihin tahansa muuhunkin arvonlisäveron verokantaan.
The same calculation applies, mutatis mutandis, for any other rate of VAT.

"Arvonlisäveron verokannat ovat seuraavat:
Value added tax shall be charged:

8) Vasta sellaisia maksuja pidetään kiellettyinä, jotka voitaisiin korvata arvonlisäveron verokannan korotuksella.(
(8) Duties capable of being replaced by an increase in VAT are likewise or a fortiori deemed to be unlawful.

On myös selvää, että arvonlisäveron verokanta on kummankin tuotteen osalta 25 prosenttia valmisteveron sisältävästä myyntihinnasta.
It is common ground, moreover, that for both products the rate of VAT is 25% of the selling price, inclusive of excise duty.

10 Arvonlisäveron verokannasta ja eri tavaroihin ja palveluihin sovellettavista verokannoista 20.7.1970 tehdyn kuninkaan päätöksen nro 20 (Moniteur belge, 31.7.1970) 1 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
10 Article 1(1) of Royal Decree No 20 of 20 July 1970 fixing the rates of value added tax and classifying goods and services according to those rates (Moniteur Belge, 31 July 1970) provides:

Vaikka asiasta oltaisiinkin toista mieltä, on kuitenkin huomattava, ettei KU I perittävien määrien pienuuden vuoksi aiheuta vääristymiä etenkään, kun lainsäätäjä sallii arvonlisäveron verokannan osalta huomattavasti suuremman liikkumavaran.
Even if a different view were taken, it should be borne in mind that, because the amount levied is so small, the KU I cannot give rise to distortions, particularly since the legislature allows for much wider bands in the VAT rates themselves.

Tällaisissa tapauksissa toimijat laativat Bawaria Motorsille laskun, jossa on hankinnan johdosta suoritettavan arvonlisäveron verokannan osalta merkintä ”vapautettu verosta” ja maininta arvonlisäveroasetuksen 13 §:n 1 momentin 5 kohdasta.
In such situations, the operator issues Bawaria Motors with an invoice marked ‘exempt’, so far as concerns the rate of VAT payable on the supply, and referring to Paragraph 13(1)(5) of the Decree on VAT.

Riippumatta siitä, mikä on liiketoimista kannettavan arvonlisäveron verokanta, on aina tapauksia – ellei mahdollisten verokantojen ja hintojen valikoimaa keinotekoisesti rajoiteta – joissa arvonlisävelan määrä sisältää maksussa käytettävän pienimmän valuuttayksikön murto-osan.(
Whatever the rate of VAT charged on transactions, there will always be cases – unless the choice of possible rates and prices is artificially limited – in which the amount due comprises a fraction of the smallest currency unit used in payment.

Osasta näistä palveluista kannetaan arvonlisävero eri verokannan mukaan, kun taas osa on vapautettu arvonlisäverosta.
Some of those services are subject to VAT at different rates, whilst others are VAT-exempt.

9 – Yhdistyneessä kuningaskunnassa arvonlisäveron yleinen verokanta on 17,5 prosenttia tai 7/40 nettohinnasta (johon ei sisälly arvonlisäveroa).
9 – The standard rate of VAT in the United Kingdom is 17.5%, or 7/40ths, of the net (VAT-exclusive) price.

Ottaen huomioon unionin sisäistä kauppaa koskevan lopullisen arvonlisäverojärjestelmän yksityiskohdista käytävän keskustelun, olisi ennenaikaista vahvistaa pysyvä arvonlisäveron yleinen verokanta tai harkita arvonlisäveron vähimmäisverokannan muuttamista.
In view of the ongoing discussion on the features of the definitive VAT regime for intra-Union trade, it would be premature to set a permanent standard VAT rate or to consider changing the minimum VAT rate.

8 Arvonlisäveron verokannasta ja eri tavaroihin ja palveluihin sovellettavista verokannoista 20.7.1970 tehdyssä kuninkaan päätöksessä nro 20 säädetään, että arvonlisäverokanta on tämän päätöksen liitteenä olevassa taulukossa A mainittujen tavaroiden ja palveluiden osalta 6 prosenttia.
8 Arrêté royal No 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et determinant la repartition des biens et des services selon ces taux (Royal Decree No 20 of 20 July 1970 fixing the rates of value added tax and classifying goods and services according to those rates: ‘Royal Decree No 20’) provides for VAT to be charged at the rate of 6% on the goods and services specified in Table A of the annex to the decree.

direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta arvonlisäveron yleisen verokannan vähimmäistason soveltamisajan osalta
amending Directive 77/388/EEC with regard to the length of time during which the minimum standard rate of VAT is to be applied

Kommentoin ensin arvonlisäveron yleisen verokannan vähimmäistasoa koskevaa ehdotusta.
I will first comment on the proposal on the minimum standard VAT rate.

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Verotus – Arvonlisävero – Alennetun verokannan soveltaminen – Digitaalisten ja sähköisten kirjojen luovuttaminen
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — VAT — Application of a reduced rate — Supply of digital books or electronic books)

yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta arvonlisäveron yleisen verokannan tason osalta
COUNCIL DIRECTIVE 96/95/EC of 20 December 1996 amending, with regard to the level of the standard rate of value added tax, Directive 77/338/EEC on the common system of value added tax

((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2006/112/EY - Arvonlisävero - Alennettu verokanta - Palontorjuntatuotteet))
(Failure to fulfil obligations - Directive 2006/112/EC - VAT - Reduced rate - Articles designed for fire protection)

Keskusteltavanamme on kaksi kysymystä, ja aloitan arvonlisäveron yleisen verokannan vähimmäistasosta.
We are debating two issues, and I shall start with the minimum standard VAT rate.

Neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä joulukuuta #, direktiivin #/#/ETY muuttamisesta arvonlisäveron yleisen verokannan vähimmäistason soveltamisajan osalta
Council Directive #/#/EC of # December # amending Directive #/#/EEC with regard to the length of time during which the minimum standard rate of VAT is to be applied

”Palveluista kannetaan arvonlisäveroa yleisen verokannan mukaan, ellei laissa muuta säädetä.
‘Services shall be subject to the standard rate of tax, unless this law provides otherwise.

((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Verotus - Arvonlisävero - Alennetun verokannan soveltaminen - Digitaalisten ja sähköisten kirjojen luovuttaminen))
((Failure of a Member State to fulfil obligations - Taxation - VAT - Application of a reduced rate - Supply of digital books or electronic books))

Arvonlisäveron yleinen verokanta on 19 prosenttia, jonka lisäksi sovelletaan myös alennettua 6 prosentin verokantaa.
The standard rate of VAT is 19%, and there is also a reduced rate of 6%.