arvottomuudet oor Engels

arvottomuudet

naamwoord

voorbeelde

Monilla on syvän vihan, arvottomuuden ja varsinkin syyllisyyden tunteita.
Many have feelings of deep anger, worthlessness and, especially, guilt.

Niinkin suhteellisen mitätön asia kuin kokeen heikko arvosana saattaa synnyttää arvottomuuden tunteita.
Feelings of worthlessness may be triggered by something as comparatively trivial as a low mark on a school test.

Saatanan toimien tarkoitus on riistää ihmiseltä kunnia, synnyttää häpeän, arvottomuuden ja toivottomuuden tunteita.
Satan’s tactics are designed to strip you of dignity, to produce feelings of disgrace, worthlessness, and despair.

(1. Johannes 2:2; 4:9, 10) Me voimme saada ”hairahdustemme anteeksiannon” – ja tämä auttaa voittamaan kaikki arvottomuuden tunteet – ”hänen ansaitsemattoman hyvyytensä rikkauden mukaan”. – Efesolaisille 1:7.
(1 John 2:2; 4:9, 10) We can get “the forgiveness of our trespasses” —and thus be helped to overcome any feelings of worthlessness— “according to the riches of his undeserved kindness.” —Ephesians 1:7.

Tai ”ja – – arvottomuuden mies”.
Or, “and man of worthlessness.”

Irlannin terveysministeriö sanoo, että ”muita syitä ovat muun muassa uteliaisuus, periksi antaminen toveripiirin painostukselle, pyrkimys saada osakseen arvostusta, pönkittää heikkoa itsetuntoa ja peittää arvottomuuden tunteita”.
“Other reasons,” says Ireland’s Department of Health, “include curiosity, response to peer group pressure, attempts to gain status, to compensate for low self- esteem and feelings of inadequacy.”

Vaikka minut on otettu takaisin kristilliseen seurakuntaan, kärsin usein arvottomuuden tunteista.
Although I have been reinstated into the Christian congregation, I often have feelings of unworthiness.

Jos sinua vaivaavat arvottomuuden tunteet, Eliasta voi tulla sinulle läheisempi, kun mietit hänen ahdinkoaan ja Jehovan tapaa lohduttaa häntä.
Likewise, if you are discouraged by feelings of worthlessness, you might feel closer to Elijah as you study his plight and the way Jehovah comforted him.

Entäpä jos olemme jo tehneet jokseenkin kaiken voitavamme erehdyksemme korjaamiseksi, eivätkä syyllisyyden tai arvottomuuden tunteet silti hellitä, vaan saattavat vaivata meitä pitkään senkin jälkeen?
However, what if after you do what you reasonably can to correct a mistake, your feelings of guilt or worthlessness still cling to you, perhaps persisting for a long time afterward?

Arvottomuuden tunteet vyöryivät ylitseni.
I was overcome by feelings of worthlessness.

Arvottomuuden tunteet saavat minut toisinaan lähes valtaansa.
At times feelings of worthlessness almost swallow me up.

Tiukassa istuvat arvottomuuden ja alemmuuden tunteet ovat ehkä vahingollisimmat jäljet, mitkä köyhyys saattaa jättää nuoreen.
Perhaps the most damaging marks that poverty may leave on a youth are lingering feelings of worthlessness and inferiority.

Kun poliittiset hallitsijat näkevät maailman uskonnon arvottomuuden ja koska he tarvitsevat kipeästi sen omistamia rikkauksia, he kääntyvät sitä vastaan.
The political rulers, seeing world religion as worthless, and badly needing the wealth it possesses, will turn on her.

Tämä aiheuttaa toivottomuuden ja arvottomuuden tunteita.
This results in feelings of despair and worthlessness.

Niiden seurauksena voi olla arvottomuuden tunteita, syyllinen omatunto, mustasukkaisuutta, raskaus, sukupuolitauti ja muita ikävyyksiä.
Among the undesired results may be a sense of degradation, a troubled conscience, jealousies, pregnancy, and sexually transmitted disease.

Omatunto voi myös toiminnallaan aiheuttaa arvottomuuden tunteita.
Another factor that can cause feelings of worthlessness is the working of one’s conscience.

Joillakuilla se näyttää liittyvän yleiseen arvottomuuden tunteeseen, joka kenties johtuu epämiellyttävistä elämänkokemuksista.
For some, it appears to be related to a general feeling of worthlessness, perhaps resulting from unpleasant experiences in life.

Ne ilmenivät masennuksena ja arvottomuuden ja lopulta itsetuhon tunteina.
They were manifested in depression, feelings of unworthiness and, eventually, of self-destruction.

Muuan kristitty, joka kamppaili arvottomuuden tunteiden kanssa, muistelee: ”Jotkut ystävät ruokkivat mieltäni esittämällä minusta myönteisiä asioita auttaakseen minua voittamaan omat kielteiset ajatukseni.”
A Christian who struggled with feelings of worthlessness recalls: “There were friends who would feed me with positive things about myself to help me overcome the negative thoughts I had.”

Ehkä huono omatunto tai jokin, mikä on mennyt vinoon elämässäsi, on antanut sinulle arvottomuuden kielteisen tunteen.
Possibly a bad conscience or something that went wrong in your life gave you a negative feeling of unworthiness.

Taistellessaan varhaislapsuudestaan juontuvia toivottomuuden ja arvottomuuden tunteita vastaan hän on huomannut, että erityisen arvokkaita ovat Vartiotorni- ja Herätkää!-lehtien kirjoitukset.
In dealing with the sense of hopelessness and the feeling of worthlessness that trace back to her early years, what she finds especially invaluable are various articles in The Watchtower and Awake!

Syyllisyyden ja arvottomuuden tunteet saattavat jopa heikentää heidän uskoaan.
Feelings of guilt and unworthiness may even undermine their faith.

Mutta jos masennustila vain jatkuu ja ihmisellä on arvottomuuden, pelon ja vihan tunteitten ohella yleinen kielteinen tunne, hänen tilansa voi kehittyä lieväksi krooniseksi depressioksi.
However, if the depressed mood lingers and the person has a general negative feeling along with feelings of worthlessness, anxiety and anger, this can develop into low-grade chronic depression.

Oireita voivat olla selvät muutokset mielialassa ja käyttäytymisessä, eristäytyminen, kiinnostuksen väheneminen lähes kaikkia asioita kohtaan, huomattava muutos syömis- ja nukkumistottumuksissa, voimakas arvottomuuden tunne tai aiheeton syyllisyyden tunne.
Some symptoms include a pronounced change in mood and behavior, social isolation, diminished interest in almost all activities, a significant change in eating habits and sleeping patterns, and intense feelings of worthlessness or unwarranted guilt.

K. ottaa huomioon, että uuden nuorisorikollisuuden (syrjäytymisestä johtuvan rikollisuuden), jonka syitä ovat henkilökohtaisen arvottomuuden tunne, arvojen välittämisen vaikeus ja sosiaalisten ongelmien kasautuminen, torjuminen on monimutkaista ja että koulutuspolitiikkaa, paikallistason politiikkaa ja rikosoikeudellisia seuraamuksia on siksi koordinoitava,
K. whereas 'exclusion delinquency', the new form of juvenile delinquency rooted in an inadequate sense of self-worth, the difficulty of passing on values, and mounting social handicaps, is a complex problem to deal with and whereas education, local, and penal policies consequently need to be coordinated,