aurinkoinen oor Engels

aurinkoinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sunny

adjektief

cheerful

Mäen aurinkoinen puoli on täynnä lehtipuita.
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.

sunshiney

adjektief

cheerful, optimistic

sunlit

adjektief

bright · shiny · glorious · sunshiny · radiant · gay · cheery · sunstruck · shining

voorbeelde

"""On loistava, aurinkoinen aamu, sir"", sanoin."
‘It is a bright, sunny morning, sir,’ I said.

Lämmin ja aurinkoinen ilmasto kesällä mahdollistaa luonnollisen kuivumisen pellolla joko maassa (jos puintia edeltää irtirepiminen) tai kun kasvin annetaan ”kuivua pystyyn” (käytettäessä suoran puinnin menetelmää), mikä edistää papujen samanaikaista kehitystä ja tuotteen tasalaatuisuutta.
The warm and sunny climate during the summer means that the beans are able to dry naturally in the field, whether in windrows (if pulled before threshing) or in the ground (if threshed directly). This reduces differences between stages of growth and thus makes for a more uniform product.

Se on vain uusi aurinkoinen päivä Merkuriuksella.
That's just another sunny day on mercury.

Oli lämmin, aurinkoinen päivä Taipein Shìlínissä Taiwanissa, ja olimme toverini sisar Verhagenin kanssa ajamassa pyörillämme tapaamaan erästä jäsentä.
It was a warm, sunny day in Shìlín, Taipei, Taiwan, and my companion, Sister Verhagen, and I were riding our bikes to visit a member.

Sijainti (esimerkiksi rinteessä, tasaisella maalla, aurinkoinen)
Situation (e.g. slope, plain, exposed to sun):

Teidän puolenne tuntuu olevan aurinkoinen ja kiva paikka.
From what he says, pretty much peaches and cream on your side.

Aivan varmasti voisi, kuten seuraava esimerkki osoittaa: Oli aurinkoinen sunnuntai-iltapäivä kesällä, kun vanhahko pariskunta käveli erästä Brooklynin katua New Yorkissa.
It most certainly could, as the following experience shows: It was a sunny summer Sunday afternoon as an elderly couple were walking down one of Brooklyn’s streets.

Älä ymmärrä minua väärin, aurinkoinen.
Don't get me wrong, sunshine.

Kaunis, turvallinen ja aurinkoinen.
Beautiful and safe and sunny.

Vaikka taloudellinen tilanne ei olekaan vielä kovin aurinkoinen, talous- ja rahaliiton katto olisi korjattava hyvän sään aikana.
And even if the economic environment is not quite sunny yet, we should fix the roof of the EMU now while we have the right conditions.

Aurinkoinen Wilshire Boulevard.
And so, on a sun drenched day on Wilshire Boulevard,

Lämmin ja aUrinkoinen sää ympäri vUoden talossa, josta voit olla ylpeä
Warm andsunnyyear- round weather in a home thatyou' ilbe proud to own

Hyvää huomenta sinullekin, nti Aurinkoinen.
Well, good morning to you, too, Miss Sunshine.

Walesin ilmasto on oikeaan aikaan riittävän lämmin ja aurinkoinen, jotta hedelmäsokereita syntyy sopivasti. Se on myös riittävän sateinen täyttämään niin hedelmiä tuottavien siideripäärynäpuiden suuren vedentarpeen kuin uusien taimienkin vedentarpeen.
The Welsh climate is warm and sunny enough at the right times to produce sufficient levels of fruit sugars, and wet enough to satisfy the high water demands of established perry pear trees and to supply the needs of newly planted trees.

Jos taivas on aurinkoinen, - ja kirkas kun avaat silmäsi, - sellainen on myös tulevaisuutesi.
If, when you open your eyes, the day is sunny and bright, so shall your future be.

Pian aurinkoinen trooppinen sää palasi, ja oli vaikea kuvitella, että oli satanut – kunnes vahinkoja alettiin arvioida.
Soon, sunny, tropical weather returned, and it was difficult to imagine that it had been raining —until stock was taken of the damage.

Sijainti (esimerkiksi rinteessä, tasaisella maalla, aurinkoinen jne.):
Situation (e.g. slope, plain, exposed to sun):

Hän oli luonnostaan aurinkoinen sielu, ja oli aina tarttunut kiinni pienimpäänkin hauskutuksen mahdollisuuteen.
She was by nature a sunny soul, and had always snatched the tiniest excuse to be amused.

Hyvää huomenta, aurinkoinen.
Good morning, sunshine.

Aurinkoinen ja lämmin, Houston.
Sunny and warm, Houston.

Aurinkoinen päivä.
Bright, sunny day.

On kaunis, aurinkoinen lauantaiaamu.
It's a beautiful, sunny Saturday morning.

Presidentin mukaan tämä oli aurinkoinen paratiisi.
President Priest said this was a sunny warm green paradise.

Koska on kaunis aurinkoinen päivä.
Well, it is a beautiful, sunshiny day.

Päivä oli Porissa aurinkoinen ja lämmin, lähes helteinen kevätpäivä.
The day dawned true and bright, yielding to a warm afternoon.