avoin koordinointimenetelmä oor Engels

avoin koordinointimenetelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

open method of coordination

voorbeelde

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Avoin koordinointimenetelmä ja sosiaalilauseke Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä” (valmisteleva lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The open method of coordination and the social clause in the context of Europe 2020’ (exploratory opinion)

Avoin koordinointimenetelmä voisi olla tässä mallina
The open method of coordination could serve as a model here

Avoin koordinointimenetelmä näyttää periaatteessa sopivalta keinolta saada aikaan edistystä nuorisopolitiikan alalla.
The open method of coordination appears in principle to be an appropriate instrument for bringing about improvements in the field of youth policy.

Aluksi avoin koordinointimenetelmä herätti suuria toiveita.
At the beginning the open method of coordination raised high expectations.

Otetaan käyttöön avoin koordinointimenetelmä
Setting up an open method of coordination

Foorumi ja avoin koordinointimenetelmä hyödyttävät toisistaan.
The Platform and the OMC will mutually benefit each other.

Avoin koordinointimenetelmä soveltuu tämän vuoksi kaikkein parhaiten tähän tarkoitukseen, ja sillä on kaikki edellytykset täyttää tehtävänsä.
It is for this reason that the open method of coordination is the most appropriate, and the conditions are right for it to work effectively.

Eläkkeet Euroopan unionissa ja avoin koordinointimenetelmä.
Pensions in the EU and the open coordination method.

Avoin koordinointimenetelmä tarjoaa yhteisiä tavoitteita, mutta jättää toteutustavan ja -keinot kunkin jäsenvaltion valittavaksi.
The OMC provides common objectives but leaves it up to each Member State to choose the ways and means of achieving them.

Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (12).
Working group of Member State experts (OMC) (12)

Avoin koordinointimenetelmä on edelleen vasta alkuvaiheessaan.
The method is still in its infancy.

Töryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (7).
Working group of Member State experts (OMC) (7).

Luxemburgin prosessilla luotu ja Lissabonin Eurooppa-neuvoston vahvistama "avoin koordinointimenetelmä" myös muuttuu jatkuvasti.
There is a continued momentum in the "open method of co-ordination" created by the Luxembourg process and endorsed by the Lisbon European Council.

7.9 Avoin koordinointimenetelmä
7.9 Open Method of Coordination (OMC)

Puheenvuoroissa mainittiin avoin koordinointimenetelmä, mutta myös se edellyttää, että meillä on toimivaltaa.
The open method of coordination has been mentioned, but this method too requires us to have competence.

ETSK suosittelee, että sosiaaliturvaa koskeva avoin koordinointimenetelmä ulotetaan koskemaan kaikkia ansiotuloa korvaavia etuuksia.
The EESC recommends that the social welfare activities of the OMC be extended to all allowances to replace loss of income.

Näyttää siltä, että avoin koordinointimenetelmä kattaa tämän tarpeen.
This need appears to be met by the method of open cooperation.

6.5.1 On käynnistettävä kotouttamisen avoin koordinointimenetelmä, samaan tapaan kuin komissio ja ETSK ehdottivat maahanmuuttopolitiikan yhteydessä.
6.5.1 As recommended by the European Commission and the EESC, an open method of coordination should be established in the field of immigration policy.

ETSK katsoo, että avoin koordinointimenetelmä olisi paikallaan ulottaa koko vapaaehtoistyön alalle Euroopassa.
The EESC believes the Open Method of Coordination could usefully be extended to the entire field of volunteering in Europe.

Lissabonissa ehdotettu avoin koordinointimenetelmä...
The "Open method of Coordination" - method proposed by Lisbon...

Avoin koordinointimenetelmä auttaa tehostamaan keskinäistä oppimista ja on lisännyt tietoisuutta syrjäytymisen ja köyhyyden moninaisesta luonteesta
The OMC helps to deepen mutual learning and has increased awareness of the multidimensional nature of exclusion and poverty

Lissabonin kokouksen tuloksena syntyi puolestaan uusi avoin koordinointimenetelmä, johon kuuluu jokakeväinen Eurooppa-neuvoston kokous.
The Lisbon summit set up a new open method of coordination involving a regular European Council meeting every spring.

Työryhmä, jonka jäseninä jäsenvaltioiden asiantuntijoita (avoin koordinointimenetelmä) (12).
Working group of Member State experts (OMC) (12).

Avoin koordinointimenetelmä
Open method of coordination

TOTEAVAT, että avoin koordinointimenetelmä ja eurooppalainen nuorisosopimus ovat tärkeimmät välineet kehitettäessä Euroopan nuorisopolitiikkaa.
NOTE that the open method of coordination and the European Pact for Youth are the main tools for developing youth policies in Europe.