ehdy oor Engels

ehdy

werkwoord

voorbeelde

Konventeissa meitä kannustetaan soveltamaan oppimaamme, autetaan välttymään ongelmilta ja kehotetaan keskittymään sellaiseen, mikä ei ehdytä voimiamme vaan virkistää meitä. (Ps.
Conventions motivate us to apply what we learn, help us to avoid problems, and encourage us to stay focused on pursuits and interests that will refresh us rather than weigh us down. —Ps.

Elia kuitenkin lisäsi: ”Sillä näin on Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Suuri jauhoruukku ei tyhjene eikä pieni öljyruukku ehdy siihen päivään mennessä, jona Jehova antaa rankkasateen maan pinnalle.’” (1. Kuninkaiden kirja 17:8–14.)
But he added: “For this is what Jehovah the God of Israel has said, ‘The large jar of flour itself will not get exhausted, and the small jar of oil itself will not fail until the day of Jehovah’s giving a downpour upon the surface of the ground.’” —1 Kings 17:8-14.

Koska Jeesuksen Kristuksen sovitus on hyvin käytännönläheinen, sitä tulisi hyödyntää runsain mitoin joka päivä ja joka hetki, sillä se ei koskaan ehdy.
Because the Atonement of Jesus Christ is very practical, you should apply it generously 24/7, for it never runs out.

Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Ei tyhjene jauhoruukku eikä ehdy öljypullo, ennen kuin Herra antaa sateen maan päälle.’
“For thus saith the Lord God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the Lord sendeth rain upon the earth.

"""Mutta eikö tämä ole yksi niitä pyhiä kaivoja, jotka eivät koskaan ehdy?"
“But is not this one of the sacred wells, which never run dry?

Hengellinen ravinto ei ehdy
Spiritual Food Still Received

6 Jehova Jumala antaa niille, jotka turvautuvat hänen pääjärjestöönsä, taivaalliseen Siioniin, vakuutuksensa, minkä hän on täyttänyt tähän mennessä: ”Hän on asuva kukkuloilla, kalliolinnat ovat hänen turvansa; hänelle annetaan hänen leipänsä, eikä vesi häneltä ehdy.”
6 To those who take refuge under God’s capital organization, heavenly Zion, Jehovah gives this assurance and he has made it good to date: “He will dwell on the heights, his stronghold will be rocky fastnesses; his bread will be given to him, his water will be sure.”

Ilmoittakaa tarjotut kokonaismäärät (samasta erästä ehdyt hylätyt tarjoukset mukaan luettuina): ... tonnia.
Indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): [...] tonnes.

voimat ehdy ei koskaan.
All at peace with Jehovah.

Nämä varat eivät ehdy, mutta niiden hyödyntämiseen tarvitaan muita resursseja.
These resources cannot be depleted, but require other resources to exploit them.

Alukset eivät ehdytä kalavaroja vaan tukevat paikallista kehitystä.
They do not exhaust resources and they support local development.

Tämä ei ehkä aina ole helppoa, mutta tehkäämme aivan parhaamme14, niin varastomme eivät ehdy – niissä on yllin kyllin.15
This may not always be easy, but let us do our “very best,”14 and our stores shall not fail—there shall be “enough and to spare.” 15

eikä hänen vesivarastonsa koskaan ehdy.”
And his water supply will never fail.”

Yhdessä tämän menetelmän muunnoksessa (value at risk -menetelmä, jossa oletetaan talletusten ehtyvän lopullisesti kymmenessä vuodessa) kahdelle kolmasosalle talletuksista määritetään hyvin pitkä kesto (34) (määrä, joka ei todennäköisesti ehdy kymmenen vuoden kuluessa) ja loppuosalle talletuksista määritetään 0–10 vuoden kesto (talletukset voivat siten ehtyä kymmenen vuoden kuluessa).
In one variant of the model (namely the ‘value at risk’ or ‘VaR’ model, using a 10-year cut-off point), it indicates that approximately two thirds (34) of the funds have a very long life (which is considered to be the minimum level below which it is very unlikely that the amount of deposits will drop in 10 years), and one third has a life varying from 0 to 10 years (meaning that these deposits may have been withdrawn within 10 years).

”Kaikkien kansojen ihmisistä” lähtöisin olevat kastetut opetuslapset muodostavat tämän ”suuren joukon”, jota Karitsa, Kristus Jeesus, paimentaa. Hän opastaa heidät ”elämän vetten lähteille”, jotka eivät koskaan ehdy.
As baptized disciples drawn from “people of all the nations,” this “great crowd” is shepherded by the Lamb, Christ Jesus, who guides them to “fountains of waters of life” that will never fail.

Jumalan lupaus kuuluu: ”Joka vanhurskaudessa vaeltaa ja puhuu sitä, mikä oikein on, joka halveksii väärää voittoa, jonka käsi torjuu lahjukset luotaan, . . . hänelle annetaan hänen leipänsä, eikä vesi häneltä ehdy.” – Jes.
God’s promise is: “There is one who is walking in continual righteousness and speaking what is upright, who is rejecting the unjust gain from frauds, who is shaking his hands clear from taking hold on a bribe . . .

kuin lähde, jonka vesi ei ehdy.
Like a spring whose waters never fail.

Vaikka neuvottelut pysähtyisivät vähitellen, vuoropuhelun mahdollisuudet eivät ehdy.
Even if negotiations grind to a halt, the possibilities for dialogue are not exhausted.

Hänellä ei ollut aikaa vastata, kun mies jo jatkoi: ”Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Ei tyhjene jauhoruukku eikä ehdy öljypullo, ennen kuin Herra antaa sateen maan päälle.”
She hardly had time to reply when the man continued, “For thus saith the Lord God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the Lord sendeth rain upon the earth.”

Öljyvarat eivät yksin ehdy.
Not only are our oil supplies dwindling

Koska luonnonvaroja kulutetaan niin holtittomasti, ne eivät pian ainoastaan ehdy, vaan myös ilma, vesi ja maa myrkyttyvät!
At the reckless rate that these are being consumed, not only will they soon be depleted, but the air, water and land will be poisoned!

Mutta kaivomme ei koskaan ehdy
But this well has never run dry

Yksi asia, joka Venäjän on pidettävä mielessä, on se, että energiavarannot - erityisesti kaasuvarannot - ovat ehtymässä. Ne eivät ehdy tänään, mutta kahdeksan tai kymmenen vuoden sisällä, kenties vasta kahdentoista vuoden sisällä, ja kysymys kuuluu, mitä Venäjä sitten tekee.
One thing that Russia must bear in mind is that the energy reserves - the gas reserves in particular - are running out; they will not be exhausted today, but they will be in eight or ten years' time, perhaps lasting as long as twelve, and the question arises of what Russia will do then.

Mutta evankeliumi on tiedon lähde, joka ei koskaan ehdy.
But the gospel is a fountain of knowledge that never runs dry.