ei oikein kunnossa oor Engels

ei oikein kunnossa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

under the weather

adjektief

somewhat ill or prone to illness

Soortgelyke frases

ei oikein kunnossa oleva
ailing · indisposed · peaked · poorly · seedy · sickly · under the weather · unwell

voorbeelde

Hän ei ole oikein kunnossa.
His... his condition is... unsteady.

Vatsa ei ole oikein kunnossa.
My stomach doesn't feel so good.

Äiti ei ole oikein kunnossa.
My mother's not doing too well.

Se ei ole oikein kunnossa.
Hasn't been feelin'well lately.

Hän ei ole oikein kunnossa.
He's not doing well, Jed.

Joo, siitä ei oikein kuule kunnolla
Yes, it is already decided

Nikki ei ole oikein kunnon tuulella.
I mean, she's not in a good frame of mind to watch him right now, anyway.

Se ei ole oikein kunnossa
Hasn' t been feelin ' well lately

Olen pahoillani, mutta mieheni ei ole oikein kunnossa.
I'm awfully sorry about the cabin, but my husband hasn't been feeling too well.

Hän ei ole oikein kunnossa.
He's not doing so good.

Hän ei ole oikein kunnossa.
He did not felt good.

Caroline ei ole oikein kunnossa vielä.
Cary's not herself right now.

lsäukko ei ole oikein kunnossakaan
The old man' s not feeling good.Know what I mean?

Olen pahoillani, mutta mieheni ei ole oikein kunnossa
I' m awfully sorry about the cabin, but my husband hasn' t been feeling too well

Hän ei ollut sen jälkeen oikein kunnossa joten hän ei enää vaivannut minua.
He wasn't right after that, so I ain't really had no more trouble out of him.

Sirkustelttani ei ole oikea paikka kunnon tytölle.
You know, my circus tent is no place for a proper girl.

Ei olisi oikein jättää kunnossasi olevaa naista tähän lämpöön.
It wouldn't be right to leave a woman in your condition out here in the heat.

Arvoisa puhemies, vaikka suunta onkin oikea, kaikki ei suinkaan ole kunnossa.
Mr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.

Leikkaus on tehty oikein, mutta jos ei steriloi kunnolla...
No, it was done competently, but if you don't sterilize properly...

(Jos leväpitoisuus on nolla yhdessä kahdesta tai kolmesta toistoissa käytetyssä astiassa, tämä voi olla merkki siitä, että levien siirrostamista astiaan ei ole tehty oikein tai astiaa ei ole puhdistettu kunnolla.)
(A zero algal concentration in one out of two or three replicate vessels may indicate the vessel was not inoculated correctly, or was improperly cleaned).

(Jos leväpitoisuus on nolla yhdessä kahdesta tai kolmesta toistoissa käytetyssä astiassa, tämä voi olla merkki siitä, että levien siirrostamista astiaan ei ole tehty oikein tai astiaa ei ole puhdistettu kunnolla).
(A zero algal concentration in one out of two or three replicate vessels may indicate the vessel was not inoculated correctly, or was improperly cleaned).

Minulla ei oikein ollut mahdollisuutta oppia tuntemaan häntä kunnolla.
Well, I don't feel I had the chance to get to know him properly.

Kansalaiset ja yritykset eivät usein pysty hyödyntämään yhtenäismarkkinoiden lukuisia mahdollisuuksia, koska sääntöjä ei sovelleta oikein eikä niiden soveltamista valvota kunnolla.
Citizens and businesses are often unable to seize the many single market opportunities because rules are not properly applied and enforced.

Kansalaiset ja yritykset eivät usein pysty hyödyntämään yhtenäismarkkinoiden lukuisia mahdollisuuksia, koska sääntöjä ei sovelleta oikein eikä niiden soveltamista valvota kunnolla
Citizens and businesses are often unable to seize the many single market opportunities because rules are not properly applied and enforced

Lähetettyjä levykkeitä ei ollut testattu kunnolla eivätkä ne toimineet oikein.
Even then the discs had not been tested properly and did not work properly.