ei oikein oor Engels

ei oikein

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inappropriate

adjektief

incorrect

adjektief

wrong

adjective verb adverb noun

Anteeksi, jos olen väärässä,- mutta hän ei oikein vaikuttanut tyttöystävältäsi
Forgive me if I' m wrong, but she didn' t really strike me as the girlfriend type

Soortgelyke frases

ei oikein kunnossa oleva
ailing · indisposed · peaked · poorly · seedy · sickly · under the weather · unwell

ei oikein kunnossa
under the weather

voorbeelde

" Ei, oikeita tapoja on vain yksi, vääriä on miljoonia. "
" No, the right ways to have only one, false in the millions. "

Ei oikein kuulu tyyliini.
Well, it's not really my style.

Ei oikein sopivaa.
Not really appropriate.

Tuo ei oikein sovi hänelle.
Yeah, that really doesn't work for him.

Ei oikein huvita.
I'm not really feeling it tonight, you know?

Ei oikein edistytty, mutta todellakin oppitunti siitä, mitä elämä on kadulla.
No actual progress, but, uh, certainly a lesson in life on the mean streets.

Tai on ne, mutta ei oikeestaan.
I mean, they're black, but not really.

Se ei oikein sopisi nyt
That' s not convenient right now

Jätin hänet, mutta hän ei oikein ymmärrä sitä.
I've left him, but he hasn't fully grasped it yet.

Sillä itsekäs on henkilö, joka tekee vaatimuksia muihin nähden, ja sellainen ei oikea yksilö voi olla.
For the egotist is he who makes claims upon others, and the Individualist will not desire to do that.

Se ei oikein käy.
I don't think that's gonna be possible.

Hän ei oikein ole minun tyyppiäni.
He's not really my type.

Ei, oikea isäsi on kuollut.
No. Your real father's dead.

Jos se ei ole oikein, se ei ole oikein.
If it's not right, it's not right.

Eräs kaverini tykkää tytöstä, mutta ei oikein ymmärrä tätä.
Actually, I've just got this friend who's dead keen on this girl, but he can't read her face.

Tämä ei oikein tunnu hyvältä.
I don't feel too good about this.

Mouston huoahti; hän ei oikein ymmärtänyt kohteliaisuusvierailuja, joille lähdettiin hampaisiin asti aseistautuneina.
Mousqueton gave a sigh; he could scarcely understand such visits of ceremony as required going armed to the teeth.

Ei oikein siltä kuulosta.
It hardly sounds like it!

Mathilde oli innoissaan siitä, että siirtyisi pian Nuoriin Naisiin, mutta hän ei oikein tiennyt, mitä odottaa.
Mathilde was excited about going into Young Women soon, but she wasn’t quite sure what to expect.

Tämä ei oikein käy laatuun.
This will not really do.

Toiseksi viittauksenne toissijaisuusperiaatteeseen ei oikein miellytä minua.
Secondly, I am not really happy with your reference to subsidiarity.

Täytyy sanoa, että kuvien polttaminen ei oikein vaikuta syyttömältä, mutta - tässä on jotain todella outoa.
I have to say the whole " Firestarter " thing doesn't scream " innocence ", but... there's something really strange about this.

Väittämä on houkutteleva ja varsin suosittu, mutta se ei oikein vastaa todellisuutta ainakaan edellä mainitun esimerkin osalta
This is an appealing and undoubtedly popular theory, but it is not entirely in line with reality, at least in the case of the example cited

Hän ja Jeffrey ei oikein tulleet toimeen.
He and Jeffrey never really got along.

Tämä ei oikein vastaa kuvaa köyhien taiteilijoiden auttamisesta.
This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.