epäluonnollisesti oor Engels

epäluonnollisesti

bywoord

voorbeelde

Monissa kulttuureissa, suola on puhtauden symboli, joten se torjuu epäpuhtaita ja epäluonnollisia asioita.
Most cultures, salt's a symbol of purity so it repels impure and unnatural things.

Pikemminkin se on epäluonnollisen aluetta.
More likely it's in the realm of the preternatural.

Valaistusolosuhteiden olisi oltava asianmukaiset, ja on vältettävä kalojen altistumista epäluonnolliselle valolle.
Appropriate illumination should be used avoiding exposure of the fish to unnatural photoproducts.

Vaikka mr Parisin kuolema osoittautuisi epäluonnolliseksi, teillä ei ole motiivia.
You know, even if Mr. Paris's death should turn out for certain to be... from something other than natural causes, you didn't even have a motive.

Toisin kuin tavallisesti, kun olen epäluonnollisesti?
As opposed to the unnatural way I normally act?

Näin ei itsestään selvästi aina tule olemaan, sillä geeniteknologia voi auttaa meitä eroon epäluonnollisista menetelmistä muissa yhteyksissä.
This may not always be the case in the future, as genetic technology may help us to move away from non-natural methods in other contexts.

Kirjallisuus saa naisissa aikaan epäluonnollisia oikkuja
The over exposure of women to literature breeds unnatural fantasies.

Se kätkee sisäänsä heille epäluonnollisia asioita.
It hides things that seem unnatural to them.

Epäluonnollisen
The unnatural

luonnollisena tai epäluonnollisena perusteena.Kun ruumiin toiminta heikkenee, vaikutuksen syy voidaan selvästi rekonstruoida
For reasons natural or unnatural... when body ceases to function... the cause of the effect can be clearly reconstructed

Saisivatko kaikki toimenpiteeseen liittyvät mekaaniset vaiheet – esimerkiksi hedelmöitymisen tapahtuminen laboratoriomaljassa – asian tuntumaan niin epäluonnolliselta tai eriskummalliselta, että se olisi heistä eettisistä syistä vastustettavaa?
Would all the mechanical steps involved —with conception occurring in a laboratory dish— make the matter seem so unnatural or bizarre as to be ethically objectionable to them?

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Valaistusolosuhteiden olisi oltava asianmukaiset, ja on vältettävä kalojen altistumista epäluonnolliselle valolle
Appropriate illumination should be used avoiding exposure of the fish to unnatural photoproducts

Ihmisten tunteet häntä kohtaan ovat todellakin epäluonnollisia.
The way people feel about the guy, it's totally unnatural.

Olemme täällä epäluonnollisen elämämme loppuun asti
We' re here for the rest of our unnatural lives

Marihuanaa pidetään väkivaltaisena, epäluonnollisena tunkeutujana - ihmisen biologiaan.
We think of marijuana as this violent, unnatural intrusion on human biology.

Teen ruumiillenne julmia, kivuliaita ja epäluonnollisia asioita.
I'm gonna do things to your bodies. That are cruel, painful and unnatural.

Nämä järjestöt vastustavat myös merileijonien käyttöä viihteellisissä tarkoituksissa, ja sanovat suoritettujen temppujen olevan "liioiteltuja muunnelmia niiden luonnollisesta käyttäytymisestä" ja vievän yleisön huomion pois eläimen epäluonnollisesta ympäristöstä.
They also oppose using sea lions for entertainment, claiming the tricks performed are "exaggerated variations of their natural behaviors" and distract the audience from the animal's unnatural environment.

Vaikuttaisi hieman epäluonnolliselta
Seems a little unnatural

Näin minä olen alkanut ajatella ja niin olen todellakin ajatellut viimeisten kuukausien ajan työskennellessäni kohta julkaistavan kirjani parissa, joka on vaarallisen, pelottavan yliodotettu seuraaja epäluonnolliselle menestysteokselleni.
This is how I've started to think, and this is certainly how I've been thinking in the last few months as I've been working on the book that will soon be published, as the dangerously, frighteningly over-anticipated follow up to my freakish success.

Kuitenkin jotkut sopimukset, kuten Stayman, ovat niin suosittuja, että niitä on hankala sanoa epäluonnollisiksi.
However, some conventions, for example, Stayman, are very widely used and cannot be said to be unusual.

Mutta karja kasvatettiin jo silloin epäluonnollisesti.
But by then cattle were already raised unnaturally.

Yksi, epäluonnolliset voimat.
One, unnatural strength.