erehtyminen on inhimillistä
to err is human
erehtyminen oor Engels
erehtyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
mistakenness
Action noun of the verb erehtyä (“to err”), erring, often also to err.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antiikissa opetettiin, että erehtyminen on inhimillistä. Jatkaa erehtymistä tosin on paholaismaista.
operations of security equipment and systemsEuroparl8 Europarl8
Ei käynyt erehtyminen Pietarin sävystä.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Erehtyminen on inhimillistä.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 b) Eikö toiminnan laillisuudesta erehtyminen ole moitittavaa, jos yritys on luottanut kansallisen kilpailuviranomaisen tekemän päätöksen oikeellisuuteen, kun viranomainen on arvioinut toiminnan ainoastaan kansallisen kilpailuoikeuden mukaan ja todennut sen olevan sallittua?
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Erehtyminen on hienoa.
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erehtyminen on inhimillistä.
we could hardly collect tax grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos erehtyminen on inhimillistä, niin on katumuskin.
How could you do such a thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Voidaanko katsoa, ettei toiminnan laillisuudesta erehtyminen ole moitittavaa, jos yritys on luottanut kansallisen kilpailuviranomaisen tekemän päätöksen oikeellisuuteen, kun viranomainen on arvioinut toiminnan ainoastaan kansallisen kilpailuoikeuden mukaan ja todennut sen olevan sallittua?
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Yrittäminen ja erehtyminen ei saa johtaa polttomerkintään konkurssilainsäädännön perusteella, muuten kukaan ei enää halua yrittää.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEuroparl8 Europarl8
a) Voidaanko katsoa, ettei toiminnan laillisuudesta erehtyminen ole moitittavaa, jos yritys on toiminut kilpailuoikeudellisissa asioissa kokeneen oikeudellisen asiantuntijan neuvojen mukaisesti eikä neuvojen virheellisyys ole ollut ilmeistä eikä havaittavissa yritykseltä kohtuudella edellytettävän valvonnan puitteissa?
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Olemme tehneet virheitä: erehtyminen on inhimillistä, anteeksi antaminen jumalallista, kuten vanha sanonta kuuluu.
It' s an alternate versionEuroparl8 Europarl8
Erehtyminen on inhimillistä.
It' s so boring, man.- Okay, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Tavaramerkit - Direktiivi 89/104/ETY - Uuden tavaramerkin rekisteröiminen - Samankaltaisella tavaramerkillä varustettujen tavaroiden tai palvelujen samanlaisuus tai samankaltaisuus - Sekaannusvaara uuden tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välillä - Yleisön erehtyminen tavaroiden tai palvelujen alkuperästä - Arviointiperusteet
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Kanneperusteet: Valituslautakunnan erehtyminen valituksen kohteesta (asetuksen (EY) N:o 40/94 (1) 62 artiklan 1 kohta); oikeuden tulla kuulluksi loukkaaminen ja perusteluvelvollisuuden laiminlyöminen (asetuksen N:o 40/94 73 artikla); tosiseikkojen ja todisteiden, joita ei ole esitetty myöhässä, huomioon ottamista koskevan velvollisuuden noudattamatta jättäminen (asetuksen N:o 40/94 73 artikla); asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan rikkominen, koska kilpailevien tavaramerkkien välillä ei ole mitään sekaannusvaaraa.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
" Erehtyminen on inhimillistä. "
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutsin mielestä erehtyminen on inhimillistä.
so this lawyer fellow says to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Arvoisa puhemies, erehtyminen on inhimillistä.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEuroparl8 Europarl8
1 a) Eikö toiminnan laillisuudesta erehtyminen ole moitittavaa, jos yritys on toiminut kilpailuoikeudellisissa asioissa kokeneen oikeudellisen asiantuntijan neuvojen mukaisesti eikä neuvojen virheellisyys ole ollut ilmeistä eikä havaittavissa yritykseltä kohtuudella edellytettävän valvonnan puitteissa?
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Kyse ei ollut niinkään suhteesta, - kuin erehtyminen henkilöstä... Voi sen silti laskea mukaan.
Are yougonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sanottu: erehtyminen on inhimillistä; mutta minä sanon: voimakkainkin jumala lankee lemmen pauloihin.
And you were doing something like thatLiterature Literature
Erehtyminen on helppoa yöllä.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kuullut sanottavan, että erehtyminen on inhimillistä, mutta kunnon sotkuun tarvitaan tietokone.
It was like a scene from The ShiningEuroparl8 Europarl8
Erehtyminen on inhimmillistä, mutta valehtelu on paholaisen työtä.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erehtyminen on inhimillistä.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erehtyminen on inhimillista; niinpä Tom ja Maria ovat ihmisiä.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.